Translation of "regarded as disclosed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disclosed - translation :

Regarded as disclosed - translation :

Keywords : الكشف كشفت أكشف يكشف تكشف كشيء ستعتبر أعتبر ريتشموند يُعتبر

Examples (External sources, not reviewed)

He regarded it as home.	نظر إليه على أنه بيته.
They regarded returning as their patriotic duty.	وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
This cannot be regarded as a success.	ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
Japan here was regarded as an exception.	وتم إعتبار اليابان كإستثناء هنا.
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.	وعلى أي من هذه الهيئات التي تتلقى معلومات يعتبرها الطرف المقدم لها سرية ضمان عدم إفشاء هذه المعلومات وتجميعها على نحو يكفل حماية سريتها قبل إتاحتها لكل الأطراف.
The victims here are always regarded as insignificant.	عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
Any demonstration will be regarded as high treason.	واي مظاهرات تعني الخيانة العظمى
He disclosed his intentions.	لقد كشف عن نواياه.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.	وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.
If not, data was regarded as not applicable (NA).	وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
The reports were regarded as giving hope and encouragement.	وارتئي أن هذه التقارير تبعث على اﻷمل والتفاؤل.
Can this dissolution now be regarded as complete? quot	فهل يمكن القول اليوم بأن هذه العملية قد بلغت منتهاها quot
This increase cannot be regarded as a temporary phenomenon.	وﻻ يمكن النظر الى هذه الزيادة كظاهرة عرضية.
Regional integration should be regarded as complementary to multilateralism.	وينبغي اعتبار التكامل اﻻقليمي مكمﻻ للنهج التعددي.
He regarded them as his best friends in Paris.	لقد اعتبرهم أفضل أصدقاء له في (باريس).
In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit.	وفي الحالة الأخيرة، ت فشى المعلومات المحجوبة فور ما تسمح بذلك تلك المصالح الأمنية.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	و أعتبرت النساء فى نفس قوة الرجال الإقتصادية و الإجتماعية و الجنسية
He is regarded as the best doctor in the village.	إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Tønsberg is generally regarded as the oldest town in Norway.	وهي المركز الإداري لمقاطعة فستفولد وتعد أقدم مدينة في النرويج.
Education and public information were also regarded as important elements.	وذ كر أن التعليم والإعلام يعدان أيضا عنصرين هامين.
Nonetheless, women are often regarded solely as victims of conflict.	وعلى الرغم من ذلك فإن النساء لا يعتبرن أحيانا كثيرة إلا ضحايا الصراع.
Among these, voluntary repatriation is regarded as the preferred solution.	ومن بين هذه تعتبر العودة اﻻختيارية الى الوطن الحل المفضل.
The composite or constituency notion might be regarded as novel.	إن فكرة العضو المركب أو الكيانات المجتمعة يمكن اعتبارها فكرة مبتكرة.
was regarded as by far the wisest of the animals.	كان يعتبر الى حد بعيد اكثر الحيوانات حكمة
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.	ينبغي أن ينظر إلى الأجسام الفضائية الجوية باعتبارها مركبات جوية في الفضاء الجوي ومركبات فضائية في الفضاء.
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.	فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.	وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.	واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic.	وبالتالي، قد يشمل اﻻنجاب البشري أيضا أنشطة تعد عادة أنشطة اقتصادية.
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.	وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت.
As disclosed in note 1 (b), these are not shown as assets in the statement of assets and liabilities.	وكما هو مبين في المﻻحظة ١ )ب(، يﻻحظ أن هذا الرصيد لم يدرج بوصفه أصوﻻ في بيان اﻷصول والخصوم.
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.	٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية.
However, as disclosed in statement II, a long outstanding pledge of 5 million has been deleted.	بيد أنه ش طب، مثلما يرد في البيان الثاني، تبرع معلن قائم منذ مدة طويلة قدره ٥ مﻻيين دوﻻر.
On the Day when secrets are disclosed ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
On the Day when secrets are disclosed ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The basis of valuation should be disclosed.	وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند اليه في التقييم.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.	كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.	وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.	قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
He is regarded as one of the great journalists of his period.	وكان يعتبر في ذلك الوقت وينظر إليه كأحد أهم الصحفيين في البلاد.
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.	105 ويتعين اعتبار قرارات المحاكم المحلية مصدرا يثير الإشكال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية