Translation of "reduction by half" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Half - translation : Reduction - translation : Reduction by half - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Note Outstanding defined as reduction by one half or more between the 1970s and 1990s.
مﻻحظة انخفاض ملحوظ يعني انخفاضا بمقدار النصف أو أكثر بين السبعينات والتسعينات.
Projections made by that Ministry for 2005 in terms of investment in quality show a budgetary reduction by almost one half.
وتبين توقعات الوزارة لعام 2005 فيما يتصل بالاستثمار في النوعية تخفيضا في مخصصات الميزانية بقرابة النصف.
The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable.
56 وأردف قائلا إن نتائج الجهود الرامية إلى الحد من الفقر كانت مختلطة، ولكنه هو مقتنع بأن هدف الحد من الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 يظل من بين الأهداف الإنمائية للألفية القابلة للتحقيق.
Not by half.
ولا بالن ص ف .
Dim screen by half
عتم الشاشة إلى النصف
Half Line by Vector
نصف خط أداء الموجه
It's fallen by half.
.لقد انخفضت بمقدار النصف
Image by One half 3544.
تصوير وان هاف 3544.
Half a day by horse.
.أذن نصف يوم
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US even in percentage terms, the US is now doing better.
ورغم هذا فإن نصيب الفرد في الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون انخفض بنسبة أقل من نصف المستوى الذي تحقق من الانخفاض في الولايات المتحدة ــ وحتى من حيث النسبة المئوية فإن أداء الولايات المتحدة الآن أفضل.
That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.
وسيقابل هذا اﻻنخفاض انخفاض مماثل في الميزانية تحت هذا البند.
Expected reduction in emissions by 2000, MtC
التخفيض المتوقع لﻻنبعاثات بحلـول سنـــــة ٢٠٠٠
Construct a half line by this vector
التركيب a سطر أداء متجه
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.
كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
Furthermore, a 30 reduction by 2020 is well within reach, as a 17.3 reduction against the 1990 baseline was already achieved by 2009
فضلا عن ذلك فإن خفض الانبعاثات بنسبة 30 بحلول عام 2020 أمر في متناول اليد، خاصة وقد تم بالفعل خفض الانبعاثات بنسبة 17.3 من مستوى عام 1990 الأساسي في عام 2009 بالفعل
But listen experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
لكن أسمعوا الخبراء الجادون بشأن الحد من الأمراض يوصون بأن يأكل الشخص البالغ نصف رطل من اللحم أسبوعيا فقط.
We have to take it by half because the triangle is only half of that rectangle.
هذه مساحة مستطيل ولكني سأقسمها للنصف لأني أريد مساحة المثلث
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
56. The major reduction is being implemented by BFA.
٥٦ يضطلع مكتب الشؤون المالية واﻻدارة بأكبر عملية تخفيض.
As a result, wages were cut by half.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
Child mortality has been reduced by almost half.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
By that speech you save half your money.
احتفظ بنصف مالك جراء هذا الحديث
The main objective of development in Africa is the reduction of poverty, an objective that was reaffirmed in Copenhagen in 1995 at the World Summit for Social Development, which set a target of reducing poverty by half by 2015.
الهدف الرئيسي من التنمية في أفريقيا هو الحد من الفقر، وهو هدف أعيد تأكيده في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في عام 1995، والذي حدد هدفا متمثلا في تقليص الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 .
The cruise time would be slowed down by half.
ولكن للأشخاص الشجعان على المركبة بالقرب من هذا الجسم العظيم الزمن سيكون قد أبطئ
The cost has come down by half every year.
التكلفة انخفضت للنصف كل عام
Gonzales was beaten half to death by this Zorro.
لقد ض رب جونزاليس ضربا مميتا بواسطة زورو
You're adored by half the children in the world.
أنت معبود نصف أطفال العالم
With practically half of Italy s debt financed by European Treasury Bills producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.
ومع تمويل نصف ديون إيطاليا عمليا بواسطة سندات الخزانة الأوروبية ــ الأمر الذي ينتج تأثيرا شبيها بخفض متوسط فترة استحقاق ديونها ــ فإن أي حكومة جديدة سوف تكون أكثر استجابة لأية عقوبة تفرضها السلطة المالية الأوروبية.
In addition, the Programme of Action urges countries to reduce maternal mortality by one half between 1990 and 2000, and by a further one half by 2015 (para.
علاوة على ذلك يحث برنامج العمل البلدان على تقليص وفيات الأمومة بمقدار النصف بين عامي 1990 و 2000، وتقليص آخر بمقدار النصف بحلول عام 2015 (الفقرة 8 21).
Well if I could kind of have half atoms, I could just multiply this by one and a half.
ان استطعت ان تقسم عدد الذرات استطيع ان اضرب هذا بواحد ونصف
Half vanilla, half chocolate.
نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة
Half astern. Half astern!
ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
Protect the poor by integrating health dimensions in poverty reduction strategies
حماية الفقراء من خلال إدماج أبعاد صحية في استراتيجيات الحد من الفقر
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.
ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة.
Transparency cannot by itself lead to a reduction of military expenditures.
والشفافية في حد ذاتها ﻻ يمكن أن تؤدي الى تخفيض النفقات العسكرية.
It is thus apparent that the target set in the Millennium Development Goals for 2015, specified as 32 maternal deaths per 100,000 live births (i.e., a further reduction of the above rate by half), is achievable.
وهكذا يبدو أن الهدف المحدد في أهداف التنمية الألفية الوطنية للعام 2015 والمعرف بـ 32 وفاة أمومية 100000 ولادة حية قابل للتحقيق (أي تخفيض آخر بهذه النسبة إلى النصف).
Similarly, Millennium Development Goal 7, target 10, which envisages reduction by half of the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, is very relevant to the mandate and diverse activities of UN Habitat.
والغاية 10 من الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف تتناسب تماما مع ولاية موئل الأمم المتحدة وأنشطته المتنوعة.
About half of all people covered by Medicaid are children.
والواقع أن نحو نصف الأشخاص الذين يغطيهم برنامج ميديك ايد من الأطفال.
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
Thanks to that, my pension got spent up by half.
شكرا على ذالك. معاشي أنفق نصفه
Satawal is one half mile long by one mile wide.
جزيرو ساتاوال .. هي بطول نصف ميل وبعرض ميل واحد
Well I could multiply it by three and a half.
من الممكن ان نضربه ب ٣ ونصف
Now, that's an hour and a half she's by herself.
وتبقى ساعة ونصف بمفردها
Before the Iranian Revolution, the legislature was bicameral, with the senate (upper house) half elected, half appointed by the Shah.
قبل الثورة الإيرانية، والسلطة التشريعية من مجلسين هو، مع مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) انتخاب نصف، عين النصف بحلول الشاه.

 

Related searches : By Half - By Reduction - By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - By A Half - Reduced By Half - Increased By Half - Reduction By Percent - Half Half