Translation of "regard as possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possible - translation : Regard - translation : Regard as possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Progress was made especially with regard to the threat assessment as well as possible preventive measures. | التدابير الوقائية التي يمكن اتخاذها للحد من الخطر الإنساني |
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible. | فضلا عن ذلك فإن بوتن ذاته يهتم بإيجاد حالة من عدم اليقين بشأن خليفته لأطول مدة ممكنة. |
In this regard, section III of part I of the Paris agreements should be implemented as soon as possible. | وفي هذا الصدد، ينبغي تنفيذ الفرع الثالث من الجزء اﻷول من اتفاقات باريس في أقرب وقت ممكن. |
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies. | وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود. |
In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. | الواقع أننا من الممكن أن ننظر إلى الإقراض المفرط من ق ب ل البنوك باعتباره ع رضا لعيوب اقتصادية أشد عمقا. |
He also promised to inform me as soon as possible of the conclusions reached in this regard (see para. 5 below). | كما وعد بإبﻻغه في أقرب وقت ممكن بالنتائج التي يتم التوصل إليها في هذا الصدد )انظر الفقرة ٥ أدناه(. |
In that regard, Thailand was taking action to accede to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material as rapidly as possible. | وفي هذا المجال، تتخذ تايلند إجراءات للانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في أسرع وقت ممكن. |
Due regard is also to be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. | كما أن من المهم أن يراعى في اختيارهم أكبر ما يستطاع من معاني التوزيع الجغرافي. |
In this regard, I wish to reiterate the appeal to Syria and Lebanon to join the multilateral track as soon as possible. | وفي هذا المضمار، أود أن أكرر مرة أخرى مناشدة سوريا ولبنان لﻻنضمام إلى المسار المتعدد اﻷطراف بأسرع ما يمكن. |
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible | (د) مواصلة المناقشات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، والتفكير في الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن |
With regard to follow up, it was agreed to convene the second meeting of the interior ministers in Turkey as soon as possible. | وبالنسبة للمتابعة، اتـ ـفـق على أن ي عقد الاجتماع الثاني لوزراء الخارجية في تركيا في أقرب وقت ممكن. |
With regard to costs, the consultants were keenly aware of the limitations on resources and had therefore kept requirements as modest as possible. | وبالنظر الى التكاليف، كان الخبيران اﻻستشاريان عالمين، بدقة، بالقيود على الموارد، ولذلك أبقيا المتطلبات متواضعة قدر اﻻمكان. |
In that regard, the Group reiterates its call to establish, as soon as possible, and as the highest priority, an ad hoc committee on nuclear disarmament. | وفي ذلك الخصوص، تكرر المجموعة دعوتها إلى إيلاء أعلى مراتب الأولوية لإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، في أسرع وقت ممكن. |
We'll get out as soon as possible, Mrs Paradine. As soon as possible. | سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا |
In this regard, the Group urges all States that have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements to do so as soon as possible. | وفي هذا الصدد، تحث المجموعة جميع الدول التي ما زال يتعين عليها أن تضع اتفاقات الضمانات الشاملة موضع النفاذ على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن. |
Clarification is needed with regard to the criteria used to define this concept, as well as the possible applicability of penal law to such children. | وﻻ بد من التوضيح فيما يتصل بالمعيار المستخدم لتحديد هذا المفهوم واحتمال تطبيق قانون العقوبات على هؤﻻء اﻷطفال. |
As Soon as Possible | ك قريبا محتمل |
As Late as Possible | ك متأخرا محتمل |
As Soon As Possible | ك قريبا ك محتمل |
As Late As Possible | ك متأخرا ك محتمل |
As much as possible. | على قدر الإمكــان |
As soon as possible. | لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال |
as comfortably as possible. | بارتياح بقدر الإمكان |
like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. | فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن |
Ongoing discussions with regard to the possible establishment of a standing peacebuilding fund could also be instructive in this regard. | ويمكن أيضا للمناقشات الجارية بشأن إمكانية إقامة صندوق دائم لبناء السلام أن تكون ذات قيمة توجيهية في هذا الصدد. |
A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible (box 2). | وهناك عدد من تجارب النجاح في هذا المجال، ويبدو من المهم أن يتم نشر أفضل الممارسات في هذا الصدد على أوسع نطاق ممكن (الإطار 2). |
(p) In view of the potential for economy in conference services, particularly in regard to translation, the following steps should be taken as early as possible | )ع( نظرا ﻹمكانية اﻻقتصاد في خدمات المؤتمرات، وخاصة فيما يتعلق بالترجمة، ينبغي اتخاذ الخطوات التالية في أقرب وقت ممكن |
The Board, at an executive session, will address possible approaches in this regard. | وسيعالج المجلس، في دورة تنفيذية، النهج التي يمكن اتباعها في هذا الصدد. |
Walk as fast as possible. | امش بأسرع ما يمكنك. |
Run as fast as possible. | اركض بأقصى سرعة. |
As far away as possible. | إلى أبعد ما بالإمكان |
Prepare as secretly as possible. | تذكر قم بذلك الليلة بمنتهى السرية بقدر الامكان |
In this regard, Conference welcomes the decision of all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible. | وفي هذا الصدد، يرحب المؤتمر بقرار جميع دول شرق آسيا الخمس القاضي بتوقيع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن. |
In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council. | 609 وفي هذا الصدد، يرى الفريق وجوب الشروع في أنشطة الإصلاح المناسبة في أقرب وقت ممكن بعد إقرار مجلس الإدارة أي تعويضات عن الإصلاح. |
Prudence should be applied with regard to recommendations that involve such fundamental principles as universal representation and the possible revision of the Charter. | وينبغي توخي الحذر فيما يتصل بالتوصيات التي تنطوي على مبادئ حيوية مثل عالمية التمثيل والتنقيح الممكن للميثاق. |
There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations. | ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات. |
Please come as soon as possible. | من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. |
Start date as soon as possible. | تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. |
As low as possible, like flying. | تعمقى بقدر الإمكان ,مثل الطيران |
Make it as provocative as possible. | .إجعليه أكثر إستفزازية ممكنة ! |
In that connection, the Prime Minister stated that Togo would do everything necessary with regard to employment in order to ensure that the greatest number of young people possible will be able to benefit from employment as soon as possible. | وفي هذا الصدد، أعلن رئيس الوزراء أن توغو ستفعل كل ما يلزم في مجال العمالة لضمان أن يتمكن أكبر عدد ممكن من صغار السن من الاستفادة من فرص التشغيل بأسرع ما يمكن. |
In that regard, the Summit had produced an agreement to present for adoption, as soon as possible, a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples. | وفي هذا الصدد، أصدر مؤتمر القمة إتفاقا لتقديم مشروع نهائي لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لاعتماده، في أقرب وقت ممكن. |
In that regard, it might be possible to draw on the experience of the special | وفي هذا الصدد، يمكن اﻻستعانة بخبرة الفريق الخاص لتنسيق المساعدة المقدمة لبلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق المستقلة حديثا. |
Many Arabs regard the brand of moderate Islam espoused by Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) as a possible model for the Middle East. | إن العديد من العرب ينظرون إلى ذلك النوع من الإسلام المعتدل الذي تبناه حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا باعتباره نموذجا محتملا للشرق الأوسط. |
Explain the fact as clearly as possible. | فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن. |
Related searches : Regard As - As Possible - Would Regard As - Regard As Confidential - Regard Him As - Regard As Useful - Regard It As - Regard Sth As - Regard As Invalid - Regard As Superior - As They Regard - As Soon As Possible