Translation of "refer to paragraph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation : Refer - translation : Refer to paragraph - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I refer to paragraph 8, under section II.
وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
Please refer to paragraph 80, section J, below.
يرجى الرجوع إلى الفقرة ٨٠، الفرع ياء، أدناه.
I wish to refer, before I conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.
وأود أن أشير، قبل أن أختتم، إلى الخطأ التقني الظاهر في الفقرة 27.
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
وقالت إنها لذلك تؤيد الاقتراح الداعي إلى الإشارة في مشروع الفقرة 2 إلى قواعد القانون المنطبقة .
The third preambular paragraph should refer to quot resolutions 45 190 and 46 150 quot .
وينبغي أن تشير الفقرة الثالثة من الديباجة إلى quot قراريها ٤٥ ١٩٠ و ٤٦ ١٥٠ quot .
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected
(ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي
Paragraph (f) A number of vehicles are used to disseminate knowledge of nutritional principles. We refer in particular to
67 هناك عدة تدابير لنشر المعرفة بمبادئ التغذية التي منها على الخصوص
The view was also expressed that the paragraph should refer only to General Assembly resolutions adopted by consensus.
وأعرب أيضا عن الرأي بأنه ينبغي أﻻ تشير الفقرة إﻻ إلى قرارات الجمعية العامة المعتمدة بتوافق اﻵراء.
Mr. SACIRBEY (Bosnia and Herzegovina) I should like to refer to paragraph 25 of draft resolution A 48 L.50.
السيد شاكربيـه )البوسـنة والهرسـك( )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أشيـر إلــى الفقـرة ٢٥ مــن مشـروع القــرار A 48 L.50.
Paragraph 7 of draft article 47 ter addresses the articles in the Model Law that refer to a tender .
33 وتتناول الفقرة 7 من مشروع المادة 47 مكررا ثانيا المواد الواردة في القانون النموذجي التي تشير إلى كلمة العطاء .
To which statement of the Director General does the paragraph refer, and when was it made? Furthermore, the word now in this paragraph is also intentionally ambiguous.
وهذه الفقرة غامضة على نحو متعمد، فأي بيان لﻷمين العام تشير إليه الفقرة، ومتى أدلي به عﻻوة على ذلك، فإن كلمة quot اﻵن quot الواردة في هذه الفقرة غامضة أيضا على نحو متعمد.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.
اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
I refer to the case of Mr. Yvon Neptune, a case that is mentioned in paragraph 44 of our report.
وأشير إلى قضية السيد إيفون نبتيون، وهي حالة ذ كرت في الفقرة 44 من تقريرنا.
It was generally felt that the chapeau of paragraph 6 of draft article 88a should refer not only to paragraph 1 but to all other paragraphs of draft article 88a.
100 ارتئي بوجه عام أن مقدمة الفقرة 6 من مشروع المادة 88 أ لا ينبغي أن تشير إلى الفقرة 1 فحسب، بل وإلى كل الفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ أيضا.
Please refer to the reply to paragraph 45 in the addendum to the 1993 report (A 48 526 Add.1, appendix, p. 8).
ويرجى الرجوع إلى الرد على الفقرة ٤٥ في اﻹضافة لتقرير عام ١٩٩٣ A 48 516 Add.1)، التذييل، الصفحة ٨(.
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
I wish to refer to section B, paragraph 6, of Security Council resolution 814 (1993) of 26 March 1993, by which the Council
أود أن أشير إلى الفقرة ٦ من الجزء باء من قرار مجلس اﻷمن ٨١٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣ الذي قرر المجلس بموجبها ما يلي
Refer them to me.
أحلهم لي.
If you refer to the second version of the draft report (A CN.10 2005 CRP.2 Rev.2), you can see that, in paragraph 11, we refer to the agenda items for the 2006 substantive session.
فإذا اطلعتم على الصيغة الثانية من مشروع التقرير (A CN.10 2005 CRP.2 Rev.2)، يمكنكم أن تروا أننا في الفقرة 11 نشير إلى بنود جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006.
9. Paragraph 6 (a) of the Secretary General apos s report also refer to an amount of 99.5 million for capital expenditure.
٩ كما تشير الفقرة ٦ )أ( من تقرير اﻷمين العام الى مبلغ قدره ٩٩,٥ مليون دوﻻر للنفقات الرأسمالية.
The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the substance of draft paragraph 4, as amended, and of draft paragraph 5 and to refer the text to the drafting group.
23 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على جوهر مشروع الفقرة 4، بالصيغة المعد لة، وعلى جوهر مشروع الفقرة 5، وأن ت حيل النص إلى فريق الصياغة.
I wish also to refer to paragraph 488 of the report which dealt with human suffering in a number of countries, including the Sudan.
وأرجــو أن أشير كذلك الـــــى الفقرة ٤٨٨ من التقرير التي تحدثت عن المعاناة اﻻنسانية في عدد من الدول وبينها السودان.
In paragraph 11 of your second version, you refer to the two agenda items as the agenda items for the 2006 substantive session.
وفي الفقرة 11 من صيغتكم الثانية، تشيرون إلى بندي جدول الأعمال باعتبارهما بندي جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to this reply.
ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
I refer to organized crime.
اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.
أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.
وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
It was sufficient to refer to other activities , especially as the paragraph went on to provide for appropriate measures to prevent significant harm to other aquifer States.
وتكفي الإشارة إلى أنشطة أخرى ، خاصة وأن الفقرة نصت بعد ذلك على التدابير الواجبة لمنع إلحاق ضرر كبير بدول مستودعات المياه الجوفية الأخرى.
It is also useful to refer to the reply to paragraph 56 in the addendum to the 1993 report (A 48 526 Add.1, appendix, p. 12).
إن الرد على اﻻدعاء الخاص بحقوق الملكية قدم بوضوح في الرد على الفقرة ٥٥ من اﻹضافة لتقرير عام ١٩٩٣ )A 48 526 Add.1، التذييل، الصفحة ١٢(.
Prior thereto, the Committee may refer the communication to a working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules or to a special rapporteur designated under rule 95, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.
ويجوز للجنة قبل ذلك أن تحيل البلاغ إلى فريق عامل منشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام أو إلى مقرر خاص معي ن بموجب الفقرة 3 من المادة 95 لتقديم توصيات إلى اللجنة.
There was a proposal that, if we were to refer to 2006 in paragraphs 8 and 9, we could include a reference to 2006 in paragraph 10.
وهناك اقتراح بأن بوسعنا، إذا كنا سنشير إلى عام 2006 في الفقرتين 8 و 9، أن ندرج إشارة إلى عام 2006 في الفقرة 10.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,
وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Many national plans refer to both.
ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
In particular, we refer to Iraq.
ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
We also refer to subclinical conditions.
نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
Ohno, refer them to his hospital.
ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?
هل رأيت نظرة عينيه
Mr. El Naggar (Egypt) said that paragraph 4, section XIV, of the draft resolution, concerning the comprehensive report to be submitted by the Secretary General, should refer, not only to paragraph 3 but also to paragraph 2, as had been agreed during the Committee's informal consultations.
15 السيد النجار (مصر) قال إن الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من مشروع القرار المتعلقة بالتقرير الشامل الذي سيقدمه الأمين العام ينبغي أن تشير، ليس فقط إلى الفقرة 3 بل أيضا إلى الفقرة 2 حسب ما تم الاتفاق عليه خلال المشاورات غير الرسمية للجنة.
In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality.
48 كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة.
Prior thereto, the Committee may refer the communication to the Working Group or to a case rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.
ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ، قبل ذلك، إلى الفريق العامل أو إلى مقرر معين بموجب الفقرة 3 من المادة 106، لتقديم توصيات إلى اللجنة.
Before we proceed, may I remind Members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 46 of the report (A 48 250) before us.
قبل أن نبدأ، هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأن أرقام البنود تشير الى جدول اﻷعمال كما هو وارد في الفقرة ٤٦ من التقرير المعروض علينا )A 48 250(.
4. Preambular paragraph 4 should refer to decisions taken primarily within the United Nations Statistical Commission, although some of the references it contains could be retained.
٤ ينبغي أن تشير الفقرة ٤ من الديباجة الى المقررات التي اتخذت أساسا في إطار اللجنة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة، رغم أنه يمكن اﻹبقاء على بعض اﻹشارات التي تتضمنها.
I believe that it would be very useful for the draft resolution to be adopted to refer to that in the paragraph concerning the report of the Secretary General.
وأعتقد أن من المفيد جدا أن يشير مشروع القرار الذي سي عتمد إلى ذلك في الفقرة الخاصة بتقرير الأمين العام.

 

Related searches : Refer To - To Refer To - Paragraph By Paragraph - Subject To Paragraph - According To Paragraph - Pursuant To Paragraph - Further To Paragraph - Up To Paragraph - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To