Translation of "reduce this problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

مشكلة

Reduce - translation :

خفض

Reduce this problem - translation :

لحد من هذه المشكلة

This - translation :

هذه

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله لتقليل تقليل للحد نقلل والحد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, Governments must continue their efforts to reduce the magnitude of this problem.	ومن الواضح أنه يتعين على الحكومات أن تواصل جهودها لتقليل حجم هذه المشكلة.
So this system of equations has been reduced, just by doing reduce row echelon form, this problem.	نظام المعادلات هذا يجب ان يقلل، عن طريق انشاء نموذج درجة الصف المنخفض. هذه المسألة
Somebody says, oh, we've got a big debt problem. We've got to reduce the debt.	شخص ما يقول لك علينا ديون كثيرة و لا بد من سدادها
That method would reduce the income inversion problem without adversely affecting levels of pensionable remuneration, but it would not fully solve the problem.	وإن من شأن هذا اﻷسلوب أن يخفض مشكلة التناسب العكسي للدخل دون اﻹضرار بمستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، إﻻ أنه لن يؤدي إلى حل المشكلة تماما.
The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense.	والحل الأوحد لهذه المشكلة يتلخص في سعي الأوروبيين إلى الحد من اعتمادهم على الولايات المتحدة وتحمل قدر أعظم من المسؤولية في الدفاع عن أنفسهم.
This is our problem, our problem.	هذه مشكلتنا، مشكلتنا .
That if you can reduce one problem into another problem, then all the work you did with one of them applies to the other.	حيث انه اذا كان بامكانك ان تقلل من مسألة واحدة الى مسألة اخرى بالتالي فإن جميع ما فعلته لواحدة منهم سيمكنك تطبيقه على الاخرى
Reduce your impact on this planet.	تقليل أثرك على الكوكب.
But China s 3.2 trillion problem will become a 20 trillion renminbi problem if China cannot reduce its current account surplus and fence off capital inflows.	ولكن مشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار سوف تتحول إلى مشكلة 20 تريليون رنمينبي إذا لم تتمكن الصين من خفض فائض الحساب الجاري ومنع تدفقات رأس المال من الدخول إلى البلاد.
So it's kind of like this problem plus this problem combined.	اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
This problem 45.	المسألة رقم 45
And notice, I can't reduce this anymore.	ولاحظوا انه لا يمكن ان ابسطها اكثر
There was, however, good cooperation between the key human rights agencies, which helped to reduce the latter problem.	إﻻ أنه أضاف أن التعاون الطيب القائم فيما بين اﻷجهزة الرئيسية لحقوق اﻹنسان، يعين على التهوين من هذه المشكلة.
What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?	ماذا إذا تخطينا مشكلة الكهرباء والأنترنيت الغير موثوق بهما وقللنا تكاليف الاتصال
This is unrelated to this problem.	هذا ليس له اي علاقة بهذه المسألة
This sharing of information will reduce risk somewhat.	وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This would reduce transaction costs and trading risks.	ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية.
This would also reduce the travel budget significantly.	وهذا من شأنه أن يخفض أيضا ميزانية السفر إلى حد بعيد.
This is problem 48.	المسألة 48
This is the problem!	سوف أعلمك كيف يكون الغناء هذه هى المشكلة
This is a problem.	هذه مشكلة
This is the problem.	هذه هي المشكلة.
We're facing this problem.	نحن نواجه مشكلة فيما يتعلق بهذا الخصوص
I know this problem.	أنا أعرف هذه المشكلة
This problem there are.	لهذه المسألة
This is my problem.	هذه مشكلتي .
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.	وهذه ليست مشكلة اذا متعلقة بالموارد المالية انها مشكلة محفزات
But we're saying that this problem is the same problem as this one, right?	لكننا نقول ان هذه المسألة نفس مسألة هذه، صحيح
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.	حسنا، دعونا نذهب إلى هذه المسألة مسألة مثيرة للاهتمام.
The most successful attempts to reduce the number of admissions to custody have attacked the problem throughout the criminal process.	وقد عالجت أكثر المحاولات نجاحا لخفض عدد حالات الإدخال في الحبس المشكلة في جميع مراحل الإجراءات الجنائية.
So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem.	اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
but We shall reduce all this to barren waste .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
but We shall reduce all this to barren waste .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
This could deal with specific issues and reduce costs.	وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
And this would reduce the side effects a lot.	وبالتالي تقل الآثار الجانبية.
And let me reduce this to the simplest level.	دعوني أبس ط هذا أقصى ما يمكن.
I cannot solve this problem.	لا يمكنني حل هذه المشكلة.
This problem is really annoying.	هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This problem can't be ignored.	لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
This problem transcends Latin America.	الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
This prescription has one problem.	ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
Who doesn't know this problem?!	من لا يعرف هذه المشكلة !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية