Translation of "regional state bank" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

the World Bank and regional development banks
مــع البنــك الدولــي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR.
أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي.
WITH THE WORLD BANK AND THE REGIONAL DEVELOPMENT BANKS
ومصارف التنمية اﻻقليمية
Extra! Read all about it! INDIANAPOLIS STATE BANK
اقرأ كل شئ لقد فو ته
On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991).
في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991).
ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda.
يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي).
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.
وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
The State Bank of the Russian Empire () was the main bank of the Russian Empire from 1860 to 1917.
بنك دولة الإمبراطورية الروسية () كان البنك الرئيسي للإمبراطورية الروسية من 1860 حتي 1917.
the law of the State in which the bank that maintains the bank account has its place of business.
لقانون الدولة التي يوجد فيها مكان عمل المصرف الذي يحتفظ بالحساب المصرفي.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.
فليس من الممكن أن تنشأ الدولة الفلسطينية دون التعامل مع مستعمرات الضفة الغربية.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
We shall try to establish instruments for development a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning.
سنحاول أن ننشئ أدوات تخدم أغرض التنمية وهي مصرف إقليمــي، وقنــوات لﻻستثمار الخاص، وإطار للتخطيط اﻹقليمي.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank.
وعلاوة على ذلك، تنتشر بنوك التنمية الإقليمية الآن بالفعل، من بنك التنمية للبلدان الأميركية وبنك التنمية الآسيوي إلى بنك التنمية الأفريقي الأكثر تواضعا من حيث رأس المال. وتتعاون هذه المؤسسات مع البنك الدولي. ولا يخلق وجودها مشاكل كبرى لمؤسسات بريتون وودز.
That work was conducted in cooperation with UNDP, the World Bank and regional organizations.
وجرى اﻻضطﻻع بهذا العمل بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والبنك الدولي والمنظمات اﻻقليمية.
Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
23 يوصي الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية بما يلي
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
(ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة
Cooperation with regional commissions and exchange of information with UNIDO, the World Bank and GATT.
التعاون مع اللجان اﻻقليمية وتبادل المعلومات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والبنك الدولي ومجموعة quot غات quot .
The public finance of Ecuador consists of the Central Bank of Ecuador (BCE), the National Development Bank (BNF), the State Bank, the National Finance Corporation, the Ecuadorian Housing Bank (BEV) and the Ecuadorian Educational Loans and Grants.
ويتكون المالية العامة من الإكوادور من البنك المركزي الإكوادور ( قبل الميلاد) ، والبنك الوطني للتنمية ( BNF )، و بنك الدولة ، ومؤسسة التمويل الوطني، و بنك الإسكان الإكوادوري ( BEV ، ) و القروض التعليمية الإكوادوري والمنح.
In order to facilitate closer cooperation between the Bank and OAU, particularly on economic issues, the Bank appointed a regional liaison officer at Addis Ababa.
ولتيسير قيام تعاون أوثق بين البنك ومنظمة الوحدة اﻻفريقية، وﻻ سيما بشأن القضايا اﻻقتصادية، قام البنك بتعيين موظف لﻻتصال اﻹقليمي في أديس أبابا.
In addition, replies came from the regional commissions (the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)) and the regional development banks (the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank).
وباﻻضافة إلى ذلك، جاءت ردود من اللجان اﻻقليمية )اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )اﻷسكوا( ومن مصارف تنمية اقليمية هي مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية(.
Islamic Development Bank (IsDB) and United Nations Environment Programme Regional Office for West Asia (UNEP ROWA)
مصرف التنمية اﻻسﻻمي (ISDB) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المكتب اﻻقليمي لغربي آسيا (UNEP ROWA)
ECA also cooperated with the World Bank and participated in a regional seminar on railway restructuring.
كما تعاونت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا مع البنك الدولي واشتركت في حلقة دراسية إقليمية عن إعادة تشكيل قطاع السكك الحديدية.
Close cooperation and collaboration with the United Nations, the regional economic commissions and the World Bank.
التعاون الوثيق مع اﻷمم المتحدة، واللجان اﻻقتصادية اﻹقليمية، والبنك الدولي.
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.
وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي.
c) In 2004, the State Bank of Viet Nam received technical assistance from the Asia Development Bank to elaborate the Draft Decree against Money Laundering.
(ج) تلقى المصرف الحكومي الفييتنامي في عام 2004 مساعدة تقنية من مصرف التنمية الآسيوي لإعداد مشروع المرسوم المتعلق بمكافحة غسل الأموال.
In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
وفي واقع الأمر فقد أعاد بنك فنيشتورجبانك تأميم بنك جورجيا المتحد، لكن الدولة الروسية كانت هي المالك الجديد.
The round table was chaired by Ishrat Hussain, Governor of the State Bank of Pakistan.
17 رأس إشرات حسين، محافظ مصرف الدولة الباكستاني، اجتماع المائدة المستديرة.
Appropriate inter State bodies, such as the Central Asian Bank, have already begun to function.
إن بعض الهيئات المناسبة المشتركة بين الدول، مثل مصرف آسيا الوسطى، قد بدأت العمل بالفعل.
Other prominent organizations, like the FATF style Regional Bodies (FSRBs) and the International Monetary Fund and World Bank (IMF World Bank) have served to promote universal compliance.
كما لعبت الأمم المتحدة دورا أساسيا في دعم هذا الإطار من أجل تجميد أرصدة الإرهابيين، كما عملت منظمات أخرى على التشجيع للإذعان لمثل هذا الإطار كصندوق النقد الدولي والبنك العالمي.
Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State.
ولابد أن تنتشر الديمقراطية من الصعيد المحلي إلى الصعيد الإقليمي، ومن الصعيد الإقليمي إلى صعيد الدولة.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
ولقد بادر بنك التنمية الإفريقي إلى وضع خطة عمل قصيرة الأجل كجزء من العمل في تنفيذ مشروعات البنية الأساسية في المنطقة.
The West African Regional Transit Facilitation Programme was being implemented with the support of the World Bank.
ويجري تنفيذ البرنامج الإقليمي لغرب أفريقيا لتيسير المرور العابر بدعم من البنك الدولي.
(c) The World Bank and regional banks are intensifying their activities in the area of sustainable development
)ج( يعمل البنك الدولي والمصارف اﻻقليمية على تكثيف أنشطته في مجال البيئة المستدامة
In cooperation with the World Bank, this Central American regional project supports the development of social policies
يدعم هذا المشروع اﻻقليمي لمنطقة أمريكا الوسطى، بالتعاون مع البنك الدولي، وضع سياسات اجتماعية
It expressed its appreciation of the willingness of the World Bank to act as convener and requested the World Bank to associate the regional commissions with the work, as considerable developmental and measurement work was proceeding at the regional level.
وأعرب عن تقديره لرغبة البنك الدولي في أن يكون الجهة التي تدعو إلى عقد اﻻجتماع، وطلب إلى البنك الدولي أن يشرك اللجان اﻻقليمية في هذا العمل، ﻷن قدرا كبيرا من عمل التنمية والقياس يبدأ على الصعيد اﻻقليمي.
Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.
لا شك أن البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية تدرك الآن مثل هذه الضرورات، ولا ينبغي لبنك التنمية الجديد أن يعفي الدول المتقدمة من مسؤولياتها.
More recently, they have been intra State, with subregional and regional ramifications.
وفي الآونة الأخيرة، أصبحت تقع داخل الدول، وتكون لها تداعيات دون إقليمية وإقليمية.
Has this name been circulated to your central bank and all other banks within your State?
2 هل أ بلغ هذا الاسم لمصرفكم المركزي وسائر المصارف العاملة في دولتكم
Did he have anything to do with the burning of the state bank yesterday in Constantinople?
هل لك أي علاقة بالحريق الذي نشب بالأمس في البنك الوطني بالقسطنطينية
(a) Invitees FAO, UNIDO, UNDP, UNCTAD, the World Bank, regional development bank, two high level experts, overall coordinator, national counterparts and other government representatives, potential local and foreign investors
)أ( يكون المدعوون هم الفاو، واليونيدو، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واﻷونكتاد، والبنك الدولي، ومصرف التنمية اﻻقليمي، و ٢ من الخبراء رفيعي المستوى، والمنسق العام، والنظراء الوطنيون، وممثلو الحكومات اﻷخرى، والمستثمرون المحتملون المحليون واﻷجانب
b Of this amount, 46 million relates to the smaller technical agencies and 49 million to the World Bank, IMF, regional economic commissions and regional development banks.
)ب( من أصل هذا المبلغ، يتعلق ٤٦ مليون دوﻻر بالوكاﻻت التقنية اﻷصغر، و ٤٩ مليون دوﻻر بالبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، واللجان اﻻقتصادية اﻹقليمية، والمصارف اﻻنمائية اﻹقليمية.
111. IMO also actively promotes regional port State arrangements, under umbrella IMO provisions.
١١١ وتشجع المنظمة البحرية الدولية أيضا، بنشاط، وضع ترتيبات إقليمية من جانب دولة الميناء، في ظل أحكام عامة تصدرها المنظمة.
They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government.
فهم يشعرون بالغربة بالفعل عن جهود بناء الدولة في الضفة الغربية على يد حكومة سلام فياض.

 

Related searches : Regional Bank - Regional State - State Bank - Regional Development Bank - Regional State Aid - Regional State Level - Regional State Administration - State Development Bank - State-owned Bank - Federal State Bank - German State Bank - Regional And Sub-regional