Translation of "remains unexplored" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

بقايا

Remains unexplored - translation :

لا تزال غير مستكشفة

Unexplored - translation :

غير مستكشفة

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل مستكشفة مكتشفة مكتشف إكتشافها المستكشفة

Examples (External sources, not reviewed)

Whether and how compliance with such undertakings will be monitored remains largely unexplored.	ولم يستكشف بعد أي حد كبير ما إذا كان سيجرى رصد اﻻمتثال لهذه التعهدات وكيفية ذلك.
Most of the southern hemisphere is unexplored.	النصف الجنوبي من الكرة الأرضية غير مكتشف بعد.
Maybe a long and unexplored road ahead	ربما طويلة والطرق غير مستكشفة قبل
In fact, we live on a mostly unexplored planet.	في الواقع، نحن نعيش في عالم غير مكتشف تقريبا .
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?	ذلك ببساطة غريب، ومازلت فكرة غير مستكشفة، حسنا .
It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.	وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	حتى بعد تعداد استغرق عشر سنوات, لازال هناك مناطق كبيرة لم يتم استكشافها بعد.
I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent.	وسأنهي الحديث بقول أن الأدوات موجودة ، وأن هذه بالفعل قارة غير مكتشفة ،
This is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data I can show you.	هذه منطقة غير مستكشفة بشكل كبير لكن هناك قليل من البيانات يمكنني عرضها عليكم
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.	والسفن التي تصطاد الأسماك بهذه الطريقة تسحب خلفها شبكات صيد ثقيلة على قاع المحيط، فتدمر بذلك أنواعا بحرية رائعة وغير مستكشفة ومهددة بخطر الانقراض.
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.	على سبيل المثال، يتمتع شمال أفغانستان باحتياطيات غير مستكشفة من النفط والغاز الطبيعي، والتي قد تساعد الصين في تلبية احتياجاتها المتزايدة من الطاقة.
In October 2005, an unexplored part was found by the CAVEX team, further increasing the known depth of the cave.	في تشرين الأول 2005، تم العثور على منطقة غير مستكشفة من قبل فريق CAVEX، ما زاد من العمق المعروف للكهف.
The oceans are unexplored and I can't begin to tell you how important that is, because they're important to us.	نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.
Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.	ولعل الجائزة الأكبر التي ستعود علينا من التوفيق بين جهود التنمية المبذولة من القطاعين الخاص العام تكمن في المناطق غير المستكشفة نسبيا من التمويل المختلط.
We must therefore open up paths leading to new forms of solidarity and to hitherto unexplored opportunities for words and action.	فعلينا اذن أن نمهد سبﻻ رحبة تفضي الى أشكال جديدة للتضامن وامكانيات للعمل والكلمة لم تستكشف بعد.
These can be on specific aspects of already well established rights or on emerging problems with relatively unexplored human rights dimensions.	ويمكن أن تكون هذه اﻷبحاث متعلقة بجوانب محددة من حقوق راسخة من قبل، أو بصدد مشاكل ناشئة ذات أبعاد غير مستكشفة نسبيا ومتعلقة بحقوق اﻹنسان.
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.	ومعظمها غير مكتشفة، ولكن هنالك مناظر جميلة لقد أسرتنا وجعلتنا نصبح على دراية بها .
While the oceans cover two thirds of the planet,51 it is estimated that the vast majority 90 per cent are unexplored.	58 في حين أن المحيطات تغطي ثلثي كوكب الأرض(51)، هناك تقديرات تقول بأن الغالبية العظمى من هذه المساحة (90 في المائة) لم ت ستطلع بعد.
Corruption remains.	فالفساد ما زال مستشريا .
Greenland remains.	بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما
Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.	ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة.
As Ambassador Marín Bosch said, we cannot agree on everything but at least we should not leave any avenue unexplored in reaching the best result possible.	وكما قال السفير مارين بوش، ﻻ يمكننا أن نتفق على كل شيء، ولكن ينبغي على اﻷقل أن نستكشف كل السبل لتحقيق أفضل النتائج الممكنة.
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
Iran remains unmoved.	ولم تتأثر إيران بكل ذلك.
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
Unidentified human remains	6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية
Poverty remains widespread.	ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع.
I am remains.	أنا هي ما يتبقى.
No glass remains.	لا يوجد زجاج
Leave the remains.	إترك الجثمان
The question remains	يبقى السؤال
What accounts for this broad based underdevelopment? Until the late 1800 s, most of Africa was unexplored and occupied by hunter gatherers and practitioners of subsistence agriculture.	ت ـرى ما هي أسباب هذا التأخر الشامل حتى أواخر العقد الأول من القرن التاسع عشر كانت أغلب أفريقيا عبارة عن مناطق غير مكتشفة مأهولة بتجمعات سكانية تعيش على جمع الصيد والزراعة بغرض التقوت.
Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.	و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي.
Yet Koizumi remains defiant.	ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
That tendency remains dominant.	وما زال هذا الميل مسيطرا .
The question remains open.	ويبقى السؤال مفتوحا.
But much remains unknown.	إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة.
Only the crisis remains.	وتستمر وحدها الأزمة.
But he remains doubtful	لكن ه يبقى مرتاب ا
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
Defence expenditure remains high.	23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية.
The border remains closed.	وظلت الحدود مغلقة بعد ذلك.
B. UNC remains issue	باء مسألة رفات الموتى التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية