Translation of "worldwide recession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recession - translation :

ركود اقتصادي

Worldwide - translation :

في جميع أنحاء العالم

Worldwide recession - translation :

ركود عالمي

Keywords : الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد عالمياً عالمية القادرين عباقرة عالمي

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	فقد ظل الاقتصاد الصيني يتقدم إلى الأمام هادرا في خضم الركود العالمي.
If these countries became insolvent and curtailed their expenditure, a new worldwide recession would be likely.	وإذا عجزت هذه البلدان عن سداد ديونها فقلصت من إنفاقها، فمن المرجح أن نشهد ركودا عالميا جديدا.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	كوبنهاغن ـ مع تصاعد خطر الركود في مختلف أنحاء العالم، أصبح التحرك القوي بشأن قضية الانحباس الحراري ع ـرضة للخطر.
It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession.	بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز.
By 1929, the foundation once again faced a serious financial crisis as a result of the worldwide recession.	في عام 1929 واجهت المؤسسة مره أخرى ضائقة مالية بسبب الركود الحاصل في أنحاء العالم.
These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession.	إن هذه الاستثمارات مطلوبة في المدى القصير للتعويض عن الانحدار في الإنفاق الاستهلاكي على مستوى العالم والذي أدى إلى الركود العالمي.
With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression.	وبعد أن تمكن الخوف من المستهلكين والشركات والدول في مختلف أنحاء العالم، تحول الحديث من الركود المعتدل في البلدان المتقدمة إلى الكساد العالمي.
Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession.	وبعيدا عن الفقراء من الطبقة العاملة، فهناك 215 مليون عامل إضافي في مختلف أنحاء العالم انزلقوا إلى ما دون خط الفقر في الفترة 2008 2009، بسبب الركود العظيم.
It's like a recession. So, there's a recession.	انه مثل الازمة الاقتصادية
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced.	ولكن على الرغم من أن الركود الاقتصادي الذي عم العالم في تلك الفترة أدى إلى انخفاض معدلات التضخم بسرعة كبيرة، إلا أن أسعار الفائدة الاسمية على القروض طويلة الأجل لم تنخفض بنفس السرعة، ذلك أن أسواق العالم لم تكن قد اقتنعت بعد.
If home prices crash in the US, the bastion of capitalism, could it destroy confidence and end the boom in other countries? If so, could a worldwide recession follow?	ولكن إذا ما هوت أسعار المساكن في الولايات المتحدة، حصن الرأسمالية، فهل يؤدي ذلك إلى تدمير الثقة وانحسار موجة الازدهار في الدول الأخرى وإذا ما حدث ذلك فهل من الممكن أن تتبعه موجة ركود اقتصادي عالمية
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
Recession. Default. Doomsday.	الركود. الافتراضية. يوم القيامة. مصر. سوريا.
Now, the recession.	الآن الركود الإقتصادي.
We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s.	وما لم تتمكن الحكومات من مسابقة المشكلة والتحرك قبل تفاقمها، فإننا بهذا نجازف بحدوث دورة هبوط عالمية حادة لم نشهد لها مثيلا منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
The positive impact of a number of economically dynamic countries in the South, especially in Asia, in helping to put a brake on the recent worldwide recession, well illustrates this point.	واﻷثر اﻻيجابي الذي أحدثه عدد من البلدان الناشطة اقتصاديا في الجنوب، وﻻ سيما آسيا، في المساعدة على كبح الكساد الذي شهده العالم في اﻵونة اﻷخيرة يوضح هذه النقطة أحسن توضيح.
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
Peace Worldwide	المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Hope Worldwide	الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز
(Mr Worldwide)	(السيد في جميع أنحاء العالم)
Murphy Worldwide	gt gt gt جيني ميرفي في جميع أنحاء العالم
Depression Worldwide.	الاكتئاب في جميع أنحاء العالم
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.	والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
Global pandemics can spread faster a lack of secure and sustainable energy could push us into a worldwide recession and climate change, beyond its environmental consequences, could have serious geopolitical and social repercussions.	فقد بات بوسع الأوبئة العالمية أن تنتشر بسرعة أكبر ومن الممكن أن يدفعنا الافتقار إلى الموارد الآمنة المستدامة من الطاقة إلى ركود عالمي أما تغير المناخ العالمي فقد يخلف عواقب جغرافية سياسية أفظع من العواقب التي قد يخلفها على البيئة.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
171 countries worldwide.	171 دولة حول العالم
Avoiding a New American Recession	كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Economic recession aggravates the situation.	ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
But, in a world where China links its currency to the dollar at an under valued parity, the dollar s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession.	ولكن في عالم حيث تربط الصين عملتها بالدولار استنادا إلى نسبة تكافؤ أقل من القيمة الحقيقية، فإن خفض قيمة الدولار يشكل مجازفة بإحداث ضرر اقتصادي عالمي خطير ومن شأنه أن يزيد من تعقيد عملية التعافي من الركود الاقتصادي العالمي الحالي.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
The world economy is in recession.	فاﻻقتصاد العالمي في حالة ركود.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Worldwide Organization for Women	النيجر
Hope Worldwide (2000 2003)	مركز ماتش الدولي (2000 2003)
Dobson Yes. Worldwide Studios.	gt gt gt تومبسون نعم.استوديوهات في جميع أنحاء العالم .وانا ويل طومسون، وأنا مهندس البرامج، وأنا على جوجل ومآلف
1.6 million deaths worldwide.	.مليون فاصلة ستة حالة وفاة حول العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية