Translation of "report monitoring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation :

مراقبة

Report - translation :

أبلغ عن

Report monitoring - translation :

رصد تقرير

Keywords : نراقب أراقب تراقب رصد الرصد التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Global Monitoring Report 2005.	() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group	التقرير السادس عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي
Fourteenth report of the Tripartite Monitoring Group	التقرير الرابع عشر لفريق الرصد الثلاثي
(d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1996 1997	)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧
(d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1998 1999	)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩
Environmental monitoring and state of the environment report	باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة
(d) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993	)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير للرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
(c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993	)ج( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير للرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
(c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1994 1995	)ج( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.	أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation	ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم
The report indicated the problems of late reporting and lack of monitoring.	وأشار التقرير إلى مشاكل التأخر في الإبلاغ ونقص الرصد.
That report should also include measures to ensure appropriate monitoring and accountability.	وينبغي أن يتضمن هذا التقرير أيضا تدابير لكفالة الرصد والمساءلة على النحو المناسب.
That report could be the baseline for committing resources and monitoring progress.	ويمكن أن يمثل ذلك التقرير خط اﻷساس فيما يتعلق بتخصيص الموارد ورصد التقدم المحرز.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).	( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
The Civilian Protection Monitoring Team issued a report on the killing of civilians.	وأصدر فريق رصد حماية المدنيين تقريرا عن تقتيل المدنيين.
16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7.	(16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7.
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1587 (2005)	تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1587 (2005)
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1558 (2004)	تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004)
In paragraph 36 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group stated	1 ذكر فريق الرصد في الفقرة 36 من تقريره السابق (S 2004) ما يلي
The Monitoring Team's submission of its third report and the quality of that report are a sign of the team's professionalism.	وتقديم فريق الرصد لتقريره الثالث، ونوعية ذلك التقرير، دليل على توفر الروح المهنية لدى الفريق.
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.	وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه.
For the report of the meeting, see the World Meteorological Organization's Global Ozone Research and Monitoring Project Report No. 46 of March 2002.	للاطلاع على تقرير الاجتماع أنظر التقرير رقم 46 بتاريخ آذار مارس 2002.
Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005	التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005
At the 31st meeting, on 12 July, the Monitoring Group presented its mid term oral report.	وفي الجلسة 31، المعقودة في 12 تموز يوليه، قدم فريق الرصد تقريره الشفوي في منتصف المدة.
For this purpose, detailed recommendations concerning instrumentation and monitoring are provided in the sectoral evaluation report.	ولهذا الغرض، قدمت توصيات تفصيلية تتعلق بالمعدات والرصد في تقرير التغيير القطاعي.
The report of CRIC 1 references technology transfer under the topic Drought and desertification monitoring and assessment.	7 يشير تقرير الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى نقل التكنولوجيا في إطار موضوع رصد وتقييم الجفاف والتصحر (4).
On 14 February 2005, the Chairman transmitted the second report of the Monitoring Team (S 2005 83).	وفي 14 شباط فبراير 2005، أحال الرئيس التقرير الثاني لفريق الرصد (S 2005 83).
When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards.	وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية.
The report mentions the existence of a coordinated monitoring system and a comprehensive STI HIV AIDS intervention project.	29 يشير التقرير إلى وجود نظام منسق للرصد ومشروع للمكافحة الشاملة للأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Report of the Secretary General on indicators for monitoring the Millennium Development Goals (E CN.3 2006 14)	تقرير الأمين العام بشأن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E CN.3 2006 14)
10. The activities of the first two interim monitoring teams were given in the previous report (S 25977).	٠١ وقد تضمن التقرير السابق )S 25977( أنشطة أول فريقين للرصد المؤقت.
Monitoring	حاء الرصد
Monitoring	دال الرصد
Monitoring	الرقابة
Monitoring	المراقبة
Monitoring	عاشرا الرصد
Governments were requested to report on established working procedures for the monitoring and identification of suspicious transactions involving precursors.	13 كما ط لب إلى الحكومات أن تبل غ عن إجراءات العمل المت بعة لرصد وكشف المعاملات المشبوهة المتعلقة بالسلائف.
A copy of the text of their report, submitted to President Mbeki, was handed over to the Monitoring Committee.	وقد سلمت نسخة من نص التقرير المقدم إلى الرئيس مبيكي إلى لجنة الرصد.
b. Parliamentary documentation reports on national review, regional review and measurements for monitoring (1) report of the meeting (1)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير عن الاستعراض الوطني والاستعراض الإقليمي ومقاييس الرصد (1) تقرير الاجتماع (1)
That report would enable the Committee to continue its examination of the situation in Kuwait which warranted close monitoring.	ومن شأن هذا التقرير تمكين اللجنة من مواصلة النظر في الحالة السائدة في الكويت وهي حالة جديرة بالرصد عن كثب.
The Board welcomes the introduction of a standard report format for monitoring the progress of ITC trust fund projects.	والمجلس يرحب باﻷخذ بشكل موحد جديد لتقديم التقارير بغية رصد تقدم مشاريع الصناديق اﻻستئمانية للمركز.
They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use.	وت راقب هذه الأموال عن طريق حساب دفتر أستاذ خاص بالمشاريع (X21)، تجري تصفيته بصفة فصلية بعد أن تكون قد ق د مت مبررات استعمال الأموال في تقرير لرصد المشروع الفرعي.
Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, transmitting the report of the Monitoring Group on Somalia.	أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 625، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، يحيل بها تقرير فريق الرصد المعني بالصومال.
Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E CN.9 2006 3)	تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E CN.9 2006 3)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية