Translation of "request a hearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hearing - translation :

سمع

Request - translation :

طلب

Request a hearing - translation :

طلب عقد جلسة استماع

Keywords : جلسة استماع إستماع السمع لجلسة طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Request for a hearing	طلب استماع
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
87. The Committee had received a communication containing a request for hearing on the same agenda item.	٨٧ واضاف قائﻻ إن اللجنة قد تلقت في إطار نفس بند جدول اﻷعمال رسالة تتضمن طلب استماع.
59. As soon as possible after receiving the request and turning down a request for postponement, the Court held a hearing at which both Parties presented their observations.	٥٩ وما أن حانت الفرصة بعد أن تلقت المحكمة الطلب ورفضت طلبا بالتأجيل حتى عقدت جلسة استماع، قدم فيها كﻻ الطرفين مﻻحظاتهما.
On 31 March, he and co defendants Mohammed Fahmy and Baher Mohammed made a request to a judge during a hearing to be released.	يوم 31 مارس، تقدم غريست والمتهمين، محمد فهمي ومحمد باهر بطلب إلى القاضي خلال جلسة الاستماع أن يطلق سراحهم.
Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004.	وعلى إثر طلب قدمه محامي القضية، أ ج ل الاستماع إلى مذكرات الاستئناف إلى غاية 6 إلى 8 تموز يوليه 2004.
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.	وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.
...a hearing aid?	سماعة أذن من...
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
An applicant might request the court hearing the request for enforcement to cure any defect in the documents submitted, with the agreement and knowledge of the other party.	3 4 هل ينبغي لمقد م الطلب أن يوفر دائما ترجمة لاتفاق التحكيم والقرار التحكيمي، حتى وإن كان يمكن الاعتقاد بأن المحكمة على إلمام تام باللغة الأجنبية التي د و نت بها هاتان الوثيقتان
Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private.	وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر الفرع، من تلقاء ذاته أو بناء على طلب الطرف المعني، أن تكون مغلقة جزئيا أو بكاملها.
According to the author, this request was delivered to the Court by 8.00 a.m. on the day of the hearing.	ويذكر صاحب البلاغ أن هذا الطلب ق د م إلى المحكمة يوم انعقاد الجلسة في الساعة 00 8 صباحا .
3.9485 or 3.7453, e mail request for services un.org. BCSS can also loan neck worn induction loops for hearing aids equipped with a T Switch.	كما يمكن أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يرتدى حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
(a) Welcomes the decision of the Commission to request its secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre hearing conferences in arbitral proceedings	)أ( ترحب بالمقرر الذي اتخذته اللجنة بأن تطلب الى أمانتها بدء العمل في إعداد مبادئ توجيهية للمداوﻻت السابقة على سماع الدعوى في دعاوى التحكيم
You are hearing a word.	فأنت تسمع كلمة واحدة.
You're hearing a person's life.	فأنت تستمع الى حياة شخص.
26. The CHAIRMAN informed the Committee that he had received a request for a hearing relating to Western Sahara, which was contained in document A C.4 48 2 Add.3. He took it that the Committee wished to grant that request.	٦٢ الرئيس أبلغ اللجنة أنه تلقى طلب استماع يتعلق بالصحراء الغربية ويرد في الوثيقة A C.4 48 2 Add.3 وقال إنه إن لم يستمع إلى أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.
According to the author, the judges stated that if their request were not granted by the court, they would no longer cooperate with the hearing of the request with regard to the challenge .	ووفقا لصاحب البلاغ، ذكر القاضيان أنهما لن يواصلا تعاونهما في النظر في الطلب المتعلق بالاعتراض عليهما في حال عدم استجابة المحكمة لطلبهما.
Under the new Government, in 1990 1991, the authors apos request for reopening of the matter was again rejected in proceedings that did not include a public hearing.	وفي ظل الحكومة الجديدة، في الفترة ٠٩٩١ ١٩٩١، ر فض من جديد طلب صاحبي البﻻغ ﻹعادة النظر في المسألة مرة أخرى، وذلك في إطار إجراءات لم تشمل جلسات إستماع علنية.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
Magistrates apos Court to attend a hearing.	وقــد شهدت تلك المرأة بأنها قــد توجهت في صبيحــة يوم ٦ أيلول سبتمبر ٨٧٩١ إلى محكمة كوفا الجزئية لحضور جلسة.
Right Now You are hearing a note.	الآن أنت تستمع لمقطوعة موسيقية
...or because they have a hearing impediment...	أو لأن لديهم مشاكل في السمع
You'll be hearing a lot of it.	ستسمع الكثير منها
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
Hearing a representative of a non self governing territory	الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Here's a film we've been hearing things about.	هذا فيلم كنا نسمع اشياء عنه
Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment	سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.	ناثان هذا صوت جناح البعوضة الذي تسمعونه.
My lady's hearing is a little defective tonight.	سمعت سيدتي بعض من العيب الليلة
It's a serious manifestation, the hearing of voices.	إنها ظاهرة خطيرة الإستماع إلى الأصوات
Hearing my voice sound like a golden trumpet.	سماع صوتي كصوت البوق الذهبي
Hearing of a representative of a non self governing territory	الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Hearing of petitioner	الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners	3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Requests for hearing	طلبات استماع
Hearing of Petitioners	جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners	سماع الملتمسين
Double hearing protection	ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!	لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية