Translation of "requirements for production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

إنتاج

Requirements - translation :

المتطلبات

Requirements for production - translation :

متطلبات الانتاج

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

3. Production requirements	٣ مستلزمات اﻻنتاج
Production of cereals has lagged well behind requirements for the past several years.	وإنتاج الحبوب تخلف، كان أقل كثيرا من اﻻحتياجات في السنوات القليلة الماضية.
This expanded seed distribution accounted for the increased agricultural production, which reduced significantly the food aid requirements.	ويكمن هذا التوسع في توزيع البذور وراء الزيادة في اﻹنتاج الزراعي، التي خفضت كثيرا من اﻻحتياجات إلى المعونة الغذائية.
The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.	ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح.
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements	(أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية
Additional requirements totalling 198,600 for materials and supplies ( 145,900) and Department of Public Information production costs ( 52,700) were offset in part by savings for equipment ( 181,800).	٨٣ اﻻحتياجات اﻻضافية البالغ مجموعها ٦٠٠ ١٩٨ دوﻻر للمواد واللوازم )٩٠٠ ١٤٥ دوﻻر( ولتكاليف انتاج مواد إدارة شؤون اﻻعﻻم )٧٠٠ ٥٢ دوﻻر( قابلتها جزئيا وفورات في المعدات )٨٠٠ ١٨١ دوﻻر(.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Resource requirements for	اﻻحتياجات من الموارد لسنة
The increase of 13,300 under non posts relates mainly to increased requirements for contractual services related to the production of CD ROMs for the publications and materials of the work programme, partly offset by reduced requirements for consultancy services based on the existing expenditure pattern.	وأساسا تعزى الزيادة بمبلغ 300 13 دولار غير المتعلقة بالوظائف إلى زيادة الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية المتصلة بإنتاج الأقراص المدمجة من أجل مطبوعات ومواد برنامج العمل، وقابلها جزئيا تناقص الاحتياجات للخدمات الاستشارية المستندة إلى نمط الإنفاق القائم.
Diversification can be for increased exports, including to regional markets as well as for meeting domestic requirements. Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.	كما يمكن أن يسهم التنويع في زيادة الصادرات، بما في ذلك الصادرات الى أسواق المنطقة فضﻻ عن تلبية اﻻحتياجات المحلية، وعادة ما ينطوي تنويع الصادرات على تنويع اﻻنتاج الذي تتوافر له إمكانات هائلة في افريقيا.
8.79 The estimated requirements under this heading ( 59,000) are for the production of documents and publications relating to the activities of the Commission on Sustainable Development.	٨ ٧٩ تتعلق اﻻعتمادات التقديرية المرصودة في إطار هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دوﻻر( بإعداد وثائق ومنشورات تتصل بأنشطة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials.	٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية.
(j) Additional requirements for	)ي(
To meet these requirements, imports of 182,000 tons of cereal are recommended for emergency relief assistance, along with an additional 313,000 tons of cereal to be imported for commercial marketing. The remainder of food requirements should be covered by local production, mainly of cassava.	ولتلبية هذه اﻻحتياجات، يوصى باستيراد ٠٠٠ ١٨٢ طن من الغﻻل للمساعدة الغوثية في حاﻻت الطوارئ، باﻹضافة الى استيراد ٠٠٠ ٣١٣ طن من أجل التسويق التجاري، على أن تتم تغطية اﻻحتياجات الغذائية المتبقية باﻻنتاج المحلي، وبصورة رئيسية من الكسافا.
For production of oral contraceptives.	ﻻنتاج وسائل منع الحمل عن طريق الفم.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods.	وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية.
That the requirements established by the Secretary of the General People's Committee for Economy and Trade concerning the conditions of the production or manufacture of each of the goods intended for export are satisfied in terms of quantities produced, time of production and local consumption needs	2 مراعاة الضوابط الصادرة عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة فيما يتعلق بظروف إنتاج أو تصنيع كل سلعة من السلع الموجهة للتصدير من حيث الكميات المنتجة ومواسم الإنتاج وحاجات الاستهلاك المحلي منها.
UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements.	236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
It has the third largest nickel production and supplies about 9 per cent of world nickel matte and ore requirements. 18	وتعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم وتورد نحو ٩ في المائة من احتياجات العالم من خليط وركاز النيكل)١٨(.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
Requirements for the permanent premises	ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
(iii) Fuel requirements for generators	'3 الاحتياجات من وقود المولدات
Summary of requirements for vehicles	موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for generators	موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for vehicles	بيان المعدات
Summary of requirements for public	موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية
Summary of requirements for vehicles	وصف المعدات جميـــع
Summary of requirements for generators	مجموعات مولدات نقالة
Reassessment of requirements for missions	إعادة تقييم حاجات البعثات
MEPC also adopted guidelines for the application of the revised MARPOL annex I requirements to floating production storage and offloading facilities and floating storage units (resolution MEPC.139(53)).	واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية لتطبيق ما ورد في المرفق الأول المنقح للاتفاقية من اشتراطات بشأن المرافق العائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ ووحدات التخزين العائمة (القرار MEPC.139(53)).
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Requirements for production and recurrent maintenance for 2006 2007 would amount to 58.6 million (including 4 million for computer equipment outside New York), mostly reflecting the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved for 2004 2005.	وستصل الاحتياجات المتعلقة بالتنفيذ والصيانة المتكررة خلال الفترة 2006 2007 إلى 58.6 مليون دولار (منها 4 ملايين دولار لتغطية تكاليف المعدات الحاسوبية خارج نيويورك)، وهي تشمل في معظمها تعميم تكاليف الصيانة المتصلة بمشاريع الاستثمار التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2004 2005.
8.141 The estimated requirements ( 33,800) relate to the cost of freight and other services in connection with the production of Africa Recovery, and supplies for information activities under the programme.	٨ ١٤١ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٨٠٠ ٣٣ دوﻻر( بتكاليف الشحن والخدمات اﻷخرى المتصلة بانتاج المجلة الفصلية quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واللوازم المتعلقة باﻷنشطة اﻹعﻻمية ضمن إطار البرنامج.
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.	٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
Resource requirements for 2006 2007 (net)	الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007
Table 2 Staffing requirements for UNPOS	احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Requirements for a SAICM oversight body	(ك) تنهض بأسلوب إدارة متماسك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية
Summary of requirements for communications equipment	موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية