Translation of "request for revision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request for revision - translation :

طلب لإعادة النظر

Revision - translation :

مراجعة

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

(Request for revision of Judgement No. 519)	)طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩(
Consideration of the request for the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All	النظر في طلب تنقيح الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية
(a) To request the States parties to the Convention to consider the request for a revision of article 20, paragraph 1, at a meeting to be convened in 1995	)أ( دعوة الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية الى النظر في طلب تنقيح الفقرة ١ من المادة ٢٠ وذلك في اجتماع يعقد في عام ١٩٩٥
Select for revision A	اختر من أجل النسخة A
Select for revision B	اختر من أجل النسخة B
FOR TRANSLATION AND REVISION	العمل للترجمة التحريرية والمراجعة
quot (a) To request the States parties to the Convention to consider the request for a revision of article 20, paragraph 1, at a meeting to be convened in 1995 quot .	quot )أ( دعوة الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية إلى النظر فــي طلــب تنقيـــح الفقرة ١ مــن المادة ٢٠ وذلك في اجتماع يعقد في عام ١٩٩٥ quot .
This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas.	ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس.
He informed the Committee that there had been a misunderstanding about the possible revision of the request for a change in baseline data.	وأبلغ اللجنة كذلك بأن هناك سوء فهم بشأن التنقيح المحتمل لطلب إجراء تغيير في بيانات خط الأساس.
The very influential Catholic Church has backed the opposition request to forego any revision to the planned electoral calendar.	وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية التي تتمتع بنفوذ قوي طلب المعارضة لمنع أي تعديل على الجدول الزمني المخطط للانتخابات.
Revision	التنقيح
Revision	مراجعة
Revision	المراجعة
Revision	المراجعة
Revision	مراجعة
12. Revision	12 التنقيح
Protocol Revision	مراجعة البروتوكول
Revision Date	تاريخ الم راجعة
Revision A	مراجعة A
Revision B	مراجعة B
Revision number	رقم المراجعة
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
(b) Revision 1 work day for every 4,950 words	)ب( المراجعة يوم عمل واحد لكل ٩٥٠ ٤ كلمة
(c) Revision of guidelines for project appraisal and approval	)ج( تنقيح المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع والموافقة عليها
Draft decision I is entitled Consideration of the request for the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women .	مشروع المقرر اﻷول عنوانه quot النظر في طلب تنقيح الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقيــة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة quot .
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
PA RISC Revision	تنقيحة PA RISC
quot (a) To request the States parties to the Convention to consider the proposed revision at a meeting to be convened in 1995 quot	quot )أ( دعوة الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية إلى أن تنظر في التنقيح المقترح، في اجتماع يعقد في عام ١٩٩٥ quot
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.	27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
(e) a process for control of documents and their revision	(ه ) عملية لمراقبة المستندات ومراجعتها
(c) Self revision 1 work day for every 1,400 words	)ج( المراجعة الذاتية يوم عمل واحد لكل ٤٠٠ ١ كلمة
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Light Style, 2nd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment
Light Style, 3rd revision	الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment
Unsupported file format revision.	إصدارة تنسيق ملف غير مدعوم.
Wrong revision of schema	الخطأ مراجعة من سمة
The revision looks invalid.	المراجعة تبدو غير صالحة.
Revision of the office space requirements for the new office facilities	رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية