Translation of "resolve this situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Resolve - translation : Resolve this situation - translation : Situation - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation.
إن زعماء غوام السياسيين يحاولون حل هذه المسألة المعقدة.
The following information may help to resolve the situation
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
The Member States should lend their support to resolve that situation.
وينبغي للدول الأعضاء أن تقدم مساندتها لعلاج هذا الوضع.
How can we resolve this dilemma? Hand wringing will not absolve us from our responsibility in a situation of genocide.
كيف يمكننا حسم هذه المعضلة إن التملص لن يبرئنا من مسؤوليتنا في حالة اﻹبادة الجماعية.
To this end, we resolve
وتحقيقا لهذه الغاية، نعقد العزم على القيام بما يلي
This was calculated resolve, not appeasement.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
To this end, we resolve to
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
I want us to resolve this.
وأريد أن نحل هذه المسألة.
To this end, we therefore resolve
وتحقيقا لتلك الغاية، فقد عقدنا العزم على القيام بما يلي
I'd like to resolve this enigma.
أريد حل ذلك اللغز
I urge SLM A officials to cooperate with the African Union Mission in the Sudan (AMIS) in order to resolve this situation peacefully.
وإني أحث مسؤولي الحركة الشعبية الجيش الشعبي على التعاون مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لتسوية هذه الحالة بالطرق السلمية.
All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
7 وقد أخفقت جميع المحاولات المبذولة لحل مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو.
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
This also exemplifies a situation where competition offenders can choose to cooperate with competition authorities to resolve cases without having to undergo rigorous court procedures.
وهذه الحالة مثال أيضا على الحالة التي يمكن أن يختار فيها من تعدوا على قانون المنافسة التعاون مع السلطات المعنية بالمنافسة لتسوية الحالات من دون اللجوء إلى إجراءات المحاكم الصارمة.
The situation underscores the need for the two Governments to establish normal and sovereign relations between themselves in order to resolve problems such as this.
وتبرز الحالة حاجة الحكومتين إلى إقامة علاقات طبيعية وسيادية بينهما بغية حل مشاكل كهذه.
No, I want to resolve this my way.
لا ...اريد استخدام طرق الخاصة وحل هذه المشكلة
We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects.
ونناشدها بحرارة أن تتعاون بإصرار على تسوية الحالة في هايتي بجميع جوانبها.
I give you five minutes to resolve this issue.
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة.
This type of errors typically resolve after palate repair.
وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق.
The Chairman I hope we can resolve this issue.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) آمل أن نتمكن من حل هذه المسألة.
Governments and intergovernmental organizations alone cannot resolve this problem.
ﻻ يمكن للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وحدها أن تحل هذه المشكلة.
Again I thank the countries that are kind enough to support Rwanda in its efforts to resolve its situation.
أشكر مرة أخرى البلدان التي تكرمت بدعم رواندا في الجهود التي تبذلها من أجل حل الوضع الذي هي فيه.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
إلا أنها قو ت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يدا واحدة.
Myanmar remains steadfast in its resolve to overcome this scourge.
وﻻ تزال ميانمار ثابته في عزمها على القضاء على هذه اﻵفة.
This declaration has reinforced the resolve of the international community.
وهذا اﻹعﻻن عزز سعي المجتمع الدولي.
Resolve...
ح ل...
Not to resolve the situation in Haiti is to encourage the military, wherever they may be, to violate the constitutional order.
إن عدم حسمنا للحالة في هايتي يعني أننا نشجع العسكريين، أينما كانوا، على انتهاك النظام الدستوري.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
This is a matter that the South Africans themselves should resolve.
وهذه مسألة يتعين على أبناء جنوب أفريقيا أنفسهم أن يحسموها.
And so the question is how do we resolve this tension.
مجهولة، لا يمكننا معرفة من الذي يحتال. و لذا السؤال
This was just something that I wanted to resolve for you.
ولكن، هذه الحادثة كانت شيء نت سوف أقوم بحله
Resolve Dependencies
إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts
حل التعارضات
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.
والمشكلة الأولى الواجب حلها فيما يتصل بالموافقة على مثل هذه الآلية تتلخص في تحديد الطرف الذي ينبغي له أن يتمتع بهذه السلطة.
The United Nations had the power to resolve the situation, but apparently the determination to go to the next level was lacking.
وتتمتع الأمم المتحدة بالسلطة لحل الحالة، ولكن من الواضح أنها تفتقر إلى التصميم على الانتقال إلى المستوى التالي.
Haiti is currently facing a situation of insecurity that is difficult to comprehend and to resolve for it arises from many sources.
إن هايتي تواجه في الوقت الحاضر ظاهرة تتعدد عللها ويصعب تفهمها وحلها، وهي ظاهرة انعدام الأمن.
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.
ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.
Indeed, we have recently been doing this with very strong political resolve.
وبالفعل، فعلنا هذا مؤخرا بعزم سياسي قوي للغاية.
This situation is untenable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation remains unchanged.
وﻻ يزال الوضع على حاله.
This situation remains unchanged.
وهذا الوضع لم يتغير.

 

Related searches : Resolve The Situation - Resolve A Situation - This Situation - Resolve This Issue - Resolve This Matter - Resolve This Problem - With This Situation - Correct This Situation - Considering This Situation - Facing This Situation - Clarify This Situation - Counter This Situation - Regarding This Situation