Translation of "maintain and operate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maintain - translation : Maintain and operate - translation : Operate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. | وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات. |
Consequently, the Republic of Panama will then manage, operate and maintain the Panama Canal. | وبالتالي، فإن جمهورية بنما ستتولى إدارة وتشغيل وصيانة القناة بعد ذلك التاريخ. |
Pursuant to operative paragraph 5, the Department for Disarmament Affairs would continue to operate and maintain the Register. | 4 وعملا بالفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، ينبغي لإدارة شؤون نزع السلاح أن تستمر في تشغيل السجل ومواصلته. |
Pursuant to operative paragraph 5, the Department for Disarmament Affairs would continue to operate and maintain the Register. | 5 وعملا بالفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، ينبغي لإدارة شؤون نزع السلاح أن تستمر في تشغيل السجل ومواصلته. |
Thus, the Republic of Panama is preparing to manage, operate and maintain the Panama Canal from 31 December 1999. | وهكذا، فإن جمهورية بنما تستعد من اﻵن ﻹدارة وتشغيل وصيانة قناة بنما ابتداء من ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٩. |
(b) A provision of 6,595,300 for contractual engineering to operate and maintain the technical facilities required for radio and visual productions and services | )ب( اعتماد قدره ٣٠٠ ٥٩٥ ٦ دوﻻر لخدمات هندسية تعاقدية، من أجل تشغيل وصيانة المرافق التقنية الﻻزمة في مجاﻻت اﻻنتاج والخدمات اﻹذاعية البصرية |
4. Requests the Secretary General to ensure that sufficient resources are made available for the United Nations Secretariat to operate and maintain the Register | ٤ تطلب الى اﻷمين العام أن يكفل إتاحة موارد كافية لقيام اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتشغيل السجل ومواصلته |
5. Requests the Secretary General to ensure that sufficient resources are made available for the United Nations Secretariat to operate and maintain the Register | ٥ تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل إتاحة موارد كافية لقيام اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتشغيل السجل ومواصلته |
The necessary hardware was subsequently purchased by UNPROFOR at a cost of some 8.7 million and additional civilian personnel were recruited to install, maintain, manage and operate the network. | واشترت القوة فيما بعد المعدات الﻻزمة بتكلفة قاربت ٨,٧ مﻻيين دوﻻر وجرى تعيين أفراد مدنيين إضافيين لتركيب الشبكة وصيانتها وإدارتها وتشغيلها. |
Operate. | نعم |
Saudi Arabia states that it will use a portion of the compensation funds to operate and maintain the Jubail Marine Wildlife Sanctuary for 20 years from 2005 through 2024. | 678 وتقول المملكة العربية السعودية إنها ستستخدم قسما من أموال التعويض لتشغيل وصيانة محمية جبيل للأحياء البحرية لمدة 20 سنة اعتبارا من عام 2005 لغاية عام 2024. |
SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology. | ولذلك فعلى الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تولي أهمية أكبر للقدرة على الحصول على التكنولوجيا المتاحة في السوق العالمية بأفضل الشروط من الناحية اﻻقتصادية وعلى تشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا. |
Even when equipment can be obtained relatively quickly from other Member States, the troops for whom it is intended still need time to learn how to operate and maintain it. | وحتى عندما يمكن الحصول على المعدات بسرعة نسبيا من دول أعضاء أخرى، فإن القوات التي تتاح هذه المعدات من أجلها تظل تحتاج لبعض الوقت لتعلم كيفية تشغيلها وصيانتها. |
The Interim Government has striven, even in the throes of a civil war, to maintain law and order and operate with a Constitution which affirms civil liberties and respect for fundamental human rights. | وما فتئت الحكومة اﻻنتقالية تسعى جاهدة، حتى في غمرة آﻻم الحرب اﻷهلية، أن تحافظ على القانون والنظام وتعمل وفقا للدستور الذي يؤكد الحرية المدنية واحترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية. |
And they operate on milliseconds and microseconds. | وهي تتجاوب خلال اجزاء الميلي والميكرو من الثانية |
Where'd you operate? | أين كنت تعمل |
Actually, to operate. ... | حقيقة، لكي يعمل |
(h) Assessment of the Peacekeeping Best Practices Unit with a focus on key processes used by the Unit to plan, allocate, manage, maintain and operate activities at Headquarters and in selected offices at peacekeeping missions. | (ح) تقييم وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، مع التركيز على العمليات الرئيسية التي تستخدمها الوحدة من أجل تخطيط الأنشطة وتنسيقها وإدارتها والمحافظة عليها وتشغيلها في المقر وفي مكاتب مختارة في بعثات حفظ السلام. |
They'd have to operate. | كان عليهم إجراء عملية جراحية. |
These funds would be used to develop and enhance the computerized system at the base of the Arms Register, and include the acquisition of the appropriate hardware and software in order to operate and maintain the Register properly. | وسوف يستخدم هذا المبلغ في تطوير وتعزيز النظام المحوسب الذي يستند اليه سجل اﻷسلحة، ويشمل اقتناء المناسب من مكونات الحاسوب المادية وبرامجه بغية تشغيل السجل وصونه بشكل سليم. |
And they all operate at the same time. | وكلها تعمل في نفس الوقت. |
They operate in cash outside the formal financial sector and some, in relatively isolated communities, operate only partly in cash. | وهم يتعاملون نقدا خارج القطاع المالي الرسمي، ويتعامل بعضهم ممن يوجد في مجتمعات محلية معزولة بالنقد بصورة جزئية فقط. |
Banks used to open and operate between 10 and 3. | لقد كانت البنوك تفتح مابين 10 00 و 15 00. |
C. Build operate transfer projects | جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية |
Lf I operate it, yes. | إذا أدرته, أجل |
Are you going to operate? | هل ستقوم بإجراء الجراحة |
The increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel. | 16 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة إضافية للأغراض العامة من طراز 4 4 و 4 حافلات خفيفة إضافية لازمة لدوريات الشرطة المدنية الإضافية، ولنقل الأفراد المدنيين وأفراد الشرطة الإضافيين. |
(Laughter) And they all operate at the same time. | (ضحك) وكلها تعمل في نفس الوقت. |
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. | تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. |
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. | تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. |
National payment systems operate electronic based payment products and services. | إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. |
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally. | والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي. |
Canadian signal personnel operate at both Camps Faouar and Ziouani. | ويعمل أفراد اﻹشارة الكنديون في معسكري الفوار والزيوانية، كﻻهما. |
Men designed a set of rules, and his rules operate. | القانون الذي اسسه الانسان ونظامه فشل |
To the day when pigs own and operate farms everywhere! | الى ذلك اليوم, حيث الخنازير تملك وتشغل المزارع في كل مكان |
And tomorrow you shall also have the permission to operate. | و غدا ستحصل أيضا على تصريح إجراء العملية |
Muslims also operate private Islamic schools. | المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة. |
About 250 Shinkansen trains operate daily. | يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا. |
The base could operate three aircraft. | يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. |
They operate relatively freely throughout Kosovo. | وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. |
Two operate on the right scale. | اثنين العمل بالمقياس الملائم . |
The house surgeon had to operate. | اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة |
That's not the way I operate. | ليست هذه هى الطريقة التى اعمل بها |
I know how those jokers operate. | أعرف كيف يعمل هؤلاء المهرجون. |
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني |
Related searches : Operate And Maintain - Design And Operate - Operate And Grow - Implement And Operate - Develop And Operate - Own And Operate - Operate And Manage - Establish And Operate - Operate And Review - Deploy And Operate - Run And Operate - Maintain And Repair - Use And Maintain