Translation of "hearing a case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In case he's hard of hearing. | فى حالة لو سمعه ثقيل |
| The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. | والعمل جار حاليا لإعداد القضية لجلسة ستجرى قبل نهاية عام 2005. |
| The Court will begin hearing the case on July 5. | وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز. |
| The case was fixed for hearing on 3 June 1987. | وتحدد موعد الجلسة في ٣ حزيران يونيه ١٩٨٧. |
| In this case, this guy's not liking what he's hearing. | في هذه الحالة، فالشخص لا يروق له ما يسمعه. |
| Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | ولكل شخص الحق في المطالبة بالنظر في قضيته من خلال محكمة مختصة ومنصفة. |
| 5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. | 5 4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية. |
| The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing. | 36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة. |
| This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. | وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. |
| The hearing of a case thus centred more on the merit of the candidate than on the issue of discrimination. | وبالتالي فان اﻻهتمام يتركز في جلسة اﻻستماع الى الدعوى على كفاءات المرشح أكثر مما يتركز على مسألة التمييز. |
| ...a hearing aid? | سماعة أذن من... |
| The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ. | ولا زالت القضية معلقة أمام وزارة الداخلية بعد أن أحيلت إليها للنظر فيها للمرة الثالثة. |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | وعلى إثر طلب قدمه محامي القضية، أ ج ل الاستماع إلى مذكرات الاستئناف إلى غاية 6 إلى 8 تموز يوليه 2004. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها |
| What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة. |
| Request for a hearing | طلب استماع |
| But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner. | ولكن, بعد سماع المحكمة للقضية فقد قررنا الا نستدعى اى شهود ما عدا السجينة |
| A maximum of thirty five trial days will be required for the presentation of the Defence case and the hearing of closing arguments. | وسيلزم خمسة وثلاثون يوما من المحاكمة لعرض قضية الدفاع والاستماع إلى المرافعة الختامية. |
| You are hearing a word. | فأنت تسمع كلمة واحدة. |
| You're hearing a person's life. | فأنت تستمع الى حياة شخص. |
| In case 1110 2002 (Rolando v. The Philippines) the Committee recalled its jurisprudence that a factual retrial or hearing de novo was not necessary for the purposes of article 14, paragraph 5. In case No. | 184 وفي القضية رقم 1110 2002 (رولاندو ضد الفلبين)، ذك رت اللجنة باجتهادها بأن إعادة البت في الوقائع أو إعادة المحاكمة غير ضرورية لأغراض الفقرة 5 من المادة 14. |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. |
| In 2008, Peru took the case to the International Court of Justice(ICJ) which, in turn, considered the issue at a public hearing in December 2012. | في عام 2008، قدمت بيرو القضية إلى محكمة العدل الدولية التي بدورها، درست القضية أمام لجنة استماع عامة في ديسمبر كانون الأول 2012. |
| As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case. | ونظرا لخطأ في تسجيل موعد الجلسة في سجل مواعيد المحامي، لم يحضر الجلسة، إلا أن المحكمة نظرت في جوهر القضية، فأصدرت في 22 كانون الثاني يناير 1997 حكمها بشأنها، أقرت فيه بكامل أحكام القرار المتخذ في المحكمة الابتدائية. |
| I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again. | أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد. |
| Magistrates apos Court to attend a hearing. | وقــد شهدت تلك المرأة بأنها قــد توجهت في صبيحــة يوم ٦ أيلول سبتمبر ٨٧٩١ إلى محكمة كوفا الجزئية لحضور جلسة. |
| Right Now You are hearing a note. | الآن أنت تستمع لمقطوعة موسيقية |
| ...or because they have a hearing impediment... | أو لأن لديهم مشاكل في السمع |
| You'll be hearing a lot of it. | ستسمع الكثير منها |
| The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. | والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات. |
| He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case. | وهو إجراء من شأنه أن يتعارض مع حق كل فرد في التمتع بالضمانات المنصوص عليها قانونا ومن شأنه أيضا أن يفتح الباب في وجه تجاوزات مماثلة لتلك التي اقت رفت في حالته هو. |
| Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002. | وفي إشارة ثانية إلى قضية مارتين جيسماريه، تساءل عن سبب كل هذا التأخير الطويل، مشيرا إلى أنه لم تعقد جلسات تمهيدية منذ سنة 2002. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما. |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف. |
| 6.3 The authors allege a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant on the grounds that their case was not given a fair hearing by the domestic courts. | 6 3 ويدعي صاحبا البلاغ أن الفقرة 1 من المادة 14 قد انتهكت بدعوى أن قضيتهما لم تكن موضع محاكمة عادلة من جانب المحاكم المحلية. |
| Hearing a representative of a non self governing territory | الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي |
| Here's a film we've been hearing things about. | هذا فيلم كنا نسمع اشياء عنه |
| Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment | سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج |
| NM That's a mosquito wing beat you're hearing. | ناثان هذا صوت جناح البعوضة الذي تسمعونه. |
| My lady's hearing is a little defective tonight. | سمعت سيدتي بعض من العيب الليلة |
| It's a serious manifestation, the hearing of voices. | إنها ظاهرة خطيرة الإستماع إلى الأصوات |
| Hearing my voice sound like a golden trumpet. | سماع صوتي كصوت البوق الذهبي |
| The testimonial evidence of men and women has equal status. Everyone is guaranteed judicial protection. Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | ولكل مواطن الحق في الحماية القضائية، ومن الممكن النظر في قضيته أمام محكمة مختصة، ومحايدة. |
| Hearing of a representative of a non self governing territory | الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي |
| Likewise for hearing. | وبالمثل للسمع. |
Related searches : Case Hearing - A Hearing - Hearing(a) - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing
