Translation of "release a shipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Release - translation :

إطلاق سراح

Release a shipment - translation :

الإفراج عن شحنة

Shipment - translation :

شحنة

Keywords : سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم شحنة الشحنة شحنه حمولة الشحن

Examples (External sources, not reviewed)

UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters.	29 وتعد قاعدة اللوجستيات الإمدادات المطلوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي للشحن بناء على أوامر صرفها الواردة من المقر.
They got a gold shipment.	لقد سرقوا حمولة الذهب
A second shipment arrived on 22 February.	وتمت الدفعة الثانية في ٢٢ شباط فبراير .
6.4.23.3 (a) Replace the consignment with the shipment .	6 4 23 3(أ) التعديل لا ينطبق على النص العربي.
Recently a shipment of Russian tanks was also seized.	مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا .
At last an Irish shipment.	زاخيرا شحنه ايرلنديه
Where surface shipment is the most economical means of transport, surface shipment shall normally be authorized.	وعندما يكون الشحن السطحي هو أكثر طرق النقل اقتصادا، يؤذن عادة بالشحن السطحي.
SPECIFIC EXAMPLES OF SHIPMENT OF GOODS	أمثلة محددة على نقل السلع
Separate shipment would invariably involve delays.	فعمليات الشحن المنفصلة تنطوي دائما على تأخيرات.
I'll take my shipment with me.	سآخذ مؤني معي.
Because Butterfield lost his gold shipment?	لأن (باترفيلد) فقد حمولة الذهب
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
And every time you send my shipment over it's a little short.	في كل مرة ترسل لي فيها مؤني تكون ناقصة.
Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms.	وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
A freight offer for a shipment of 25,000 tons of wheat was withdrawn because of the difficulties experienced by the exporter with Latin American shipowners in obtaining a rate for shipment to Cuba.	سحب أمر شحن لتحميل ٢٥ مليون طن متري من القمح بسبب المصاعب التي يواجهها المصدر مع أصحاب السفن اﻷمريكية الﻻتينية في تحديد سعر الشحن إلى كوبا.
The shipment had been scheduled for December 1992.	في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ كان من المقرر شحن المنتوج.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.	هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
(e) Miscellaneous services ( 296,200), including a resource growth of 30,000 due to the expected rate increases in the freight shipment of books and charges associated with bulk shipment of books.	)ﻫ( خدمات متنوعة )٢٠٠ ٢٩٦ دوﻻر( بما في ذلك نمو في الموارد بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر راجع الى زيادات متوقعة في أسعار الشحن البحري للكتب والرسوم المتصلة بشحن الكتب بكميات كبيرة.
A release, not a transfer. I'm sorry.	اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
From January 2005 to the end of the reporting period the Israeli authorities refused to release an Agency shipment of 33 Fiat Puntos. Consequently, approximately 59,000 in additional storage and related fees had been incurred.	ومن كانون الثاني يناير 2005 إلـى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، رفضت السلطات الإسرائيلية الإفراج عن شحنة تابعة للوكالة تتكون من 33 سيارة مـن طراز فيات بـونتو، مما أسفر عن تكبد رسوم تخزين إضافية ورسوم ذات صلة قدرها 000 59 دولار تقريبا.
We just got in a shipment of that English soap you were asking about.	لقد أتيت إلينا شحنة بالصابون الإنجليزى الذى قد طلبتيه
A message to Obama Release Humaidan.	رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Please release a flight risk order.	اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
Lloyd says it's a publicity release.	يقول لويد انها نشرة دعاية.
No pre shipment inspection of petroleum and rice imports	الرسوم الجمركية
You see, this particular shipment of money was insured.	كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment	وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.	واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.
Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur.	ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Freight charges for shipment by road and by sea ( 4,000,000).	رسوم الشحن البري والبحري )٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
Fred, can we get this whole shipment on these cars?	فريد, هل نستطيع شحن هذه الشحنة كاملة على هذه السيارات
This now is a day of release.	توفي في 24 مارس من عام 1959م.
(a) Measures concerning the release of detainees	)أ( التدابير المتعلقة باﻹفراج عن السجناء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية