Translation of "received by you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Received - translation :

Received by you - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Received very favorably by business.	تم الترحيب بها من قبل الأعمال.
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!	الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
By any chance Nurse Oh, have you never received any presents from Doctor Baek?	بالصدفة أيتها الممرضة أوه, ألم تستلمي أي هدية من الطبيب بيك أبدا من قبل
1. Reports received by the Committee	١ التقارير التي تلقتها اللجنة
A. Reports received by the Committee	ألف التقارير التي تلقتها اللجنة
You received a private message	أنت a خاص رسالةName
You haven't received it yet...	لم تستلميه بعد
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Figure 1 Contributions received, by regional group	الشكل 1
II. INFORMATION RECEIVED BY THE SPECIAL COMMITTEE	ثانيا ـ المعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة
III. INFORMATION RECEIVED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE	ثالثا المعلومات التي تلقاها الممثل الخاص
You must've received a great blessing.	لا بد أنك تحظيت بمباركة عظيمة
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
You Received Word From Me. I Told You That.	لقد تلقيتيها مني انا اخبرتك
Those rules were generally well received by delegations.	وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
2. Reports not yet received by the Committee	٢ التقارير التي لم ترد بعد الى اللجنة
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة.
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
You received a letter from Mr. Halliday.	تسلمت رسالة من السيد هاليداي
I heard you received a fine proposal.	سمعت بأنك تلقيت عرض جيد للزواج
Did I ask you who you received more love from?	انا اسألك من تحبين اكثر
I wish to tell you about a letter written by my nephew, received this very night, in fact.	أرغببإخباركعن رسالةكتبهاابنأخي... وتلقيتهاالليلةالماضية،فيالحقيقة...
By that date, 51 national reports had been received by the Committee.	وبحلول ذلك التاريخ، كانت اللجنة قد تلقت 51 تقريرا وطنيا.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.	است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
Four quotations were received by the Registry, as follows	3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي
No response, however, has been received by the Committee.	بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General	فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
He was also received by Zambian President Frederick Chiluba.	وقابله أيضا السيد فردريك تشيلوبا رئيس جمهورية زامبيا.
1. Reports received by the Committee . 20 25 9	التقارير التي تلقتها اللجنة
A. Reports received by the Committee . 594 599 102	ألف التقارير التي تلقتها اللجنة
By 1 August 1994, no reply had been received.	وحتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد.
By 15 August 1994, no reply had been received.	وحتى ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد.
No further information has been received by the Secretariat.	ولم تتلق اﻷمانة العامة أي معلومات إضافية.
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه.
This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?	اريد ان اتعل م منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
I...have received so much from you, Sunbae...	لقد فعلت الكثير من أجلي ..سان به
On page 24 you have received an email	في الصفحة 24 تلقيت بريد إلكتروني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية