Translation of "received word" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Received - translation : Received word - translation : Word - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We received word of his death. | لقد تلقينا خبر وفاته. |
You Received Word From Me. I Told You That. | لقد تلقيتيها مني انا اخبرتك |
Now I Have Received Word You Are No Longer An Employee. | لقد تلقيت تعليمات بانك لم تعودي موظفة هنا |
A word, Lucilius. How he received you, let me be resolved. | كلمة معك يا (لوسيلوس) أخبرني كيف كان استقباله لك |
That was the word I received from Umenosuke Kawabe of the mounted guard. | ذلك ما قاله لى أومنوسكى كوابى من رابطة الحرس |
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. | من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين. |
Words... word, word, word... word, word, word, word, word, word, word... | تكلم تكلم تكلم تكلم تكلم |
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. | فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس |
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense | لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. | فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا كلمة الله . |
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward | لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة |
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. | والمزروع بين الشوك هو الذي يسمع الكلمة. وهم هذا العالم وغرور الغنى يخنقان الكلمة فيصير بلا ثمر. |
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. | فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا كلمة الله . |
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . | ويضاف إلى ذلك أن كلمة المعلومات معر فة بالصفات المذكورة بعدها، أي المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخز نة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة . |
Word has been received that you wish to embark your armies... on the Cilician ships from the Italian port of Brundusium. | تم إستلام رسالتك أنك تريد أن تبحر بجيوشك على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي |
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, | وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس |
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. | فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس |
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. | لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبرا أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة. |
Accurately, word by word. | بــدقة، كلمــة بكلمة |
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it | والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح. |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost | وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس |
Sinbad's word... is my word. | كلمه سندباد هى كلمتى |
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . |
For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe. | من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين. |
In fact, on CCTV s widely viewed 7 p.m. national newscast, not a word on Liu was mentioned on the day he received the prize. | حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في، والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمه للجائزة. |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, | ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا . |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John | ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا . |
I see this word, hear this word, feel this word everywhere. | أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان |
She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
Proficient in Word and Word Perfect | يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣ |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢ |
The only word that was left out as I think the representative of Iran mentioned was also , which was in the text that I received. | ولم تترك منه سوى كلمة واحدة، كما ذكر ممثل إيران على ما أظن، هي أيضا ، وكانت في النص الذي تلقيته. |
Pass the word. Mount. Pass the word. | مرر الأمر ،ركوب مرر الأمر ،ركوب |
Gave my word. Your word to whom? | ـ لقد أعطيت كلمتي ـ أعطيت كلمتك لمن |
What a word. What a wonderful word. | يا لها من كلمة رائعة! |
lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. |
Word | كلمة |
Word | كلمةYes or no |
Word | كلمة |
Word. | مذهل |
Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
I never say a word. Word of honour. | لن أنطق بكلمة واحدة , كلمة شرف |
Related searches : I Received Word - Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field - Curse Word - Word List - Word Formation - My Word