Translation of "regions of operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. | كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي. |
36. Earlier in this report, in its review of the continuing operation of the Register, the Group noted that some regions of the world participated in the Register more than others during the first two years of operation, which may have been due to, inter alia, differences in the security environments and concerns of States in various regions. | ٣٦ ذكر الفريق في موضع سابق من هذا التقرير، في سياق استعراضه لمواصلة تشغيل السجل، أن بعض مناطق العالم شاركت في السجل أكثر من المناطق اﻷخرى أثناء السنتين اﻷوليين لتشغيله، وأن هذا يمكن أن يعزى الى جملة أمور منها الفروق بين البيئات والشواغل اﻷمنية للدول في مختلف المناطق. |
Overlaid with economic regions, fiscal regions, administrative regions. | وأضافوا عليها الأقاليم الاقتصادية، المالية، الإدارية |
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions. | باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين. |
Location of Regions | موضع المناطق |
Capitals of Regions | عواصم الأقاليم |
Flags of Regions | أعلام المناطق |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
The illicit trafficking and excessive accumulation of such weapons have worsened armed conflicts in certain countries and regions and disrupted peace processes and the smooth operation of post conflict reconstruction. | وأدى الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة وتراكمها المفرط إلى تفاقم الصراعات المسلحة في بلدان ومناطق بعينها وإلى تعطيل عمليات السلام والإدارة السلسة للتعمير بعد الصراع. |
A World of Regions | عالم من المناطق المتعاونة |
The mode of operation and structure of some bodies in the United Nations system must be revised the decision making bodies must be streamlined and have an equitable representation of States and regions. | وينبغي إعادة النظر في نمط عمل وهيكل بعض الهيئات في منظومة اﻷمم المتحدة، وينبغي أن توضع هيئات صنع القرار على الطريق الصحيح وأن تتسم بالتمثيل العادل للدول والمناطق. |
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
Regions | المناطقburma. kgm |
regions | المناطقpoland. kgm |
E. Mode of operation | هاء طريقة العمل |
operation of the Convention | مشروع إعلان زغرب |
Operation of the Fund | خامسا تشغيل الصندوق |
Five fields of operation | ميادين العمليات الخمسة |
II. CONCEPT OF OPERATION | ثانيا مفهوم العملية |
operation of motor vehicles | تشغيل المركبات |
II. CONCEPT OF OPERATION | ثانيا مبدأ العملية |
At the same time, our set priority is strengthening the operation of existing institutional mechanisms for gender equality, as well as diffusion of gender equality policies and actions in the Regions of the country. | وفي الوقت نفسه، فإن أولويتنا المعلنة تتمثل في دعم تفعيل الآليات المؤسسية القائمة من أجل مساواة الجنسين إضافة إلى ترويج السياسات والإجراءات التي تكفل هذه المساواة في مناطق البلاد. |
Regions Number of reports received | المناطق عدد التقارير الواردة |
regions of the former Yugoslavia | باء بعثات التحقيق الى سراييفو وبعض المناطق اﻷخرى من يوغوسﻻفيا السابقة |
Targeting regions of concentrated unemployment. | التركيز على المناطق التي تكثر فيها البطالة. |
16. Development of border regions | ١٦ تنمية المناطق الحدودية |
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation. | وتستند التنقيحات المتعلقة بتكاليف المرتبات القياسية وتكاليف الموظفين العامة ومعدلات الشغور إلى الخبرة الفعلية بحسب الفئة والمستوى المتعلقين بمقر العمل في فيينا وفي كل من مناطق العمليات الأربع. |
The United Republic of Tanzania also has an ongoing police operation in all its regions bordering the Democratic Republic of the Congo to curb the inflow of small arms that are used for criminal purposes. | كما تقوم جمهورية تنزانيا المتحدة حاليا بتنفيذ عملية مستمرة بقيادة الشرطة في جميع المناطق الواقعة على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية لمنع تدفق الأسلحة الصغيرة التي تستخدم لأغراض إجرامية إلى الداخل. |
Operation | العملية |
Operation | العمليات |
Operation... | العملية. |
Operation | عملية |
Micro regions | المناطق الصغيرة |
The color of operation buttons. | لون أزرار العمليات |
Select the type of operation | اختر نوع من عملية |
Choose the type of operation | اختر نوع من عملية |
In that connection, we note that, in some post conflict situations in other regions of the world, the termination of a United Nations peacekeeping operation has been followed by the establishment of a peacebuilding type of mission. | وفي ذلك الصدد، نلاحظ أن إنهاء عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، في بعض حالات الصراع في مناطق العالم، أعقبه إنشاء نوع من عملية بناء السلام. |
The US and British government established a No Fly Zone over a large part of northern Iraq (see Operation Provide Comfort), however, it left out Sulaymaniyah, Kirkuk and other important Kurdish populated regions. | أنشأت الحكومة الأميركية والبريطانية على منطقة حظر الطيران على جزء كبير من شمال العراق (انظر عملية توفير الراحة)، إلا أنه استبعد السليمانية وكركوك وغيرها من المناطق الكردية مهمة مأهولة بالسكان. |
Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
The poor regions had become poorer and the rich regions richer. | وباتت المناطق الفقيرة أكثر فقرا والمناطق الغنية أكثر ثراء. |
The Advisory Committee notes that the overall security situation in all regions of the country is precarious and may present a challenge to the smooth operation of UNOCI as well as in the achievement of its objectives. | 66 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الحالة الأمنية عموما في جميع مناطق البلد غير مستقرة وقد تمثل تحديا لعمل البعثة بسلاسة وكذلك لتحقيق أهدافها. |
The Council clarified that these regions were included in its earlier determination of eligible regions in Pakistan. | وأوضح المجلس أن هذه المناطق قد أدرجت في قراره السابق بشأن المناطق المؤهلة في باكستان. |
Operation data | بيانات العملية |
Operation Clambake. | عملية Clambake. |
Operation Failed | فشلت العملية |
Related searches : Regions Of Interest - Set Of Regions - Heads Of Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions