Translation of "restore and maintain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintain - translation :

الحفاظ

Restore - translation :

استعادة

Restore and maintain - translation :

استعادة والحفاظ على

Keywords : نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا لاستعادة استعادة لإستعادة سيعيد مجدها

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute	(أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو
Let us maintain our own unity, and let us restore to Bosnia the rights it deserves.	ولنحافظ على وحدتنا، ولنعد للبوسنة الحقوق التي تستأهلها.
We further reaffirm the authority of the Security Council to mandate coercive action to maintain and restore international peace and security.	ونؤكد مجددا كذلك سلطة مجلس الأمن التي تخول له حق اتخاذ إجراءات قسرية لصون واستعادة السلم والأمن الدوليين.
This ongoing, rolling programme to restore and maintain the gravel surface of the patrol track is vital to UNFICYP operations.	وهذا البرنامج المستمر، الدائر، ﻻصﻻح وصيانة طبقة الحصباء على طريق الداوريات هو برنامج حيوي لعمليات القوة.
(Narrator) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones.	(الراوي) في الواقع من الأفضل بناء مدن جديدة من الألف إلى الياء بدلا من ترميم وصيانة القديم منها.
This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity.	ويتيح هذا التعاون وضع أهداف بيئية وإنمائية ملائمة والتوصية بالتدابير ذات الأولوية للحفاظ على القدرات الإنتاجية البيئية أو استعادتها.
In that regard, the Council noted the proposal for a national peace force to restore and maintain order in volatile areas.	وفي هذا الصدد، أحاط المجلس علما باﻻقتراح الداعي الى إنشاء قوة وطنية للسلم ﻻستعادة النظام والمحافظة عليه في مناطق اﻻضطرابات.
In this regard, the Council notes the proposal for a national peace force to restore and maintain order in volatile areas.	وفي هذا الصدد، فإن المجلس يحيط علما باﻻقتراح الداعي إلى إنشاء قوة سلم وطنية من أجل إعادة النظام، والمحافظة عليه، في المناطق التي يسودها التوتر.
I would like to commend all United Nations activities undertaken throughout the world to prevent conflicts and to restore, maintain and consolidate peace.	وأود أن أثني على كل أنشطة الأمم المتحدة التي تقوم بها في شتى أنحاء العالم لمنع نشوب الصراعات وإحياء السلام وحفظه وتوطيده.
And the only remedy to that is to restore a kind of formality, at least a formality required to maintain a copyright.	والعلاج الوحيد لذلك هو استعادة نوع من الشكليات ، على الأقل شكليا المطلوب للحفاظ على حقوق التأليف والنشر.
We hope that both sides will maintain the greatest restraint and restore the tranquillity that has prevailed in recent months at an early date.	ونرجو أن يحتفظ الطرفان بأقصى درجات ضبط النفس وأن يعيدا على وجه السرعة إقرار الهدوء الذي ساد في الأشهر الأخيرة.
It is actually less expensive, in the long run, to build newer cities from the ground up, than to restore and maintain old ones.	هو في الواقع أقل تكلفة، في المدى الطويل، بناء المدن الجديدة من الاساس، بدلا من اعادة بناء المدن القديمة
In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.	وفي ظل هذه الظروف، تحتاج فرنسا بشكل عاجل إلى استعادة النمو الاقتصادي والحفاظ عليه، كما يتعين عليها أن تسعى إلى تنسيق سياساتها مع سياسات البلدان الأخرى الأعضاء في منطقة اليورو.
We further reaffirm the authority of the Security Council to take action to maintain and restore international peace and security, in accordance with the pertinent provisions of the Charter.	ونؤكد مجددا كذلك سلطة مجلس الأمن التي تخو ل له حق اتخاذ تدابير لصون واستعادة السلم والأمن الدوليين، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة.
We further reaffirm the authority of the Security Council to take action to maintain and restore international peace and security, in accordance with the pertinent provisions of the Charter.	ونؤكد مجددا كذلك سلطة مجلس الأمن التي تخو ل له حق اتخاذ تدابير لصون وإعادة السلام والأمن الدوليين، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة.
The Security Council has become what the founding fathers of this Organizations wanted it to be the cornerstone of all efforts to maintain and restore international peace and security.	لقد أصبح مجلس اﻷمن ما أراد اﻵباء المؤسسون له أن يكون، أي حجر الزاوية لجميع الجهود الرامية إلى الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين واستعادتهما.
The Iraqi leadership has the right and indeed the duty to maintain law and order throughout its territory, to achieve the desired political stability and to restore normalcy in Iraq.	ومن حق القيادة العراقية بل ومن واجبها أن تحافظ على القانون والنظام في كل أراضيها، بغية تحقيق الاستقرار السياسي المنشود واستعادة الأحوال الطبيعية في العراق.
Select the files you want to restore and click on the Restore button	اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي.
Restore	استرجاع
Restore	استرجع...
Restore...	استعد...
Restore	استعد
Restore	استرجع الحجم الأصلي
Restore	استعد
Restore	استعدHelp button label, one character
Restore	إسترجاع
Restore	استرجاع
Restore	إسترجاع
Browse and restore the trash	تصفح واسترجع المهملات
The Charter foresees two situations in which the use of force is permissible to restore or maintain international peace and security, and in the case of the right to self defence.	والميثاق يحدد حالتين يجوز فيهما استخدام القوة، وهما حالة استعادة السلام والأمن الدوليين أو صونهما، وحالة حق الدفاع عن النفس.
As economies around the world struggle to maintain or restore growth in 2011, industrial policy is likely to be under a brighter spotlight than ever before.	وفي حين يناضل الاقتصاد في مختلف بلدان العالم من أجل الحفاظ على النمو أو استعادته في عام 2011، فمن المرجح أن تصبح الأضواء المسلطة على السياسات الصناعية أكثر سطوعا وتركيزا من أي وقت مضى.
Restore window	استعد الن افذة
Restore Test	اختبار الاسترجاع
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Restore folder	مجلد الاسترجاع
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Restore Defaults	إستعد الإفتراضيات
Restore complete.	تمت الاستعادة بنجاح.
Restore aborted.	اجهضت الاستعادة.
KDat Restore	KDat استعد
Restore log	سجل وقائع الاستعادة
Restore files	استعد الملفات
Restore Session?	استعادة الجلسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية