Translation of "receptive attitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attitude - translation :

اسلوب

Receptive - translation :

تقبلي

Receptive attitude - translation :

موقف تقبلا

Keywords : موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك تقبلاً متقبل متقبلة خيمتها للتنويم

Examples (External sources, not reviewed)

You should be innocent and receptive.	أنتم يجب أن تكونوا ابرياء و متقبلين
Governments are receptive. It won't come from those dusty corridors.	الحكومات متقبله . لكنها لن تأتي من تلك الممرات المتربة.
Technological change is now more receptive to a new customer industry.	والتغير التكنولوجي اﻵن أكثر تهيئا ﻻستقبال عميل جديد أﻻ وهو الصناعة.
So Attitude	إذا .. الانطباع عن الحياة
But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.	ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.
Oh, I've just done my best to make His Majesty more receptive.	أوه ... لقد كنت أبذل غاية جهدى ... لأن أجعل صلحب الجلاله أكثر تفتحا ...
Drop that attitude.	توقف عن هذه الكلام!
19. His delegation was receptive to any suggestions for improving the existing methodology.	١٩ والوفد التشيكي مستعد لتقبل أي مقترحات يمكن أن تساهم في تحسين الطريقة المتبعة حاليا.
I don't know how receptive people are going to be to it, though.	الناس سيقبلونه رغم كل شئ
Where'd that attitude go?	أين ذهب هذا الموقف
Beauty is attitude, okay?	الجمال صفة جسمانية حسنا
What a great attitude.	سلوك جميل
His attitude is poor.	موقفه ضعيف فهو يعتقد بأنه في معزل عن العالم،
In addition, most of Latin America is no longer receptive to radical foreign policies.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلب دول أميركا اللاتينية لم تعد متقبلة للسياسات الخارجية الراديكالية.
In this spirit, my delegation hoped our partners would be receptive to our concerns.	وبهذه الروح، كان وفد بلدي يحدوه اﻷمل أن يستجيب شركاؤنا لشواغلنا.
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.	كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
Our democratic attitude is working.	إن أسلوبنا الديمقراطي قد نجح.
We fully support this attitude.	ونحن نؤيد هذا الموقف تمام التأييد.
I don't understand your attitude.	أنـالاأفهمموقفك
What's with the big attitude?	لماذا تفعل هذا
That's a very curious attitude.	ذلك موقف غريب جدا
This protective attitude towards women.	هذا السلوك لحماية النساء
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
I really like that considerate attitude.	تحملك المسؤولية، يعجبني هذا
How dare you... Lose your attitude!	كيف تتجر أين على ترك موقفك
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	الانطباع عن الحياة .. الإنتباه .. والأصالة
That's impossible. You know Vega's attitude.	هذا مستحيل ، أنت تعرف سلوك فيجا
Really, Kralik, that's a wonderful attitude.	حقا يا كراليك ، هذا سلوك رائع
Yes. And what was his attitude?	ـ نعم ـ و ماذا كان موقفه
I think your attitude is shocking.	أعتقد أن موقفك أمر مثير للصدمة
I don't like the Russians' attitude.	فأنا لا احب موقف الروس
In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.	في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعدادا لتقبلها.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days.	تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام.
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية