Translation of "recession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recession - translation :

Keywords : الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد

Examples (External sources, not reviewed)

It's like a recession. So, there's a recession.	انه مثل الازمة الاقتصادية
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
Recession. Default. Doomsday.	الركود. الافتراضية. يوم القيامة. مصر. سوريا.
Now, the recession.	الآن الركود الإقتصادي.
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.	والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
Avoiding a New American Recession	كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Economic recession aggravates the situation.	ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
The world economy is in recession.	فاﻻقتصاد العالمي في حالة ركود.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
Avoiding double dip recession will be difficult.	ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
The Perfect Storm of a Global Recession	الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo	يعلق فادي
lead us forward out of this recession.	قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي
So the lesson from the recession is clear.	وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
Some people even predict a double dip recession.	حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
But these regions are nevertheless mired in recession.	بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
How to Avoid a Double Dip Global Recession	كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sometimes dating a recession is a judgment call.	وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.	المجاعة، الفقر والمرض.
The story goes back to the recession of 2001.	ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي.
Is the world economy on the brink of recession?	ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
So every G7 economy is now headed toward recession.	هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	فضلا عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلا وعاجزا عن خلق فرص العمل.
But the story is not just a recession story.	ولكن الأمر لا يتعلق بالكساد فقط
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession.	ولقد شهد الاقتصاد في بلدان القارة تباطؤا ولكن ليس ركودا .
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.	فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
Some large EU countries are on the brink of recession.	حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية