Translation of "response data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Response - translation :

استجابة

Response data - translation :

البيانات استجابة

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Please provide appropriate data in support of your response.	ويرجى تقديم البيانات المناسبة تأييدا لردكم.
Please provide data in support of your response to the above question.	رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.
MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set.	أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.	يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and attachment I.	وتماثل تلك اﻷرقام البيانات الواردة في الردود على اﻻستبيان والضميمة اﻷولى.
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.	28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن.
In the second three years, we had 14,000 people find the website, sign up and start using it to collect data data for disaster response,	خلال الثلاث سنين التالية , تمكنا من جعل إلى أربعة عشر ألف شخص يجدون الموقع ويسجلون به , ويبدأون باستخدامه لجمع البيانات , بيانات استجابة للكوارث ,
In response, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis reviewed existing mechanisms of data coordination.	واستجابة لذلك، قامت ادارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باستعراض اﻵليات القائمة في ميدان جمع البيانات.
Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data.	ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات.
Furthermore this level of response rate is based on the assumption that country modified data can be treated as country data, although some countries will argue that country modified data is not accurate at least for some indicators.	11 علاوة على ذلك، يستند هذا المستوى من معدل الاستجابة إلى افتراض أن البيانات المعدلة من قبل البلدان يمكن أن تعامل بوصفها بيانات قطرية، رغم أن بعض البلدان ستحاج بأن البيانات المعدلة من قبل البلدان ليست دقيقة فيما يتعلق ببعض المؤشرات على الأقل.
In response to the need for disaggregated data, WHO is in the process of identifying appropriate methodologies for data analysis to discern health disparities across ethnic groups and indigenous affiliations.	واستجابة للحاجة إلى البيانات المصنفة، تقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بتحديد منهجيات مناسبة لتحليل البيانات من أجل كشف أوجه التفاوت في الصحة بين الفئات العرقية، وبين انتماءات الشعوب الأصلية.
40. WMO is implementing a globally coordinated Marine Pollution Emergency Response Support System to provide the meteorological and oceanographic data and services needed to support major marine pollution emergency response operations.	٠٤ وتتولى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تنفيذ نظام منسق عالميا لدعم اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري لتوفير ما يلزم من بيانات وخدمات تتعلق باﻷرصاد الجوية وعلوم المحيطات لدعم العمليات الكبرى لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري.
The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data.	ويعكف المنتدى الاقتصادي العالمي حاليا على تطوير المقاييس القادرة على تقييم الأنظمة الفرعية الوطنية عبر خمسة من عوامل الصمود ــ التكرار، والقوة، وسعة الحيلة، والاستجابة، والتعافي ــ من خلال الجمع بين البيانات المدركة والبيانات الإحصائية المتاحة للجمهور.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
This includes providing data on assessed needs and tracking the capabilities and contributions of agencies and donors in response to those needs.	وهــذا يشمل تقديم بيانات عن اﻻحتياجات المقدرة، واقتفــاء أثر القدرات والتبرعات التي تقدم مــن جانب الوكــاﻻت والمانحين استجابة لتلك اﻻحتياجات.
The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden.	٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها.
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
HDRO staff have undertaken missions in response to government requests, and have made every effort to provide direct responses to Governments on data concerns.	وقام موظفو المكتب ببعثات تلبية لطلبات الحكومات، وبذلوا كل جهد لمدها بأجوبة مباشرة عن الشواغل المتعلقة بالبيانات.
Space data has proved its potential to provide vital information inputs to all phases of the disaster cycle, covering preparedness, mitigation, response and reconstruction.	وقد أثبتت البيانات الفضائية قدرتها على توفير معلومات حيوية لجميع مراحل دورة الكارثة، وهي تشمل أنشطة التأهب لها والتخفيف من آثارها والتصدي لها وإعادة الإعمار.
An integral part of such efforts will be to strengthen response capabilities so that appropriate action results from the receipt and analysis of data.	وسيكون الجزء الذي ﻻ يتجزأ من تلك الجهود هو تعزيز القدرات على اﻻستجابة كي ي تخذ اﻹجراء المﻻئم على أساس تلقي البيانات وتحليلها.
The Department of Humanitarian Affairs has begun tracking contributions and will include in its periodic situation reports data on the response to this appeal.	وقد بدأت إدارة الشؤون اﻹنسانية متابعة المساهمات، وستدرج في تقاريرها الدورية بيانات عن اﻻستجابة لهذا النداء.
Participants recognized that there were limited mechanisms in place to make data rapidly available at all decision making levels during disaster response and that when data were available they were not always in a user friendly format.	9 سل م المشاركون بأن هناك آليات محدودة لجعل البيانات متاحة بسرعة على كل مستويات اتخاذ القرارات أثناء الرد على الكوارث وأن تلك البيانات، عندما تكون متاحة، ليست دائما على شكل يسير الاستخدام.
For a clear policy or response it is necessary to have up to date data on all situations of internally displaced persons in the world.	وبغية وضع سياسة أو استجابة واضحة، من الضروري توفر بيانات مستكملة عن حالة المشردين داخليا في العالم.
33. Extensive data from animal experiments and limited human data provide no evidence to support the view that the adaptive response in cells decreases the incidence of late effects such as cancer induction in humans after low doses.	٣٣ والبيانات المستفيضة الناتجة من التجارب الحيوانية والبيانات المحدودة المتعلقة باﻹنسان ﻻ توفر دليﻻ يؤيد الرأي المتمثل في أن اﻻستجابة التكيفية في الخﻻيا تخفض من معدل حدوث اﻵثار المتأخرة من قبيل تولد السرطان في اﻹنسان بعد الجرعات المنخفضة.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Data collected routinely from services are useful in assessing the scope and nature of violence against women in specific populations and can contribute to an understanding of societal response, as well as the response of agencies in addressing such violence.	47 أما البيانات التي ت جمع بصفة روتينية في إطار تقديم الخدمات فهي مفيدة في تقييم نطاق العنف ضد المرأة وطبيعته وسط فئات سكانية محددة، ويمكن أن تسهم في فهم الاستجابة الاجتماعية، فضلا عن استجابة الوكالات في مجال التصدي لهذا العنف.
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response	رد
Response	رد
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Environmental Data Compendium (national emissions data)	خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
like DNA data or brain data.	كبيانات الحمض النووي أو الدماغ
Raw data now! Raw data now!	البيانات الخام الآن .
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Vietnam's response	رد فييت نام
HTTP Response	رد
Server response	رد الخادم
No response	لا إجابة
Init response	رد التمهيد
Connect response	رد اتصال
Busy response	رد مشغول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية