Translation of "request for participation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation : Request - translation : Request for participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. The Ad Hoc Committee, having received a request for participation in the work of the Committee and its Working Group from the Permanent Observer Mission of Switzerland, decided to accept the request. | ٩ وتلقت اللجنة المخصصة طلبا للمشاركة في أعمال اللجنة وفريقها العامل من بعثة المراقب الدائم لسويسرا، وقررت قبول الطلب. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Request for hearing | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries | 6 تكرر طلبها إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحقيق زيادة فعلية في فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية وفي مشاركتهم |
| Period for participation. | الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة |
| It should also request the Secretary General to provide adequate resources for those activities and for the full participation of the representatives of the least developed countries and UNCTAD. | وينبغي لها أيضا أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر الموارد الكافية لهذه اﻷنشطة وأن يهيئ المشاركة الكاملة لممثلي أقل البلدان نموا ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| Request for Unified Views | الاتحاد الروسي |
| Request for a hearing | طلب استماع |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| The Ad Hoc Committee, having received a request for participation as an observer in the work of the Committee and its Working Group from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations, decided to grant that request. | ٩ وبعد أن تلقت اللجنة المخصصة، طلبا من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة، من أجل المشاركة بصفة مراقب في أعمال اللجنة وفي أعمال الفريق العامل، قررت قبول ذلك الطلب. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| Article 48. Request for proposals | المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات |
| Article 50. Request for quotations | المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار |
| B. Request for Advisory Opinion | باء طلب فتوى |
| Which public entity is responsible for promoting the public participation of women? Provide information on the existing mechanism for requesting registration and the criteria and authorities for approval of women's organizations that request it. | فما هو الكيان العام المسؤول عن تشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة يرجى تقديم معلومات عن آلية طلب القيد في السجل ومعايير قبول المنظمات النسائية التي تقدم طلبا بالقيد والسلطات التي تتولى ذلك. |
| Regarding the current GATS negotiations, progress would be dependent upon the participation of all trading partners in the request offer process. | وفيما يتعلق بالمفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، أكد أن إحراز التقدم يتوقف على مشاركة جميع الشركاء التجاريين في عملية طرح الطلبات والعروض. |
| C. Special Fund for participation | جيم الصندوق الخاص للمشاركة |
| D stands for direct participation . | د ت عنى بالمشاركة المباشرة |
| For 2006, the request was for 150 million. | وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار. |
| CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Request for additional information 79 66. | 32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79 |
| Request for additional information 111 51. | 50 طلب المعلومات الإضافية 123 |
| Request for additional reports 149 68. | 67 طلب تقارير إضافية 164 |
| C. Special Fund for participation 20 | جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21 |
| Article 19. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٩ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 21. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٢ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| See also the request below for assistance. | انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه. |
| See the request below for technical assistance. | انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه. |
| There are two reasons for this request | وهناك سببان لهذا الطلب |
| (Request for revision of Judgement No. 519) | )طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩( |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
| (a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
| (a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
| (a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
| (a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
| (a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
| (a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
Related searches : Request Participation - For Participation - Request For - Requirements For Participation - Prerequisite For Participation - Ask For Participation - Open For Participation - Motivation For Participation - Condition For Participation - Confirmation For Participation - Call For Participation - Application For Participation - Apply For Participation - Rules For Participation
