Translation of "relationships of power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Relationships of power - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء العلاقات علاقات علاقاتي علاقاتك بالعلاقات

Examples (External sources, not reviewed)

Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13	وهذه الأقلية غالبا ما تستبعد المرأة بسبب عوامل اقتصادية وثقافية وموازين القوى().
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.	كما ينبغي أن تعالج الجهود المبذولة لتمكين المرأة عن طريق توفير الخدمات المالية موازين القوى السائدة.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power.	إن الأسواق والقوة الاقتصادية تستندان إلى هياكل سياسية، والتي لا تعتمد بدورها على القواعد والمؤسسات والعلاقات فحسب، بل وترتكز أيضا إلى إدارة القوة القهرية.
Gender inequalities in relationships are aspects of women's vulnerable to HIV AIDS, given that relationships based on power and the frequent threat of violence often make it impossible for a woman to insist on safer sexual practices.	وعدم المساواة بين الجنسين في العلاقات هي من أسباب تعرض المرأة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، حيث أن العلاقات التي تقوم على أساس القوة والتهديد المتكرر باستخدام العنف، غالبا ما تجعل من المستحيل للمرأة أن تصر على الممارسات الجنسية الأكثر أمانا.
Relationships	العلاقاتGenericName
Relationships...	العلاقات.
Relationships	العلاقات
Relationships.	العلاقات.
It is this type of relationship which the conflict theorist will use to show that social relationships are about power and exploitation.	وهذا النوع من العلاقة هو ما يستخدمه صاحب نظرية الصراع لإظهار أن العلاقات الاجتماعية هي حول النفوذ والاستغلال.
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.	علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Instances of prominent social and political figures in polygamous relationships has led to the perception of polygamy as a symbol of wealth, status and power.	حالات من الشخصيات السياسية والإجتماعية البارزة في العلاقات التعددية أدت إلى التصور بأن تعدد الزوجات
Robert Chambers and Jethro Petit, Shifting power to make a difference , Inclusive Aid Changing Power and Relationships in International Development, Leslie Groves and Rachel Hinton, eds. (London, Earthscan, 2004).	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Defacto Relationships	العلاقات الواقعية
Project relationships	مشروع
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.	العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock . Your Lord has all power .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock . Your Lord has all power .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
Programmes for the prevention and treatment of the pandemic could not succeed without challenging the unequal power structures governing relationships between women and men.	43 وقالت إن برامج الوقاية من الوباء وعلاجه لا يمكن أن تنجح دون تحدي تشكيلات السلطة غير المتساوية التي تحكم العلاقات بين الرجل والمرأة.
In both life and literature, situations are complicated due to social forces like relationships, moral codes, personal desires, and power structures.	المواقف معقدة بسبب قوى اجتماعية مثل العلاقات الأخلاقيات،
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
None the less, the notion of perpetual permanent seats on the Security Council does not appear to be consistent with the evolution of world power relationships.	إﻻ أن فكرة اﻷبدية في تحديد المقاعد الدائمة في مجلس اﻷمن ﻻ تبدو متفقة مع تطور عﻻقات القوى العالمية.
Situation of Women in Marital Relationships	وضع المرأة في العلاقات الزواجية
All of my relationships have failed.	لقد فشلت كل علاقاتي.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	والحقيقة أن بعض خبراء الاقتصاد يؤكدون أن العلاقات التي تتضمن مشترين وباعة ارتضوا سعرا معينا ، لا تشتمل على قدر كبير من القوة.
Shows project relationships.	المعارض مشروع.
Data is relationships.	البيانات هي علاقات.
What about relationships?	ماذا بشأن العلاقات الاجتماعية
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.	ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.	الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power ( over all things ) .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power ( over all things ) .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
C. Promotion of relationships with other conventions	جيم تعزيز العﻻقات مع اﻻتفاقيات اﻷخرى ٩
And for the good of your relationships,	ولأجل مصلحة علاقاتكم
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.	إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.
Primary issues of concern include women apos s participation in the decision making process, power relationships, domestic violence, women and the environment, women in employment and training.	وتشمل المسائل اﻷولى التي تحظى باﻻهتمام مشاركة المرأة في عملية صنع القرار، وعﻻقات القوى، والعنف العائلي، والمرأة والبيئة، والمرأة في العمالة والتدريب.
Second, security. Third, relationships.	ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
Relationships with other offices	العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders	(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
(c) Negotiate trade relationships	)ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية
Second security. Third relationships.	ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
Interestingly, data is relationships.	المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات.
These are asymmetrical relationships.	العلاقات بين هاذين الطرفين غير متماثلة.
Leslie Groves and Rachel Hinton, The complexity of inclusive aid , Inclusive Aid Changing Power and Relationships in International Development, Leslie Groves and Rachel Hinton, eds. (London, Earthscan, 2004).	لم ت درج في الصيغة الأصلية المقدمة الحاشية التي تقتضيها الفقرة 8 من القرار 53 208 باء، الذي قر رت فيه الجمعية العامة أنه في حال التأخر في تقديم أي تقرير إلى خدمات المؤتمرات ينبغي أن تبي ن أسباب ذلك التأخر في حاشية للوثيقة المعنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية