Translation of "refund of costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Refund - translation :

إعادة مال

Refund of costs - translation :

استرداد التكاليف

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف استرداد إسترداد إسترجاع سأعيد نقودك

Examples (External sources, not reviewed)

Refund of expenditure, including	رد النفقات، بما في ذلك المدخرات المتصلة
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
Ask for a refund.	اطلبي منهم أن يعيدوا مالك
We'II refund your money.	.سوف نقوم بإعادة أموالك
What about the refund?	وماذا عن حق التأمين
E. Refund of previous years apos expenditure	المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
E. Refund of previous years apos expenditure	هاء المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
Sort of a refund from the company.	نوع من إسترداد قيمة الرفقة .
(d) Income tax refund policy	(د) سياسة رد الضريبة على الدخل
Refund our children's fees immediately.	أعيدي رسوم اشتراك أطفالنا فورا
You got a refund coming.	ستحصل عليها بشكل مختلف
E. Refund of previous years apos expenditure 621	المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3	مبالغ مسددة من نفقات عن السنوات السابقة
Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued.	وفي غضون ذلك يجري العمل ﻻسترجاع الزيادة من المبلغ المدفوع.
10. It is doubtful that the costs of such a procedure should be borne by the Pension Fund thus, the organization concerned would have to refund all costs of the exercise to the Pension Fund.	٠١ ومن المشكوك فيه أن يتحمل صندوق المعاشات التقاعدية تكاليف هذا اﻹجراء وبالتالي، فإن على المنظمة المعنية أن ترد جميع تكاليف هذه العملية إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
Alright, I will refund it immediately today.	حسنـا ، سأعيدها(الرسوم) فورا اليوم
If I'm wrong, I'll refund your money.	إن كنت مخطئا فسأعيد لك نقودك
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند.
I got a refund on that ticket. Here.	حصلت على ثمن التذكرة، تفضل
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
6. Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan.	٦ ترد حكومة الهند لبوتان رسوم اﻻنتاج على البضائع التي يكون منشأها الهند.
Are you going to refund me for the coffee and laundry fee?	هل ستعطيني المال لقهوتي والمصبنة
Under the circumstances, Monsieur, I owe you an apology and a refund.	تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.
I bought two tickets for Chicago. Can I have a refund on one?	لقد إشتريت تذكرتين لشيكاغو هل يمكنني إستعادة مبلغ لتذكرة
Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States.	ملاحظة تعكس أرقام إيرادات الموارد العادية تسويات رد المبالغ للموظفين مقابل الضرائب التي تفرضها الدول الأعضاء.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 .
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.	فقد تبنت بعض الدول النامية نظاما ناجحا لإعادة ضريبة القيمة المضافة إلى المستهلكين الذين يجمعون الإيصالات الرسمية.
The deposit refund system for certain kinds of packaging has also been quite effective and can be easily implemented in SIDS.	ونظام quot استرداد الرهن quot ﻷنواع معينة من العبوات كان أيضا فعاﻻ بدرجة كبيرة ويمكن تنفيذه بسهولة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
of IMIS costs, including maintenance costs	اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة
superintendence costs of Distribution and other costs	تكاليف نقـل وتوزيــع ٠٠٠ ٦ طن من الطحين
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.	(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
Workload costs Workload costs Workload costs	حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
costs costs Total	التكاليف المتكـررة المجموع
Summary of costs for civilian salaries and related costs	موجز تكاليف المرتبات المدنية والتكاليف المتصلة
Around 2005, Germany refused to export any more nuclear equipment or refund money paid by Iran for such equipment in the 1980s.	في عام 2005، رفضت ألمانيا تصدير أي معدات نووية أكثر أو رد الأموال المدفوعة من قبل إيران لمثل هذه المعدات في أعوام الثمانينات.
Satellite Commercial costs costs	الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
Categories of costs	فئات التكاليف
Costs of sales	تكاليف المبيعات
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
For instance, the deposit refund system as applied to bottles and other reusable containers would be a viable mechanism in solid waste management.	وعلى سبيل المثال فإن نظام استرداد الرهن، كما هو مطبق بالنسبة للقناني والعبوات اﻷخرى التي يمكن إعادة استعمالها، سيكون آلية فعالة في إدارة النفايات الصلبة.
VI. Summary of costs for civilian salaries and related costs from	السادس موجز تكاليف المرتبات المدنية والتكاليف المتصلة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
D. Costs 1. Global costs of malaria and diarrhoeal disease 2	١ التكاليف العالمية للمﻻريا وأمراض اﻻسهال)٢(
Recurring costs Monthly recurring costs	التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
51. A detailed breakdown of hire charter costs, fuel costs and depositioning costs is provided in annex VIII.	٥١ يرد بالمرفق الثامن توزيع مفصل لتكاليف استئجار الطائرات، وتكاليف الوقود والنقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية