Translation of "recently updated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recently - translation : Recently updated - translation : Updated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Highlight areas of the desktop that have been recently updated | تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName |
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. | الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor. |
Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia, Latvia, Malaysia, Maldives, Peru, and the Philippines. | ومن بين البلدان التي أقرت حديثا ، أو استكملت سياسات رسمية للدولة، هناك أرمينيا وبيرو والفلبين ولاتفيا وماليزيا وملديف. |
The Division has recently issued new or updated databases providing data disaggregated by sex on international migration, marriage and family planning. | وقد أصدرت الشعبة مؤخرا قواعد بيانات جديدة أو مستكملة تقدم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس وتتعلق بالهجرة الدولية والزواج وتنظيم الأسرة. |
The leaflet was recently updated to take into account information from the latest session of the Board of Trustees (see annex VI). | وتم مؤخرا استكماله مع أخذ بيانات دورة مجلس اﻷمناء اﻷخيرة في اﻻعتبار )انظر المرفق السادس(. |
Updated | محدث |
Updated cache | حد ث الخبيئة |
Updated packages | حزم م حد ثة |
Last updated | التحديث التالي في |
Metalink updated | التحديث التالي عند |
Updated Request | الوقت |
Last updated on | أخبار الطقس |
A photo gallery on the United Nations website, a front end feature integrated with the interactive system, was launched recently and is regularly updated with new images. | وافت ت ح مؤخرا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت معرض للصور الفوتوغرافية، وهو عنصر ي عد واجهة مدمجة في النظام التفاعلي، ويجري تحديث هذا المعرض بصورة منتظمة بإضافة صور جديدة إليه. |
Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
Such rosters are regularly updated. | وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة. |
This invitation has been updated | هذا إلى |
They are currently being updated. | ويجري حاليا استكمال الورقتين. |
Standard cost manual being updated | يجري استكمال دليل التكاليف القياسية |
These lists are regularly updated. | ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة. |
Now very recently, very recently, | مؤخر ا, امر حديث للغاية, |
Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
The thumbnails database has been updated. | تحديث من قاعدة بيانات done |
This to do has been updated | هذا إلى |
An updated version is being prepared. | ويجري إعداد نسخة مستكملة منه. |
The forecast could be updated monthly. | ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا. |
It is regularly updated and reissued. | ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره. |
And I just updated these graphs. | وقد حدثت هذه البيانات |
We had a great amount of information spreadsheets, photos, videos plus the base layers in Google Earth themselves which were recently updated satellite images often showing villages that had been destroyed in Darfur. | توف رت لدينا كمية هائلة من المعلومات جداول بيانات، صور، فيديوات بالإضافة إلى الطبقات الأساسية المتوفرة في جوجل أرض وهذه الأخيرة كناية عن صور حديثة التقطت عبر الأقمار الصناعية |
The present report contains an updated list. | ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. |
Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية |
In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
(c) Kazakhstan has not updated its submission. | (ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها. |
Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة |
Updated water policy and strategy of UNEP | دال الصيغة المستكملة لسياسات واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه |
Updated information on the situation in Azerbaijan | معلومات مستكملة بشأن الحالة في أذربيجان |
Here's the updated version of this entry. | وهذا ما وجدت |
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below. | ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ |
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة |
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي |
Related searches : Most Recently Updated - Get Updated - Regularly Updated - Updated Document - Updated Offer - Were Updated - Are Updated - Newly Updated - Constantly Updated - I Updated - Updated Schedule - Updated About