Translation of "mutually reinforce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mutually - translation :

متبادل

Mutually reinforce - translation :

تعزيز متبادل

Reinforce - translation :

تعزز

Keywords : متبادل متبادلة يتعارضان المنفعة منفعة لتعزيز تعزيز بتعزيز نعزز تدعيم

Examples (External sources, not reviewed)

They are interlinked and they mutually reinforce each other.	وكلها عناصر متشابكة وتعزز بعضها البعض.
The CSCE and the United Nations should mutually reinforce each other.	ويجدر بمؤتمر اﻷمن والتعاون واﻷمم المتحدة أن يعزز كل منهما اﻵخر على نحو متبادل.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.	إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي.
It needs to be reiterated that all current peace processes are interlinked and mutually reinforce each other.	ويتعين التأكيـد مجـددا على أن جميع العمليات السلمية الجاريـة مترابطـة فيما بينهـا ويعـزز بعضها بعضا.
This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.	وهذه الاستراتيجية لابد وأن تعالج الظروف المعيشية التي لا تطاق والقوالب النمطية العدائية السائدة بين غالبية السكان، وذلك لأن كلا من العاملين يعزز الآخر.
The Committee recalls that the 12 critical areas of concern of the Platform for Action and the provisions of the Convention mutually reinforce each other.	4 وتذكر اللجنة بأن مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر لمنهاج عمل بيجين وأحكام الاتفاقية تعزز بعضها بعضا.
But reinforce the seat.	ولكن اجعليها ثابته من الاسفل
To reinforce government assistance programs.	تعزيز برامج المساعدة الحكومية.
Everything has to reinforce this.	و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر.
457. The objective of peace building is to involve hostile parties in mutually beneficial undertakings which not only contribute to economic and social development but also reinforce the confidence necessary for the creation of lasting peace.	٤٥٧ فالهدف من بناء السلم هو اشراك اﻷطراف المتعادية في مشاريع ذات فائدة متبادلة ﻻ تسهم في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية فحسب، بل تعزز أيضا الثقة الﻻزمة ﻻقامة سلم دائم.
These processes should reinforce each other.	وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا .
Never hurts to reinforce the concept.	ذلك يساعدنا على تقوية المفاهيم
They are also mutually reinforcing.	وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
development (c) Are mutually reinforcing	ووضع البرامج
So it's not mutually exclusive.	وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
Reinforce the ongoing efforts of the UN.	11 دعم وتقوية جهود الأمم المتحدة.
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
the options are not mutually exclusive.	الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
Democracy and development are mutually reinforcing.	إن الديمقراطية والتنمية تعزز كل منهما اﻷخرى.
They are interlocking and mutually reinforcing.	وهي أهداف مترابطة ويعزز بعضها بعضا.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.	إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. وهذه الاستراتيجية لابد وأن تعالج الظروف المعيشية التي لا تطاق والقوالب النمطية العدائية السائدة بين غالبية السكان، وذلك لأن كلا من العاملين يعزز الآخر.
In sum, the widespread prostitution, trafficking and other forms of violence against women that mark women's experience today, mutually reinforce and are not separate from the existing attitudinal, economic and political prejudices that denigrate the personhood and dignity of woman.	وبإيجاز، فإن الانتشار الواسع للبغاء والاتجار وأشكال العنف الأخرى ضد المرأة الذي يميز تجربة النساء اليوم يعزز بعضه بعضا، كما أنه ليس بمعزل عن التحيز الموقفي والاقتصادي والسياسي الذي ينتقص من شخصية المرأة ككيان مستقل ومن كرامتها.
They were compatible and would reinforce one another.	وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
Changes in China s financial conditions reinforce this view.	وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
This action will reinforce existing measures under CCAMLR.	وسيدعﱢم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة.
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.	ونرحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لتدعيم البعثة.
The two objectives were not mutually exclusive.	وهذان الهدفان لا يتعارضان.
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing.	إذ يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخر.
And these two are not mutually exclusive.	وهذان التخصصان غير متعارضان.
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك
We seek out environments that reinforce our personal choices.	نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية
To reinforce institutional support for the advancement of women.	4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة.
Our objective is to reinforce the international security system.	ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي.
Our objective is to reinforce the international security system.	ويتمثل هدفنا فــي توطيد نظام اﻷمن الدولي.
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. quot	وسيدعم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة quot .
That Mithradates was on his way to reinforce you.	و ان جبوش ميثرادايتس كانت فى طريقها لتعزيزك
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين مع ا.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
These measures, which are not mutually exclusive, include	وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
Development, human rights and security are mutually reinforcing.	والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Trade and aid measures should be mutually supportive.	17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
They must be effective, efficient and mutually reinforcing.	فيجب أن تكون فعالة وأن تتسم بالكفاءة وأن تعزز بعضها البعض.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.
It's not like they're mutually exclusive or anything.	فالامر ليس ان تكون اما منطقيا .. او بديهيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية