Translation of "regional economic development" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) A Regional Economic Development Programme.
)ب( برنامج إقليمي للتنمية اﻻقتصادية.
Economic analysis and forecasting for regional development
التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية
FOR ENHANCING REGIONAL ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
بوصفه وسيلة لتعزيز التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي
Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development
البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية
Regional stabilization is about sustainable economic growth and development.
ويتعلق الاستقرار الإقليمي بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامين.
Similarly, the regional economic development imperative may add impetus to United Nations regional involvement.
وبالمثل، فإن ضرورات التنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية قد تضيف زخما الى مشاركة اﻷمم المتحدة على الصعيد اﻻقليمي.
Areas of concentration have been agricultural development, regional economic integration and regional integration institutions.
وتركز اﻻنتباه على التنمية الزراعية والتكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي ومؤسسات التكامل اﻹقليمـــي.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.
إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل.
MAJOR PROGRAMME VI. REGIONAL COOPERATION FOR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
البرنامج الرئيسي الرابع التعاون الدولي من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
MAJOR PROGRAMME VI. REGIONAL COOPERATION FOR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
البرنامج الرئيسي السادس التعــاون اﻹقليمــي مــن أجــل التنميــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Regional economic integration was essential for the promotion of economic growth and development in Africa.
١٨ ومضى يقول إن التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي أساسي للنهوض بالنمو اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.
69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي.
B. The Regional Economic Development Programme may consist of the following elements
باء ـ يمكن أن يتألف البرنامج اﻹقليمي للتنمية اﻻقتصادية من العناصر التالية
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration
(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Peace is the foundation of security, regional cooperation, economic development and personal advancement.
إن السلم أساس اﻷمن والتعاون اﻹقليمي، والتنمية اﻻقتصادية والتقدم الشخصي.
18. An agenda for development should address the importance of regional economic integration.
١٨ ينبغي أن تتناول خطة التنمية أهمية التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي.
Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets.
ويوفر التعاون اﻻقتصادي الفرص للتنمية واﻻقليميــة والنمو اﻻقتصادي ويساعد فــي فتح أبـــواب جديــدة علـى اﻷسواق العالمية.
In addition, replies came from the regional commissions (the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)) and the regional development banks (the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank).
وباﻻضافة إلى ذلك، جاءت ردود من اللجان اﻻقليمية )اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )اﻷسكوا( ومن مصارف تنمية اقليمية هي مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية(.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
إذ تلقي المدن العملاقة بظلها على الاقتصاديات الإقليمية، وجهود صنع السلام والتنمية الإنسانية والاقتصادية.
(c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية العاملة في مجال التنمية
(c) Providing advisory services to member States, regional economic communities and subregional development operators
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء والأوساط الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية التي تعنى بالتنمية
As the Casablanca economic summit recognized, the new opportunities for regional economic cooperation and development need to begin with the development of the Palestinian economy.
وحسبما سلم به مؤتمر قمة الدار البيضاء اﻻقتصادي، فإن الفرص الجديدة للتعاون اﻻقتصادي والتنمية على الصعيد اﻻقليمي يتعين أن تبدأ مع تنمية اﻻقتصاد الفلسطيني.
(ii) Technical material maintenance and regular updating of ESCWA home page on economic analysis and forecasting for regional development on the Web (2) regional economic forecasts (2)
'2 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التحليل والتنبؤ في ميدان التنمية الإقليمية على شبكة الإنترنيت وتحديثها بصورة منتظمة (2) التنبؤات الاقتصادية الإقليمية (2)
The Middle East held tremendous potential for economic development, and its best interests would be served through regional economic cooperation.
وللشرق اﻷوسط إمكانيات هائلة لتحقيق التنمية اﻻقتصادية، وتستطيع المنطقة أن تخدم مصالحها عن طريق التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي.
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل.
As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation.
والجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، بصفتها رئيسة الفريق العامل المعني بالتنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية، مستعدة للمساهمة في كل أشكال التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي.
As Chair of the multilateral working group on regional economic development, the European Community and its member States were ready to contribute to forms of regional economic cooperation.
وإن الجماعة اﻷوروبية، بوصفها مقر الفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني بالتنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية، مستعدة هي والدول اﻷعضاء فيها للمساهمة في اقامة أشكال من التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي.
1. Regional economic
١ التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي
Regional economic integration
التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي
Regional development
التنمية اﻻقليمية
The multilateral meetings examined such important technical issues as water resources, refugees, arms control, regional security, the environment and regional economic development.
وقد بحثت اﻻجتماعات المتعددة اﻷطراف قضايا تقنية هامة مثل موارد المياه والﻻجئين والحد من اﻷسلحة واﻷمن اﻻقليمي والبيئة والتنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية.
(c) One P 2 1 for subprogramme 3, Economic analysis and forecasting for regional development (ibid.)
(ج) وظيفة من الرتبة ف 2 1 للبرنامج الفرعي 3، التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية (المرجع نفسه)
VEHICLE FOR ENHANCING REGIONAL ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT IN ASIA AND THE PACIFIC . 22 54 6
التوسـع في اﻻستثمار والتجارة داخل اﻹقليم بوصفه وسيلة لتعزيز التعـاون اﻻقتصـادي اﻹقليمـي والتنمية فـي آسـيا ومنطقة المحيط الهادئ
They can be even more important to regional economic development than both precious metals and gemstones.
بل إنها ربما تكون ذات أهمية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية أكثر من المعادن الثمينة واﻷحجار الكريمة على حد سواء.
Regional economic cooperation should be recognized as an important component of many countries apos development strategies.
٣٠ وينبغي التسليم بأن التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي عنصر هام في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية لبلدان عديدة.
(d) Regional economic integration
)د( التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي
2. Trade, regional economic
٢ التجارة، والتعاون والتكامل في الميـــدان اﻻقتصـادي على الصعيد اﻹقليمي
1. Regional economic cooperation
التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي
The working group on regional economic development, in which the European Union is particularly involved, has prepared a number of comprehensive studies for the economic development of the region.
والفريق العامل المعني بالتنمية اﻻقتصادية اﻹقليمية، واﻻتحاد اﻷوروبي يشارك فيه مشاركة خاصة، أعد عددا من الدراسات الشاملة عن التنمية اﻻقتصادية للمنطقة.
Regional development banks
المصارف اﻻنمائية اﻻقليمية
Regional urban development
التنمية اﻹقليمية الحضرية
Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
باء ضرورة إعادة تنشيط الدعم المقدم إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
(b) One P 3 for subprogramme 3, Economic analysis and forecasting for regional development (ibid., para. 21.35)
(ب) وظيفة من الرتبة ف 3 للبرنامج الفرعي 3، التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية (المرجع نفسه، الفقرة 21 35).
Cooperation with regional organizations, in particular OAU, OAS and LAS in issues of economic and social development.
والتعاون مع المنظمات اﻹقليمية، وﻻ سيما مع منظمة الوحدة اﻹفريقية، ومنظمة الدول اﻷمريكية، وجامعة الدول العربية في مسائل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Regional goals for human development and economic growth should be identified in the Agenda for Development on the basis of the potential for development and a correct assessment of the base level of economic growth.
إن اﻷهداف اﻻقليمية للتنمية البشرية والنمو اﻻقتصادي ينبغي تحديدها في quot خطة للتنمية quot على أساس القدرة على التنمية والتقييم الصحيح للمستوى اﻷساسي للنمو اﻻقتصادي.

 

Related searches : Regional Development - Economic Development - Regional Economic Policy - Regional Economic Communities - Regional Economic Integration - Regional Development Manager - Regional Development Bank - Regional Development Agency - Regional Development Agencies - Regional Development Fund - Regional Development Policy - Regional Rural Development - Regional Development Council - Regional Development Director