Translation of "reserve its right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reserve - translation :

الاحتياطي

Reserve its right - translation :

تحتفظ بحقها

Right - translation :

حق

Keywords : احتياطي الاحتياطي الإحتياطي الاحتياطية إحتياطي محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee should reserve its right to return to its original position.	وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
We reserve the right to do so ourselves.	وإننا نحتفظ بحقنا في القيام بذلك بأنفسنا.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
This right is held in reserve for use only where exceptional circumstances exist.	ويحتفظ بهذا الحق على سبيل اﻻحتياط ﻻستعماله عندما تكون هناك ظروف استثنائية فقط.
Thereafter, the Russian Federation wished to reserve the right for Russian warships and merchant ships to visit the port and enjoy the use of its facilities.	وبعد ذلك أبدى اﻻتحاد الروسي رغبته في اﻻحتفاظ بحق السفن الحربية والتجارية الروسية في زيارة الميناء والتمتع باستعمال مرافقه. سكروندا
Reserve	احتاط
reserve	محجوزslot type
reserve	احتياطي
In that connection, the Non Aligned Movement would like to reserve the right to table its position and comments on the questions raised by the Secretary General.	وفي ذلك السياق، تود حركة عدم الانحياز أن تحتفظ بحقها حيال عرض موقفها من المسائل التي أثارها الأمين العام وتعليقاتها عليها.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity.	وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن.
The Federal Reserve has cut its key interest rate to the lowest level...	1. وخفض مجلس الاحتياطي الاتحادي سعر الفائدة الرئيسي إلى أدنى مستوى ...
Reserve left	المد خر المتبق ي
Reserve Reform	إصلاح الاحتياطي العالمي
Financial reserve	رابعا الاحتياطي المالي
Strategic reserve	3 الاحتياطي الاستراتيجي
Force Reserve	الطباعة احتياط
Reserve Fund	الصندوق اﻻحتياطي
Operational reserve	١٦ اﻻحتياطي التشغيلي
Reserve component	الاحتياطي
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.	وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.	3 وتود خدمات المفوضية أن تحتفظ بالحق في التقد م بتعليقات أكثر تفصيلا على اجتماع تموز يوليه.
In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island (Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected.	كما أن حقه في صيد السمك بموجب المعاهدة مشمول بالحماية أيضا فيما يتعلق بالمحمية التي تتقاسمها الأمة الأولى التي ينتمي إليها مع أهالي ميسيسوغا في كل من بحيرة كيرف وجزيرة سكوغوغ (محمية ترنت رقم 36أ).
East Reserve Battalion	(64 وظيفة)
Mission Reserve Battalion	1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
Mission Reserve Battalion	المراقبون العسكريون
Peacekeeping Reserve Fund	7 الصندوق الاحتياطي لعمليات لحفظ السلام
Peacekeeping Reserve Fund	(د) انظر الملاحظة 8.
Peacekeeping Reserve Fund	إن الجمعية العامة،
(g) Operational Reserve	)ز( اﻻحتياطي التشغيلي
Note Operational Reserve	المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي
Note 7 Reserve	المﻻحظة رقم ٧ اﻻحتياطي
Reserve for emergencies	احتياطي للطوارئ
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.	دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
I would like to reserve the right to make a statement in explanation of vote at a later time.	وأود أن أحتفظ بحقي في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للتصويت في مرحلة ﻻحقة.
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.	وفي نيسان أبريل، مارس الاتحاد الأوروبي بنجاح قدرته على نشر قوة احتياطية في جميع المناطق المحيطة وقوة احتياطية تعبوية ميدانية في البوسنة والهرسك.
The valuable role that regional reserve funds can play is illustrated by the Latin American Reserve Fund formerly the Andean Reserve Fund.	ويوضح الدور القي م الذي يمكن أن تضطلع به صناديق الاحتياطي الإقليمية الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية، سابقا الصندوق الاحتياطي لمجموعة الإنديز.
I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions.	وعليه، فإني أغتنم هذه الفرصة لأعلن أنه رغم أننا لا نزال من حيث المبدأ ملتزمين باتفاق لومي للسلام، فإننا نحتفظ بحقنا في عدم الالتزام بجميع أحكامه.
Australia does reserve its position on the draft statute that is ultimately prepared by the ILC.	وتتمسك استراليا بموقفها من مشروع النظام اﻷساسي، ومفاده أن تتولى إعداده في نهاية اﻷمر لجنة القانون الدولي.
For example, government must reserve 3 of its units for senior citizens under the housing programs.	وعلى سبيل المثال، يجب أن تخصص الحكومة 3 في المائة من وحداتها للمسنين في ظل برامج الإسكان.
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value.	ويتم اشتقاق من احتياطيات الودائع. ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور ، أي وديعة واحدة يمكن أن تخلق 9 أضعاف القيمة الأصلية.
Its all right.	لا عليك
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
H. Peacekeeping Reserve Fund	حاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية