Translation of "request a review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request a review - translation :

طلب مراجعة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution,	وإذ تحيط علما بطلب اﻹقليم إجراء استعراض لدستوره،
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution,	وإذ تﻻحظ طلب اﻹقليم إجراء استعراض لدستوره،
Coverage of costs of the request for review	واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review	سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Right to be heard and to request review	حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
At the request of UNDP, a review of NHSCP was undertaken in 1992.	وبناء على طلب من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أجري في عام ١٩٩٢ استعراض لبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية.
Copies of full review reports would be available on request.	وستتاح نسخ من التقارير اﻻستعراضية الكاملة، عند طلبها.
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review	(أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.	21 شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا .
When it did review the request, the Panel had several questions.	وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
Copies of the full review report will be available on request	وتكون نسخ من التقرير اﻻستعراضي الكامل متاحة عند الطلب.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.	وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق.
The State party apos s request for a review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف لمراجعة قرار القبول، وتعليقات المحامي
In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.	من أجل طلب مراجعة لترجمة، ستبدأ، كما جرت العادة، من صفحة TED أمارا المعتادة.
We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.	إننا نرجوكم أن تقوموا على جناح السرعة بإعادة النظر في هذا الوضع وفيما يترتب عليه من عواقب محتومة.
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution and noting also the appointment by the administering Power of the Constitutional Review Commission,	وإذ تﻻحظ الطلب المقدم من اﻹقليم ﻹجراء استعراض لدستوره، وإذ تﻻحظ كذلك قيام الدولة القائمة باﻹدارة بتعيين لجنة استعراض الدستور،
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution and noting also the appointment by the administering Power of the Constitutional Review Commission,	وإذ تحيط علما بالطلب المقدم من اﻹقليم ﻹجراء استعراض لدستوره، وإذ تحيط علما كذلك بقيام الدولة القائمة باﻹدارة بتعيين لجنة استعراض الدستور،
At the request of the Department of Migration, IOM completed a review of Timor Leste's migration management system.	في تيمور ليشتي.
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.	ونتيجة لذلك، فإن تقديم طلب لإعادة النظر لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين كان يعتبر سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المتاحة التي توفر فرصا معقولة للنجاح.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A 57 776, para.	113 وت ذكر اللجنة الاستشارية أنها كانت قد طلبت إجراء استعراض إداري خارجي لشعبة الحسابات (A 57 776، الفقرة 90).
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.	10 ينظر المجلس التنفيذي في اجتماعه التالي في طلب الاستعراض، ويقرر إجراء استعراض للنشاط المقترح أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
We would like to request that the Secretary General report on the mechanism for such a review in due course.	ونود أن نطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن اﻵلية الخاصة بمثل هذا اﻻستعراض في الوقت المناسب.
(Request by United Nations General Service staff member for review of classification of his post)	)طلب موظف من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة إعادة النظر في تصنيف وظيفته(
(Request by United Nations General Service staff member for review of classification of her post)	)طلب موظفة من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة إعادة النظر في تصنيف وظيفتها(
The State party apos s request for review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البﻻغ وتعليقات المحامي
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.	لذلك قرر صاحبا الشكوى طلب الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية لقرار دائرة تحديد مركز اللاجئ.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.	17 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، ينهي المجلس الاستعراض في أجل أقصاه الاجتماع الثاني الذي يلي تقديم طلب الاستعراض.
3. On 25 June 1990, Mr. Balaguer submitted a further request for review, with a subsidiary appeal (recurso de reforma y subsidiario de apelación).	٣ قدم السيد باﻻغوار طلب مراجعة آخر يوم ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٠، مشفوعا بطعن احتياطي باﻻستئناف )recurso de reforma y subsidiario de apelacion(.
(d) Use the outcome of the present review as a basis for responding to the request of the General Assembly (see para.	الردود على الاستبيان تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة.
During the period under review, these three advisors undertook a total of 27 policy level advisory missions to Governments at their request.	وقد اضطلع هؤﻻء المستشارون أثناء الفترة المشمولة باﻻستعراض بما مجموعه ٢٧ بعثة استشارية على صعيد السياسات أوفدت الى حكومات بناء على طلبها.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.	6 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، يكون الاستعراض متصلا بمسائل تتعلق بشروط المصادقة وبالتالي، يجب أن يتناول طلب الاستعراض هذا الموضوع على وجه التحديد.
One member indicated that it would not be possible to review the WMO request without additional information.	واشار أحد اﻷعضاء الى أنه لن يكون في اﻻمكان استعراض طلب المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بدون معلومات اضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية