Translation of "request is sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request is sent - translation :

يتم إرسال الطلب

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

The application sent an invalid request.	أرسل التطبيق طلبا غير صالح.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
And he gave them their request but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
Lord Kiyomori has sent a messenger to request your presence, my lady.	السيد (كايوموري) أرسل رسالة في طلب حضورك يا سيدتي
In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway.	وكانت الدانمرك قد وجهت طلبا في هذا الصدد إلى الولايات المتحدة والنرويج.
2. The report sent to the Secretary General by the Director General of UNESCO (see annex), is submitted pursuant to that request.	٢ وعمﻻ بذلك الطلب، تتضمن هذه الوثيقة التقرير الذي أرسله المدير العام لليونسكو الى اﻻمين العام )انظر المرفق(.
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration.	نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها.
In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan.	وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية.
Yours request is granted.	فأنى موافق
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
What is your request?	ما هو طلبك
You request is granted!	لقد منحتك طلبك
Such is his request.	هذا هو طلبه
Is my request denied?	هل ر ف ض طلبي
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.	وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
This timetable is now being sent to the parties, with the request that they signify their acceptance of it by 7 October at 12 noon, local time.	ويجري اﻵن إرسال هذا الجدول الزمني إلى اﻷطراف، مشفوعا بطلب اﻹفادة بقبولها له في موعد غايته الساعة ٠٠ ١٢ من ظهر يوم ٧ تشرين اﻷول أكتوبر بالتوقيت المحلي.
A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993 there has been no reply from the author.	وبناء عليه، فقــد أ رسل اليه، في ٣ آب أغسطس ٣٩٩١، طلب مفصل لتقديم اﻻيضاحــات ولم يصل رد من صاحب البﻻغ.
Bernard the Frenchman was sent to Morocco at our request to check up on an assassination plot here in London.	(برنارد) الرجل الفرنسى تم ارسالة (للمغرب) بناء على طلبنا للتأكد من مؤامرة إغتيال ستتم فى (لندن)
Our command is your request	لك يا ضيفتنا
That is an unusual request.	إنه طلب غير عادي
No request is too extreme	لا طلب يكون كبير
No request is too extreme	لا طلب يكون كبير
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها.
Parliament is currently considering the request.	وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical.	وترسل وثائق توجيه القرارات إلى جميع الأطراف مصحوبة بطلب إليها باتخاذ قرار بشأن استيراد المادة الكيميائية مستقبلا .
Upon the request of IsDB, ESCWA sent a roster of its experts in different fields for IsDB to draw on when needed.	فبناء على طلب من البنك اﻹسﻻمي للتنمية، أرسلت اللجنة قائمة تضم أسماء خبرائها في الميادين المختلفة كي يستعين بهم البنك عند اﻻقتضاء.
Stdin is empty, no job sent.	Stdin فارغ, لم يتم بعث أي مهام
That is, he hasn't sent one.	...حسنا لا توجد
The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners.	وأ رسل طلب التوضيح إلى الدولة الطرف في 3 آذار مارس 2004، وأحيل أيضا للعلم إلى أصحاب البلاغ.
To that end, he had sent its Government a copy of his draft report with a request for comments, which had gone unanswered.	وتحقيقا لهذه الغاية بعث إلى حكومتها نسخة من مسودة تقريره وطلب منها تعليقات، لكنه لم يتلق ردا على رسالته هذه.
2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school.	2 4 وجاء في تعميم الوزارة حول الموضوع أنه عندما يطلب التلاميذ إعفاء ، ي رسل إخطار خطي من ذلك إلى المدرسة.
In compliance with that request, a note verbale, dated 14 February 2005, was sent to Member States requesting their views on the subject.	2 وامتثالا لهذا الطلب أرسلت مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط فبراير 2005 إلى الدول الأعضاء تطلب رأيها بشأن هذا الموضوع.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to that request?	هل من اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?	هل هناك اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?	فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب
I am sure the request is reasonable.	إنني أثق بأن الطلب معقول.
Let us say it is my request.	دعنا نقول هذا طلبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية