Translation of "received him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Received - translation : Received him - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He hurried, came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
You shouldn't have received him the first time.
كان يجدر بك عدم إستقباله من المرة الأولى
The reminder will be received by him who fears ( Allah ) ,
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
The reminder will be received by him who fears ( Allah ) ,
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
He came unto his own, and his own received him not.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
Nothing about him encouraged any hope that he had received his comeuppance.
لم يوحى أى شئ فيه بالأمل فى أنه قد نال عقابه
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Then Adam received from his Lord words ( of revelation ) , and He relented toward him . Lo !
فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not.
واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
Now when they came into Joseph 's presence , he received his ( full ) brother to stay with him . He said ( to him ) Behold !
ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .
Now when they came into Joseph 's presence , he received his ( full ) brother to stay with him . He said ( to him ) Behold !
ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم .
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead from whence also he received him in a figure.
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him .
يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله .
I have received a revelation that your Lord is the only One . So be up right and obedient to Him and seek forgiveness from Him .
قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين .
On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him .
في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص .
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'
فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.
And he said unto him, Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.
My personal safety was threatened, he wrote on August 30 in the last email I received from him.
كانت سلامتي الشخصية مهددة كتب لي تشين في آخر رسالة إلكترونية تلقيتها منه في الـ 30 من آب.
Then Adam received words from his Lord , so He relented towards him . He is the Relenting , the Merciful .
فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم .
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,
واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
4 3 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد حصل على كامل مبلغ التعويض الذي منحته إياه المحكمة.
Not only that, they have received him as a top official dignitary and extended to him every moral support, despite his gross violation of human rights.
بل إنهم استقبلوه كشخصية كبيرة مسؤولة، وقدموا اليه الدعم اﻷدبي والسياسي رغم خرقه الصارخ لحقوق اﻻنسان.
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _
غير المسددة اﻹيراد المتوقع
Eventually a police officer transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care.
في النهاية نقله ضابط شرطة في سيارة أجرة إلى مشفى سانتا كريو ، حيث تلقى رعاية بدائية.
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him.
وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب.
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه
Received
واصلة
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A
الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة
A month later, his wife, Noura Ghazi, received a phone call from an unidentified source telling her that her husband had been sentenced to death. She has received no information about him since.
وبعد شهر من اختفائه تلقت زوجه نورا غازي مكالمة هاتفية من مصدر مجهول يخبرها أن زوجها قد ح ك م عليه بالموت، ولم تتلق مذ ذاك الحين أي معلومات عنه.

 

Related searches : Received From Him - Received By Him - Him - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received