Translation of "reinforce training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reinforce - translation : Reinforce training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Training activities are organized for Government officials dealing with refugees in order to disseminate and reinforce relevant protection principles. | وتنظم أنشطة تدريبية للموظفين الحكوميين الذين يتعاملون مع الﻻجئين من أجل نشر مباديء الحماية ذات الصلة وتعزيزها. |
In paragraph 69 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities. | 773 في الفقرة 69 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تعزز مراقبتها لأنشطة التدريب. |
But reinforce the seat. | ولكن اجعليها ثابته من الاسفل |
Training courses not only train instructors and officials, but they also create or reinforce the links between participants and create a forum for discussion. | 12 إن حلقات التدريب لا تدر ب المدر بين والمسؤولين فحسب، بل هي تخلق وتعز ز الروابط بين المشتركين وتوجد منتدى للمناقشة. |
To reinforce government assistance programs. | تعزيز برامج المساعدة الحكومية. |
Everything has to reinforce this. | و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. |
It also emphasizes how dissemination and postgraduate training are being made integral elements of the research efforts of the University in order to reinforce their impact. | كما يشدد على الطريقة التي ي دمج بها النشر والتدريب الﻻحق للدراسة الجامعية ليصبحا عناصر ﻻ تتجزأ في الجهود البحثية التي تضطلع بها الجامعة من أجل تعزيز تأثيرهما. |
These processes should reinforce each other. | وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا . |
Never hurts to reinforce the concept. | ذلك يساعدنا على تقوية المفاهيم |
The secretariat will reinforce the quality of training for new experts, as well as its efforts to organize lead reviewers' meetings and the reviewer selection process efficiently. | وستعزز الأمانة جودة تدريب الخبراء الجدد، كما ستعزز جهودها الرامية إلى تنظيم اجتماعات المستعرضين الرئيسيين وعملية اختيار المستعرضين بكفاءة. |
7. UNHCR apos s primary objective is to reinforce the infrastructure concerning refugees by supporting the Government and non governmental organizations (NGOs) through guidance and training activities. | ٧ إن الهدف اﻷساسي للمفوضية هو تعزيز البنية اﻷساسية لﻻجئين بدعم الحكومة والمنظمات غير الحكومية من خﻻل أنشطة اﻹرشاد والتدريب. |
A project to reinforce the Ethiopian justice training system through the provision of a wide range of pedagogical options at the national judicial training centre is being negotiated with the donor country and may start in late 2005. | 42 ويجري التفاوض مع البلد المانح بشأن مشروع لتعزيز نظام التدريب القضائي الإثيوبي من خلال توفير مجموعة واسعة من الخيارات التدريسية في مركز تدريب القضاة الوطني. ويمكن أن يبدأ هذا المشروع في فترة متأخرة من عام 2005. |
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية. |
Reinforce the ongoing efforts of the UN. | 11 دعم وتقوية جهود الأمم المتحدة. |
They were compatible and would reinforce one another. | وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. |
Changes in China s financial conditions reinforce this view. | وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه. |
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. | وسيدعﱢم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة. |
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA. | ونرحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لتدعيم البعثة. |
It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks. | وستسعى إلى تحسين فعالية العمليات وتدعيم التفاعل بين المؤسسات الإقليمية من خلال التركيز على عدة مبادرات، بما في ذلك تدريب المدربين وإنشاء شبكات لتبادل الخبرات. |
It does hurt. And we reinforce the storyline, right? | إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك |
We seek out environments that reinforce our personal choices. | نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية |
To reinforce institutional support for the advancement of women. | 4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة. |
Our objective is to reinforce the international security system. | ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي. |
Our objective is to reinforce the international security system. | ويتمثل هدفنا فــي توطيد نظام اﻷمن الدولي. |
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. quot | وسيدعم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة quot . |
They are interlinked and they mutually reinforce each other. | وكلها عناصر متشابكة وتعزز بعضها البعض. |
That Mithradates was on his way to reinforce you. | و ان جبوش ميثرادايتس كانت فى طريقها لتعزيزك |
That did not denote a lack of interest in training on the part of the organizations, but it did perhaps have something to do with the way in which training funds were allocated those were usually part of the budgets of personnel departments, and that tended to reinforce the perception of training as a non core activity. | وهذا ﻻ يدل على عدم اﻻهتمام بالتدريب من جانب المنظمات بل لعله يتصل الى حد ما بالطريقة التي تخصص فيها أموال التدريب وهي أموال تشكل عادة جزءا من ميزانيات إدارات شؤون الموظفين، وهو ما يعزز النظرة الى التدريب بمثابة نشاط غير أساسي. |
What I have in mind is to reinforce these efforts. | وتصوري يتلخص في تعزيز هذه الجهود. |
Hard and soft power can reinforce or undermine each other. | إن كلا من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى. |
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين. |
The three are intertwined and affect and reinforce one another. | فعناصر هذا التحدي الثلاثة مترابطة ويؤثر كل منها على الآخر ويدعمه. |
To that end, export control policies should reinforce safeguards standards. | ومن أجل تحقيق هذه الغاية، ينبغي لسياسات الرقابة على الصادرات أن تعزز معايير الضمانات. |
(c) Identify and reinforce potential constituencies for environmentally sustainable actions | )ج( تحديد وتعزيز الدوائر المحتمل استفادتها من اﻻجراءات المستدامة بيئيا |
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level. | وسعت تلك اﻻجتماعات إلى تعزيز اﻻتصاﻻت على الصعيد اﻹقليمي. |
His devotion and talent reinforce the role of our Organization. | وبفضل تفانيه وموهبته يتعزز دور منظمتنا. |
(Mumbling) It does hurt. And we reinforce the storyline, right? | ( معمعة ) إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك |
And just to reinforce, you could have done this anywhere. | وحتى ادعمكم، يمكن القيام بهذا في اي مكان |
Lt. Wilson will take A Company and reinforce Major Lance. | ويلسون سيصطحب الفرقة الأولى و يدعم فرقة الميجور لانس |
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. |
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | والواقع أن هذه التطورات تعكس النزعة القومية المتصاعدة وتعززها في مختلف أنحاء المنطقة. |
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. | إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق. |
We must also reinforce, adapt and update the Organization's current structures. | كما أن علينا أن ندعم ونكيف الهياكل الحالية للمنظمة وأن نجعلها حديثة. |
Environmental degradation appears to reinforce links between poverty and high fertility. | ويبدو أن التدهور البيئي يؤدي إلى زيادة شدة العﻻقة بين الفقر وارتفاع الخصوبة. |
A vote against the resolution before us will reinforce that signal. | وإجراء تصويت ضد القرار المعروض علينا سيعزز تلك الرسالة. |
Related searches : Mutually Reinforce - Reinforce Leadership - Reinforce Skills - Reinforce Efforts - Reinforce Change - Reinforce Learning - Further Reinforce - Reinforce Commitment - Reinforce With - Reinforce Cooperation - Reinforce Knowledge - Reinforce Concrete - Reinforce Strengths