Translation of "request still open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Request - translation :

طلب

Request still open - translation :

طلب لا تزال مفتوحة

Still - translation :

ما يزال

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

There are still open debates.	الأبواب لا تزال مفتوحة للمناظرة والحجاج.
Tana still... open for business?	هل لا تزال تانا تفتح للعمل
The offer is still open.	العرض لا يزال قائما , ليغ
Is that offer still open?	هل العرض ما زال قائما
Still want to open that account, Charles?	هل مازلت تريد فتح حساب تشارلى
There must be a bar still open.	. لا بد أن هناك حانة غير مغلقة
Tell me, why is Hindley Hall still open?	اخبرنى, لماذا مازالت هيندلى هول مفتوحة
That request is still pending before the sanctions Committee.	وما زال هذا الطلب العام لجنة الجزاءات.
And tonight, if the sutler's store is still open...	والليلة، إذا كان حانوت تاجر بيع المؤن لا تزال مفتوحة...
The case of the missing crew members is still open.	وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
I still have the possibility to open the second one.	فتح الثاني.
The five recommendations were still open as of 1 April 2005.	وكانت التوصيات الخمس لا تزال مفتوحة في 1 نيسان أبريل 2005.
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهريا .
I wonder if the lost and found department is still open.	أتسائل لو مركز المفقودات مازال مفتوح
Check the Oriental Roof Garden. They'll still be open. Yes, sir.	تحقق من حديقة السقف الشرقية سوف تكون مازالت مفتوحة
You still can't afford to make an open enemy of him.	أنت لا يمكنك أن تقدم على خلق عداوه ظاهره ناحيته
If the shops are still open, I can get clothes for you.	تعالي لكن ...
You're about to leave. The door of your room is still open.	.أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحا
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	ورغم ذلك فإن أميركا تنأى بنفسها عن ممارسة أي نوع من الضغوط على الصين.
And he still has 1000 miles of open country between him and Frisco.	وهو مازال لديه 1000 ميل من الاراضي الريفية بينه وبين فريسكو
I'm just saying there may be some small share of backing still open.	أقول أن لربما يكون هناك مبلغا لدعم إستمرار العرض
The battle of wills between Sarkozy and the street is still very much open.	ذلك أن معركة الإرادة الدائرة بين ساركوزي والشارع لا تزال مفتوحة ولا يستطيع أحد أن يجزم بما قد تنتهي إليه.
Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging.	وفي الوقت نفسه، وحسبما استمعنا في هذه المناقشة المفتوحة، لا تزال المساهمات المالية متأخرة.
Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you.	نعم، أنت عنصري ولكنني سأفتح الباب لك.
With the key switch still in Setup mode and the operator doors now open	مع المفتاح التبديل لا تزال في وضع الإعداد والأبواب المشغل الآن مفتوحة
The Government granted the request and reminded the Group that the questionnaire was still outstanding.	واستجابت الحكومة إلى ذلك الطلب وذكرت الفريق بأن الاستبيان لم يقدم بعد.
There are two other completed peace keeping operations for which the accounts are still open and outstanding contributions are still being sought.	وهناك عمليتان لحفظ السلم أخريان مستكملتان وﻻ يزال الحسابان المتعلقان بهما مفتوحين، كما أنه وﻻ يزال يجري طلب اشتراكات معلقة لهما.
The Assembly would also request the Secretary General to open the Agreement for signature immediately after its adoption.	وتطلب الجمعية أيضا الى اﻷمين العام أن يفتح باب التوقيع على اﻻتفاق فور اعتماده.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Whether the social costs of adjustment can be entirely avoided is still an open question.	٢٠ أما ما اذا كان باﻹمكان تفادي التكلفة اﻻجتماعية للتكيف تماما فما زال مسألة مفتوحة للنقاش.
Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI.	استجابة لضغوط الطلاب، قدم النواب طلب ا لعمل لجنة تحقيق، وهي الخطوة الأولى في الإجراءات اللازمة لعمل لجنة تحقيق برلمانية.
But you need to walk over, you need to open your mouth, and you need to make the request.	ولكنك تحتاج لأخذ الخطوة الأولى، تحتاج لأن تفتح فمك، وتحتاج أن تطلب ذلك.
Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization.	وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	وإلى أن يبلغوا الثالثة والعشرين على الأقل، نظل نلقي بتلك الديدان في أفواههم الفاغرة.
Dayton Evening Post , if it was still open, back to the smirking delight of the office.	إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب
Mr. HUDYMA (Ukraine) said that it was open to all to request the inclusion of an item in the agenda.	٣٧ السيد هوديما )أوكرانيا( قال إن طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال مفتوح للجميع.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.	وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
So We inflicted retribution on them , and they are both , indeed , on an open road ( still ) pursued .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We inflicted retribution on them , and they are both , indeed , on an open road ( still ) pursued .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending.	إن طلب أمانة الأوزون منح وضع مراقب للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية لم ي بت فيه بعد.
So, if polls are open to all sorts of manipulation and inaccuracies, why are they still so prevalent?	إذا بما أن الاستطلاعات مفتوحة لمختلف أنواع التلاعب وعدم الدقة، لماذا لا نزال نعتمدها
The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting.	12 وقد يطلب الفريق العامل مفتوح العضوية بأن تتم الإشارة إلى الإجراء الذي اتخذه بشأن هذه المسألة في تقرير الاجتماع.
It is still not too late to open this door and let Pakistanis, Indians and Kashmiris help each other.	حتى الآن لم يفت الأوان بعد لفتح الأبواب والسماح للباكستانيين، والهنود، والكشميريين بمساعدة بعضهم البعض.
On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing.	وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية