Translation of "reports that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Station reports that it needs maintenance | المحطة تبلغ أنها تحتاج صيانة |
COUNTRIES THAT HAD SUBMITTED THEIR NATIONAL REPORTS | البلدان التي قدمت تقاريرها الوطنية بحلول منتصف |
I. Countries that submitted national reports . 134 | اﻷول البلدان التي قدمت تقارير وطنية |
Reports showed that most fields were abandoned. | وتظهر التقارير أن معظم الحقول قد هجرت. |
If that agent reports my meeting you... | ... إذا بلغ هذا العميل أنى قابلتك |
Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007. | وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007. |
Miscellaneous reports Executive office reports | تقارير المكتب التنفيذي |
That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States. | وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء. |
It was hoped that future reports would address that situation. | وأعرب عن اﻷمل في أن تتناول التقارير المقبلة هذه الحالة. |
Reports say that 15 children have been arrested | تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا |
The reports note that both sides open fire. | ـ والتقارير تﻻحظ أن فتح النار يأتي من الجانبين على حد سواء. |
quot (d) Mandating the presentation of oral rather than written reports, particularly in regard to progress reports and reports that are presented on an annual basis | quot )د( إعطاء التفويض لتقديم تقارير شفوية بدﻻ من التقارير الخطية، وﻻ سيما فيما يتعلق بالتقارير المرحلية والتقارير التي تقدم على أساس سنوي |
Major groups note that some forested countries have not submitted voluntary reports and suggest that reports should focus on obstacles to effective implementation. | وتلاحظ المجموعات الرئيسية أن بعض البلدان كثيرة الغابات لم تقدم تقارير طوعية وتقترح أن تركز التقارير على معوقات التنفيذ الفعال. |
REPORTS ISSUED IN 1992 Those reports that were still being processed at the end of 1992 are not listed. | التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢)أ( |
Reports from family in mosul that electricity is off . | تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء. |
Other reports state that some hospitals are still functioning. | وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. |
The sections that follow are summaries of those reports. | وتتضمن الفصول التالية خﻻصة توليفية لكل منها. |
Procedures for ensuring that States parties present their reports | اجراءات لضمان عرض الدول اﻷطراف تقاريرها |
countries that specified this information in their national reports) | المعلومات على وجه التحديد في تقاريرها الوطنية( |
While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. | وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. |
One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger. | ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر. |
Like the African national reports, the Asian reports recognize that macroeconomic structural adjustment programmes have a negative impact on women. | ٣٢٣ وعلى غرار التقارير الوطنية اﻻفريقية، فإن التقارير اﻵسيوية تسلم بأن برامج التكيف الهيكلي في اﻻقتصاد الكلي تخلف أثرا سلبيا على المرأة. |
Reports | التقاريرName |
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
Financial reports and audited financial statements, and reports | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير |
(d) National reports and reports of international organizations (20 to 30 reports annually, 1994 1995). | )د( إعداد تقارير وطنية وتقارير للمنظمات الدولية )٠٢ إلى ٠٣ تقريرا سنويا، ٤٩٩١ ٥٩٩١(. |
National reports can be retrieved at http www.unccd.int cop reports menu.php.http www.unccd.int cop reports africa africa.php | ويمكن الاطلاع على هذه التقارير بالرجوع إلى العنوان التالي http www.unccd.int cop reports menu.php. |
There are reports that, behind the scenes, things are different. | أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس. |
Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
Some reports are now saying that 15 people have died. | وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. |
There were reports that lawyers were also intimidated or harassed. | وتحدثت تقارير عن أن محامين قد تعرضوا للترهيب أو المضايقات. |
One country representative suggested that daily session reports be prepared. | وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة. |
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف. |
Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
For example, McIntyre reports that in the Second World War, | وعلى سبيل المثال، يفيد ملكنتاير، أنه في الحرب العالمية الثانية، |
He hoped that future reports would better reflect the situation. | وأعرب عن أمله في أن تعكس التقارير المقبلة الحالة بشكل أفضل. |
Reports indicate that the delegation was welcomed by ordinary Somalis. | وتفيد التقارير أن الوفد قد حظي بترحيب عامة الصوماليين. |
Station reports that it needs maintenance. Please try again later. | المحطة الإيطالية صيانة |
Any supplementary national reports that may be provided by Governments | apos ٢ apos أية تقارير وطنية تكميلية تقدمها الحكومات |
Members requested that subsequent reports contain further information concerning prostitution. | ٤٧٦ وطلب اﻷعضاء أن تتضمن التقارير الﻻحقة مزيدا من المعلومات عن البغاء. |
Reports indicate that all factions frequently rape and attack women. | وتدل التقارير على أن جميع الفصائل ترتكب على نحو متكرر أعمال اﻻغتصاب واﻻعتداء على النساء. |
20. Percentage of industrialized countries that indicated national reports . 124 | النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صﻻت متبادلة بين السكان والتنمية |
Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan. | ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان. |
14. Australia reports that it is receptive to requests for assistance in the development of national reports and environmental action plans. | ١٤ تشير استراليا الى أنها مستعدة لتلقي طلبات للمساعدة في وضع تقارير وطنية وخطط عمل بيئية. |
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos. | FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى. |
Related searches : Reports Show That - He Reports That - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports - Compile Reports - Produce Reports - Running Reports - Previous Reports - Reports From - Writing Reports - Customized Reports - Anecdotal Reports