Translation of "remedies for breach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breach - translation :

Remedies for breach - translation :

Keywords : خرق الخرق الثغرة خرقاً الاختراق العلاجات علاجات العشبية والعلاجات أعشاب

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Remedies for breach of patent rights	(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.
Breach secured.	تأمين الفتحة
By breach?	بالخرق
Remedies called for under the Committee's Views	المرفقات الصفحة
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	كسر بكسر وعين بعين وسن بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه.
Local remedies	سبل الانتصاف المحلية
That's a breach there.	و كانت هذه ثغرة فارغة.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
Timely remedies for appealing any ban should be available.	وينبغي إتاحة سبل سريعة للطعن في أي قرار بالمنع.
(t) F. Remedies called for under the Committee's Views	واو سبل الانتصاف المطلوبة بموجب آراء اللجنة
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
That's a breach of contract.	هذا هو خرق العقد.
Remedies and monitoring	9 سبل الطعن والمراقبة
So, will it be once more into the breach for the ECB?	فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Remedies called for under the Committee's Views 5 3 117	واو سبل الانتصاف المطلوبة بموجب آراء اللجنة 205 223 117المحتويات (تابع)
F. Remedies called for under the Committee apos s views	واو سبل اﻻنتصاف المقضي بها في آراء اللجنة
Breach consisting of a composite act	الخرق بارتكاب فعل مركب
A Breach in the Eurozone Dike	ثغرة في جدار منطقة اليورو
Breach consisting of a composite act	الخرق بعمل مركب
Breach consisting of a composite act	1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
(kl) Breach of Optional Protocol obligations	(ل) خرق الالتزامات المعقودة بموجب البروتوكول الاختياري
Every great castle needs a breach.	.القلعة الحصينة لابد لها ثغرة
Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	وعليه، فإن القضية غير مقبولة نظرا لعدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية.
The case was however rejected for non exhaustion of domestic remedies.	بيد أن القضية رفضت لعدم استنفاذ جميع وسائل اﻻنتصاف المحلية.
Exhaustion of local remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of domestic remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
PART THREE LOCAL REMEDIES	الباب الثالت سبل الانتصاف المحلية
Victims' right to remedies	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
Remedies and monitoring 9	9 سبل الطعن والمراقبة 9
Remedies for any violations of those rights were available through the courts.	ويمكن، في حال انتهاك هذه الحقوق، التظلم أمام المحاكم.
Draft article 16 provided for four exceptions to the local remedies rule.	65 ومضى يقول إن مشروع المادة 16 ينص على أربعة استثناءات من قاعدة أوجه الانتصاف المحلية.
Breach of trust by a bank manager	1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف
There's a breach in the outer wall.	هناك خرق في الجدار الخارجي
You cannot breach the fire of God!	لن يمكنك إختراق نيران الإله
Once more unto the breach, dear friends.	مره أخرى تحاولين التصنت صديقتى العزيزه
VII. Victims' right to remedies	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
Victims of terrorist acts are entitled to full remedies for the violations of their rights in conformity with international law relating to effective remedies and reparations.	56 يحق لضحايا الأعمال الإرهابية الحصول على تعويض كامل عن انتهاكات حقوقهم طبقا للقانون الدولي المتعلق بسبل الانتصاف والتعويض الفعالة.
And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted.	بيد أن القاعدة العامة المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تفرض سوى استنفاد السبل التي تمك ن المرء فعلا من الحصول على ما يطالب به.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى.
(ii) Establishes effective and justiciable remedies at law for violations of those rights	apos ٢ apos ينشئ سبل تظلم قانونية فعالة وصالحة ﻷن تنظر فيها محكمة من انتهاكات تلك الحقوق
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية