Translation of "relations of proximity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of our geographical proximity and long historical association, the Caribbean countries and Haiti have traditionally enjoyed close and friendly relations.
ونظرا لقربنا الجغرافي وصلتنا التاريخية الطويلة، فإن بلدان منطقة الكاريبي تربطها بهايتي أواصر صداقة تقليدية.
Shark proximity
قرش القرب
Proximity is amazing.
القرب مدهش.
Second, the question of foreign, and especially Russian, depositors along with proximity to Syria has turned the rescue of the Cypriot banking sector into an international relations problem.
وثانيا، كانت مسألة المودعين الأجانب، وخاصة الروس ــ إلى جانب القرب من سوريا ــ سببا في تحويل قضية إنقاذ القطاع المصرفي القبرصي إلى مشكلة علاقات دولية.
Proximity of schools, especially in rural areas
والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية
The proximity made things easy.
المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة.
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Proximity is important. Mystery is important.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
8. Regional organizations are based on the principle of proximity.
٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور.
The proximity of the target is very important to us.
على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
(a) Its close proximity to conflict situations
)أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
2. The Territory apos s relations with, and proximity to, the United States of America, together with its tropical climate, have continued to be an attraction to businesses in the United States aned elsewhere.
٢ ﻻ تزال عﻻقات اﻻقليم بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وقربه منها، باﻻضافة الى مناخه اﻻستوائي، تجتذب اهتمام اﻷعمال التجارية في الوﻻيات المتحدة وفي أنحاء أخرى.
At the still centre in the proximity of the King all powerful .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
We believe that, on the basis of those fundamental principles, the two countries can settle their differences, thus positively utilizing their geographical proximity to develop useful economic, trade and investment relations in the interest of their peoples.
ونعتقد أنه، استنادا إلى تلك المبادئ الأساسية، يمكن للبلدين أن يسويا خلافاتهما، وأن يستفيدا إيجابيا من قربهما الجغرافي، في تطوير علاقات اقتصادية وتجارية واستثمارية مفيدة تخدم مصالح شعبيهما.
We are learning about how dense proximity can be.
وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه
I, I was just trying to visualize the proximity.
أحاول فقط تخيل الاحتمالات
The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge.
وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.
We move along the wall, in what's called proximity operations,
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية،
Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.
وقد وطد القرب الجغرافي والثقافي الروابط بيننا على مر قرون من التفاعل.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات.
Historical and geographic proximity, together with energy dependency and fear of massive immigration, paralyzed European diplomats.
وبحكم التاريخ والجوار الجغرافي، إلى جانب الاعتماد على الطاقة والخوف من الهجرة الجماعية، أصيب الدبلوماسيون الأوروبيون بالشلل.
This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties.
ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل من أمثال قرب الموقع الجغرافي والروابط الثقافية والإثنية.
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either.
فالقــرب المفــرط بين الجهــود اﻻنسانية والجهود السياسيــة ﻻ يخــدم مصلحـة أي من الطرفين.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض
But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies, proximity to death, or how this notion just does not fit into our very biological or medical sort of definition of death,
ولكن بدلا من الاستسلام لهذا النوع من رد الفعل الغريزي هذه الفكرة عن القرب من الجثث، القرب من الموت،
95 South African Institute of Race Relations, Race Relations Survey, 1992 1993.
)٩٥( نشرة معهد جنوب افريقيا للعﻻقات العرقية، Race Relations Survey، ١٩٩٣ ١٩٩٢.
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .
فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
The military camps are also located in close proximity to the local population.
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
Division of External Relations
المكتب التنفيذي
History of international relations
تاريخ العﻻقات الدولية
Minister of External Relations
وزير الخارجية
Ministry of External Relations
وزارة العﻻقات الخارجية
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي.
The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity.
والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
That is how gradually we begin to see all these shanty settlements in the proximity of cities.
كان هذا كيف اصبحنا نرى تدريجيا كل تلك العشوائيات و الاحياء الفقيرة في ضواحي المدن
67 South African Institute of Race Relations, Johannesburg, Race Relations Survey, 1992 1993.
)٦٧( نشرة معهــد جنــوب افريقيا للعﻻقــات العرقيــة، جوهانسبــرغ، Race Relations Survey، ١٩٩٢ ١٩٩٣.

 

Related searches : Law Of Proximity - Proximity Of Facilities - Relations Of Tension - Patterns Of Relations - Maintenance Of Relations - Regulation Of Relations - Management Of Relations - Relations Of Domination - Disruption Of Relations - Charter Of Relations - Set Of Relations - Relations Of Trust