Translation of "open for participation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Participation in the Conference shall be open to
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
The door should be kept open for UNIDO's participation in all relevant United Nations gatherings.
وينبغي ترك الباب مفتوحا لمشاركة اليونيدو في جميع الاجتماعات ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة.
The Centre will be open for participation by any other country of the ESCAP region.
وسيكون باب اﻻشتراك في المركز مفتوحا ﻷي بلد آخر من منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries
(ب) تشجيع العمليات الشاملة التي تتسم بالوضوح والشفافية، وضمان المشاركة الكاملة من جميع البلدان
Participation in each of the committees shall be open to all members.
4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء.
Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States.
وينبغي أن تكون ترتيبات مراقبة عدم الانتشار متسمة بالشفافية ومفتوحة للمشاركة من جانب جميع الدول.
The Philippines deeply appreciates the active participation of Member States in this open debate.
وتقدر الفلبين عميق التقدير المشاركة النشطة من الدول الأعضاء في هذه المناقشة المفتوحة.
The Centre is open to regional participation, as well as to Australian civilian personnel.
والمركز مفتوح أمام المشاركة اﻹقليمية وكذلك أمام الموظفين المدنيين اﻻستراليين.
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to the Congress.
وكان باب المشاركة في تلك المشاورات مفتوحا أمام ممث لي جميع الدول المدعو ة إلى المؤتمر.
The Federation established by these Agreements is also open to the participation of the Serbs.
واﻻتحاد الذي تنص عليه هذه اﻻتفاقات مفتوح أيضا للصرب.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
That organization should, from the very beginning, be open to the participation of all interested States.
وينبغي أن تكون المشاركة في هذه المنظمة منذ البداية مفتوحة لجميع الدول التي يهمها ذلك.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
المشاركـــة في الــحوار بين الحضارات ستكون عالمية النطاق ومفتوحة أمام الجميع، بمن فيهم
d Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para.
(د) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د 3)).
e Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para.
(هـ) باب الاشتراك مفتوح لجميع الدول المهتمة من أعضاء الأونكتاد (الفقرة 9 من قرار الأونكتاد 80 (د 3)).
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to participate in the conference.
وكان باب الاشتراك في المشاورات مفتوحا أمام ممثلي جميع الدول المدعوة إلى الاشتراك في المؤتمر.
Period for participation.
الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة
For the 2004 2005 harvest, the introduction of the DAP for joint titleholders and the compulsory participation by both the man and the woman, open a new possibility for discussion.
وقد فتحت إمكانية جديدة للمناقشة في حصاد 2004 2005 بفضل قيام إعلان تأهيل البرنامج بإدراج الملكية المشتركة لحاملي شهادات ملكية الأراضي، وإلزام كل من الرجل والمرأة بالمشاركة.
In some cases, accessibility measures could be enough to open up opportunities for participation. In other cases, special arrangements or special games would be needed.
وقد يكفي أحيانا ﻹتاحة فرص المشاركة، اتخاذ تدابير لتيسير الوصول وفي أحيان أخرى تقضي الحاجة باتخاذ ترتيبات خاصة وإتاحة ألعاب خاصة.
New projects such as those related to biofuels should be open to the participation of all interested countries.
كما أن هناك مشاريع جديدة مثل تلك المتصلة بالوقود الأحيائي ينبغي أن تكون المشاركة فيها متاحة لجميع البلدان المهتمة بالأمر.
Participation in the Joint Advisory Group is open to member States of UNCTAD and Contracting Parties to GATT.
وعضوية هذا الفريق مفتوحة أمام الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷطراف المتعاقدة في مجموعة quot غات quot .
b Open to the participation of all interested States members of UNCTAD (UNCTAD resolution 80 (III), para. 9).
)ب( باب المشاركة مفتوح لجميع الدول المهتمة باﻷمر من أعضاء اﻷونكتاد )الفقرة ٩ من قرار اﻷونكتاد ٨٠ )د ٣((.
This arrangement would be open to the participation of other United Nations entities, specialized agencies and convention secretariats.
وسيفتح هذا الترتيب الباب ﻻشتراك كيانات أخرى لﻷمم المتحدة، والوكاﻻت المتخصصة، وأمانات اﻻتفاقيات.
In these circumstances, the door will certainly be open to true universal participation, which we feel is highly desirable.
وفي هذه الظروف، سيكون الباب مفتوحا بالتأكيد أمام اﻻشتراك العالمي، الذي نرى أنه مرغوب فيه إلى حد كبير.
Open it for him.
. أفتحي الباب
The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation.
ويوافق المؤتمر على أن الجلسات المفتوحة وترتيبات الجلوس المناسبة لممثلي المنظمات غير الحكومية في غرف الاجتماع هي وسائل هامة لتسهيل المشاركة الفعالة.
This entails fair and open rules, mutual accountability practices, and sustainable development objectives, all of which require active Chinese participation.
وهذا يستلزم وجود قواعد عادلة ومفتوحة، وممارسات المساءلة المتبادلة، وأهداف التنمية المستدامة، وكل هذا يتطلب المشاركة الصينية النشطة.
C. Special Fund for participation
جيم الصندوق الخاص للمشاركة
D stands for direct participation .
د ت عنى بالمشاركة المباشرة
Cannot Open Resource For Reading
لا يمكن فتح المورد للقراءة
Cannot Open Resource For Writing
لا يمكن فتح المورد للكتابة
Cannot open file for writing.
تعذر فتح الملف للكتابة.
Please open up for me.
رجاء إفتحه
I'll open for a thousand.
أنا سأفتح بالف.
I'II open it for you.
سافتحها لك
Tana still... open for business?
هل لا تزال تانا تفتح للعمل
Open up, for christ's sake.
إفتحي بحق الرب
Considerable informal consultations ensued with the participation of delegations most interested in the issue these were open to all interested delegations.
وقد عقدت مشاورات غير رسمية هامة باشتراك الوفود اﻷكثر اهتماما بالمسألة، وكانت هذه المشاورات مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.
Oh, it's time for the open letter? whew! an open letter to alcohol.
لقد حان الوقت للرسالة المفتوحة يا للعجب! رسالة مفتوحة إلى الكحول،
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
C. Special Fund for participation 20
جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.
برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
Thanks for leaving the door open for us.
أشكرك لأنك تركت المدخل مفتوحا . هذا هو هاي سبايد
quot PARTICIPATION OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE OPEN ENDED WORKING GROUP ON THE REVIEW OF CONSULTATIVE ARRANGEMENTS WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
quot اشتراك المنظمات غيــر الحكوميـــة فـي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبــات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
That aim has been and will continue to be the guideline for our participation in the debate on this topic and in the deliberations in the Open ended Working Group.
لقد كان هذا الهدف وسيبقى المبدأ الموجه لمشاركتنا في المناقشة حول هذا الموضوع، وفي المداوﻻت التي تجرى في الفريق العامل المفتوح العضوية.

 

Related searches : Open Participation - For Participation - Open For - Requirements For Participation - Prerequisite For Participation - Ask For Participation - Motivation For Participation - Condition For Participation - Confirmation For Participation - Call For Participation - Application For Participation - Request For Participation - Apply For Participation - Rules For Participation