Translation of "rely on trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rely - translation :

اعتمد

Rely on trust - translation :

الاعتماد على الثقة

Trust - translation :

ثقة

Keywords : الاعتماد نعتمد الإعتماد أعتمد وتعتمد أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.	إن الأنظمة الديمقراطية تعتمد على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants?	ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين
And we rely on others. We rely on proxies.	و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء.
But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most.	ولكن الشمال لابد وأن يدرك في النهاية أن كوريا الجنوبية هي الجار الذي يستطيع الشمال أن يضع فيه كامل ثقته وأن يعتمد عليه أكثر من غيره.
I'm going to rely on him and he will rely on me.	سأسل م له مصيري و سي سل م لي مصيره كذلك.
Therefore thus says the Holy One of Israel, Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it	لذلك هكذا يقول قدوس اسرائيل. لانكم رفضتم هذا القول وتوكلتم على الظلم والاعوجاج واستندتم عليهما
You can rely on me.	بإمكانك الإعتماد علي .
I rely on your promise.	إني أعتمد على وعدك.
You can rely on him.	يمكنك الإعتماد عليه.
You can rely on her.	بإمكانك أن تعتمد عليها.
Our democracies rely on elections.	تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
On that you can rely	تستطيع ان تعتمد على هذا
Liespotters rely on human tools.	يعتمد مكتشفوا الكذب على الأدوات البشرية.
On that you can rely	عول علي الهيام
Can't I rely on anyone?	ألا يمكننا الأعتماد على أحد
Rely on me, it's done.	اعتمدي علي
WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong.	واشنطن العاصمة ــ تعتمد البنوك والعمل المصرفي على الثقة. ولكن في حين يستغرق بناء الثقة سنوات فإنها قد تتبدد فجأة إذا كانت أخلاق بنوك بعينها ضعيفة، وقيمها هزيلة، وسلوكياتها خاطئة ببساطة.
Don't rely too much on others.	لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
You just can t rely on politicians!	فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
We could rely on your help.	وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم.
I merely rely on your imagination.	أنـا أعتمد فقط على خيـالك
You can't rely on that Julien.	لا ي مكن الاعتماد على (جوليان) في مثل هذه المواقف.
We can rely on their greed.	يمكننا الأعتماد على جشعهما
On that, Majesty, you can rely.	يمكنك الإعتماد على ذلك يا مولاى
You can always rely on our support.	ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
We cannot rely on private enterprise alone.	إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
And rely on the Mighty , the Merciful ,	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely on the Mighty , the Merciful ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.	وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
Then you may entirely rely on me.	ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي .
Both of these rely on cognitive surplus.	كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.
It doesn't rely on us as individuals.	إنه لا يعتمد علينا كأفراد.
I must rely on other senses, right?	يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
How long can we rely on them?	إلى متى يمكنك الأعتماد عليهما
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.	لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
And what is the matter with us that we should not rely on Allah ? He has in fact shown us our ways and we will surely be patient upon the troubles you cause us and those who trust must rely only upon Allah .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And what is the matter with us that we should not rely on Allah ? He has in fact shown us our ways and we will surely be patient upon the troubles you cause us and those who trust must rely only upon Allah .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
Fiscal hawks also rely on history based arguments.	كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ.
Many rely entirely on the impressions of therapists.	كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.
It would rely on accurate and credible information.	وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة.
We don't need to rely on each other.	ألا نحتاج أن نعتمد على بعضنا.
Precisely. Then you may entirely rely on me.	بالضبط. ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي .
I can't rely on my own people anymore.	لم يعد بامكاني الاعتماد على الناس المحيطين بي بعد الآن
I'm too cynical to rely on a rope.	انا متهكم حتى انى لا اثق فى الحبل
To have money and not rely on men.	لكي يكون عندي مال ولا أعتمد على الرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية