Translation of "recognized and appreciated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation : Recognized - translation : Recognized and appreciated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it is this unifying imperative that needs to be recognized and appreciated.
وهذا هو ضرورة توحيد لا بد من الاعتراف والتقدير.
It should be recognized and appreciated that our country is where it is because of our continued efforts.
وينبغي الإقرار بأن بلدي قد وصل إلى ما وصل إليه الآن بفضل جهودنا المستمرة، وينبغي أيضا تقدير ذلك.
UNCTAD's comparative advantage in trade related training its comprehensive approach to trade and development policies was recognized and appreciated by the participants.
كما أبدى المشاركون وعيهم بالميزة النسبية للأونكتاد فيما يتعلق بالتدريب في مجالات التجارة نهج الأونكتاد الشامل إزاء السياسات التجارية والإنمائية وتقديرهم لذلك.
It is now widely recognized and appreciated that most of these communities have their own traditional wisdom and practices on these matters.
ومن المعترف به على نطاق واسع والمدرك إدراكا كامﻻ اﻵن أن معظم هذه المجتمعات لها حكمتها وممارساتها التقليدية بشأن هذه المسائل.
All these activities both at the national and international levels have involved numerous Yugoslav experts whose contribution has been recognized and highly appreciated.
واستعانت جميع هذه اﻷنشطة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي بالعديد من الخبراء اليوغوسﻻفيين، وقد اعترف بمساهمة هؤﻻء الخبراء وقدرت تقديرا كبيرا.
89. The Committee stressed the equal importance of quality, timeliness and cost efficiency and appreciated that the Secretariat recognized that an optimum should be achieved in all three areas.
٩٨ وأكدت اللجنة أن النوعية ودقة المواعيد والكفاءة من حيث التكاليف متساوية في اﻷهمية، وأعربت عن تقديرها ﻹقرار اﻷمانة العامة بضرورة تحقيق وضع أمثل في المجاﻻت الثﻻثة جميعها.
We appreciated lunch.
شكرا لك من أجل الوجبة
It is deeply appreciated.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.
فلكم كل التقدير على هذا.
I really appreciated that.
حقا أنا أقدر ذلك.
Its role in promoting international policy coordination in an integrated and coherent manner was recognized, and UNCTAD's contribution towards the better integration of developing countries into the global trading system was appreciated.
واعت رف بدور الأونكتاد في تعزيز تنسيق السياسات الدولية بصورة متكاملة ومتماسكة، وأ عرب عن التقدير لمساهمته في تحسين إدماج البلدان النامية في النظام التجاري العالمي.
You've been clean and good, and it's been appreciated.
كنت نقيا و طيبا , و قدروا ذلك
These activities were widely appreciated.
وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.
صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.
مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.
نحن نقدر لكم جميعا
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .
فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .
And I went into art because they appreciated drawing.
وذهبت الى الفنون لانهم كانو يقدرون الرسم.
Morsi never appreciated his tenuous position.
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.
والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.
وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
The Director, Africa Division, appreciated the supportive comments and guidance.
80 وأعربت مديرة شعبة أفريقيا عن تقديرها للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وتوجيهات.
He is well known and appreciated by all of us.
وهو معروف لدينا جميعا ويحظى بتقديرنا.
Where we know you'll be welcome and appreciated, Miss Lady.
حيث ن ع رف بأن ك س ت ك ون مرحبا وقد ر ، سيدة الآنسة .
I'm finished for the day. Much appreciated.
انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.
وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.
ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Your cooperation will be appreciated. Thank you.
تعاونكم محل تقديرنا .
She appreciated your sending over that custard.
كما هي، شكرا إنها تقد ر ذلك الطعام
Most Parties appreciated the quality and efficiency of workshop and meeting organization.
4 وأعرب معظم الأطراف عن التقدير لجودة وكفاءة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات.
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
And the most important thing is our patients have appreciated it.
وأهم شيء في ذلك أن مرضانا قد أ عجبوا بها.
I recognized him. He recognized me.
لقد تعرفنا على بعضنا.
Support from a native speaker would be appreciated.
الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Two other consequences of austerity are less appreciated.
وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
However, several Asian currencies have already appreciated significantly.
غير أن عدة عملات آسيوية قد ارتفعت قيمتها بالفعل ارتفاعا ملحوظا.
We hope that this gesture will be appreciated.
ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير.
Small donation for the artist would be appreciated.
منحة صغيرة للفنان ستكون موضع تقدير
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.
العمة( إم)كانتتعاملنيمعاملةحسنة ... . ولكنيلم أقدرذلك أبدا ...
Whoever gives something and those, who can't afford anything, all are appreciated.
شـكرا لكل من سيعطي شـيئا ، ولكل مـ ن لا يسـتطيع أيضا جزيل الشكر.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.
سبعة اشخاص تعرفوا عليه

 

Related searches : Valued And Appreciated - Appreciated And Valued - Recognized And Understood - Recognized And Acknowledged - Recognized And Accepted - Recognized And Respected - Recognized And Trusted - Recognized And Rewarded - Feel Appreciated - Was Appreciated - High Appreciated - Feedback Appreciated