Translation of "reluctance to accept" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accept - translation : Reluctance - translation : Reluctance to accept - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another obstacle was the psychological reluctance on the part of both women and men to accept the enacted new laws. | وثمة عقبة أخرى هي في عدم تقبل المرأة والرجل نفسيا ما يسن من قوانين جديدة. |
| She was not attempting to prejudge or signal reluctance to accept the loan offer, but rather to point out that the General Assembly could react only to official written information. | وأضافت أنها لا تسعى إلى إبداء أحكام مسبقة أو اعتراضات على العرض الخاص بالقرض، وإنما إلى إيضاح أن الجمعية العامة لا ترد إلا على المعلومات الخطية الرسمية. |
| Their consequent reluctance to lend constrains investment. | وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار. |
| The French Socialist Party s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists. | إن ميل الحزب الاشتراكي الفرنسي إلى تركيز السلطة الاقتصادية في يد الدولة، وإيمانه بتفوقه العرقي، وامتناعه عن قبول التحالف مع الحركات الاجتماعية اليمينية، يعكس تاريخه العنيف المضطرب وهيمنة الشيوعيين الفرنسيين التي طال أمدها. |
| Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end. | إن الفصل مجرد فكرة قائمة على فكر اقتصادي رديء ـ وعلى كراهية بعض الأوروبيين لتقبل حقيقة مفادها أن التوسع الاقتصادي القصير الأمد الذي تشهده أوروبا مقبل هو أيضا على نهايته. |
| There is understandable reluctance to allow that to happen again. | وهناك الآن إحجام مفهوم عن السماح بتكرار هذا الأمر مرة أخرى. |
| I can understand the government's reluctance to part with Arizona. | يمكنني تفهم تردد الحكومة في التخلي عن (اريزونا) |
| The world has been slow to accept, and slower to understand, the changes involving the national and State emancipation of old and new European and Asian nations, and it has recognized their international identity with reluctance. | لقد تباطأ العالم في قبول التغيرات التي ينطوي عليها اﻻنعتاق الوطني والرسمي ﻷمم أوروبية وآسيوية قديمة وحديثة، بل كان أبطأ وأبطأ في فهم هذه التغيرات واعترف بكياناتها الدولية بعد تلكؤ. |
| There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. | فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير. |
| The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work. | وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة. |
| The first of these traps is a reluctance to admit complexity. | أول هذه الفخاخ هو التردد حول الإعتراف بالتعقيد. |
| (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures | (ج) مقاومة التغيير تقاعس المديرين و أو الموظفين عن تنفيذ التدابير |
| Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. | والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث. |
| Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge | عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها |
| Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation. | لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا. |
| The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him. | إن امتناع الاتحاد الأوروبي عن مجاراة اللغة القوية التي تستخدمها أميركا في التعامل مع إيران يشجع أحمدي نجاد . |
| Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness? | حسنا ، فما سبب هذا التردد و العداوة المثيرة للاهتمام تجاه الوعي |
| We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do. | يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها. |
| Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery. | إن إحجام إسرائيل عن التلويح بقوتها النووية، حتى في الظروف العصيبة، يضفي على هذه القضية المزيد من الغموض. |
| Press ALTER to accept | اضغط التر قبول |
| You promise to accept? | هل تعدنى بالقبول |
| With great reluctance, he gave in to the impulse to run home and see for himself. | بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعا إلى البيت ويرى بنفسه |
| Since they don't accept the Effendi level, since they don't accept to be Effendi but accept the giddy up level, | طالما انهم لا يقبلون بمستوى الأفندي ، طالما أنهم لا يقبلون ان يكونوا أفندي ولكنهم يقبلون بمستوى الهش ، |
| But experts say that is unlikely, given Hanoi s past reluctance to antagonize its communist neighbor. | ولكن يقول الخبراء بأن هذا الأمر غير محتمل الحدوث نظر ا لتردد هانوي سابق ا حول استعداء جارتها الشيوعية. |
| And we have among states a reluctance in dealing with them. | ونحن في صدد دول يوجد ممانعة في التعامل معها |
| It is with reluctance that I bring this subject up again. | بالرغم من عدم رغبتـي إلا أنني أفتـح هذا الموضوع مرة أخرى |
| This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration. | ولقد أسهم هذا الخوف بشكل واضح في عزوف دول مثل الدنمارك والسويد عن اعتناق فكرة الاندماج الأوروبي الموسع. |
| ...due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way . | لأحجام سائق الحافله عن أخذي لأخر الطريق |
| I want to accept Islam. | أريد أن أقبل بالإسلام دينا. |
| Accept fast back to back | قبول التتابع السريع |
| You have to accept this. | عليك أن تقبلي بهذا |
| I had to accept it! | .بالطبع كان يجب أن أقبله |
| SHE DEClDED TO ACCEPT YOU! | قررت قبولك !!!!! |
| You need to accept that. | عليك تقبل هذا |
| We understand, of course, the reluctance to intervene in what is traditionally considered a family matter. | ونحن نفهم بطبيعة الحال الأسباب التي قد تحمل البعض على العزوف عن التدخل فيما ي ع د تقليديا شأنا أسريا. |
| Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! | والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية. |
| Accept | قبول |
| Accept | اقبل |
| Accept | موافق |
| Accept | اقبل |
| Accept | قبولdecline to do request |
| Accept | قبول |
| Accept | قبول |
| Accept? | موافقون |
| About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage | حول مفهوم التردد لسيداتنا الأوائل المتحصنات بالمسرح... |
Related searches : Reluctance To Cooperate - Reluctance To Implement - Reluctance To Invest - Reluctance To Use - Reluctance To Reveal - Reluctance To Change - Reluctance To Apply - Reluctance To Share - A Reluctance To - Reluctance Force - Great Reluctance - Consumer Reluctance
