Translation of "receivables payables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payables - translation :

Receivables - translation :

Receivables payables - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Items in respect of receivables and payables ( 1.5 million and 1.2 million respectively as at 30 June 2005) remained outstanding while processes for recovery and reimbursement were ongoing.	(ج) وظلت المواد المتعلقة بحسابات القبض وحسابات الدفع (1.5 مليون دولار و 1.2 مليون دولار على التوالي بتاريخ 30 حزيران يونيه 2005) غير مسددة في حين استمرت عمليتا الاسترداد والتسديد.
Comment by the Administration. UNICEF will ensure that payables and receivables are disclosed in the financial statements for the 2004 2005 biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.	335 تعليقات الإدارة ستكفل اليونيسيف الكشف عن المبالغ المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة القبض في البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
(iv) Inter fund payables and borrowings	apos ٤ apos المبالغ المستحقة الدفع واﻻقتراضات فيما بين الصناديق
Increase (decrease) in payables 1 407.3 445.1	الزيادة )النقص( في اﻷموال المستحقة الدفع
In paragraph 23 of its report, the Board recommended that, in the future, UNICEF ensure that the value of payables and receivables is disclosed in full, in compliance with the United Nations system accounting standards.	334 في الفقرة 23 من تقريره، أوصى المجلس بأن تكفل اليونيسيف، مستقبلا، الكشف عن قيمة الحسابات المستحقة الدفع والحسابات المستحقة القبض بالكامل امتثالا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
Receivables	المستحقات
Miscellaneous field office payables 10 298 131 11 919 099	حسابات دفع متنوعة للمكاتب الميدانية
Assignment of receivables	لأغراض هذه الاتفاقية
Note 12 Other receivables	الملاحظة 12
Note 12 Other Receivables	الملاحظة 12 مبالغ أخرى مستحقة القبض
Write off of receivables	شطب حسابات قبض
Delayed reporting of paid receivables	عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
(f) Generally, absolute transfers of receivables	(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
A. Legal aspects of receivables financing	ألف الجوانب القانونية لتمويل المستحقات
(Increase) decrease in receivables 297.2 (421.9)	)الزيادة( النقص في اﻷموال المستحقة القبض
(iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts.	٣ المستحقات، وهي تشمل اﻻشتراكات غير المسددة، والمستحقات والسلف المعقودة فيما بين الصناديق، واﻷرصدة المدينة والسلف المعقودة في إطار حسابات أخرى.
Transfer of rights securing the assigned receivables	نقل الحقوق الضامنة للمستحقات المحالة
Write off of losses of cash, receivables	شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Writing off of losses of cash and receivables	شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
(c) Revaluation of contributions receivables 20 140 662	)ج( ارتفاع قيمة التبرعات قيد التحصيل ٢٠ ١٤٠ ٦٦٢
Write off of losses of cash and receivables	شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض
Write off of losses of cash and receivables	شطب الخسائر النقدية والخسائر من المدنيين
Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727).	58 تلتمس سبع مطالبات في هذه الدفعة تعويضا عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 471 852 دينارا كويتيا (نحو 727 949 2 دولارا ).
On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.	أما الالتزامات، فهي تشمل الالتزامات التي لم تسدد بعد والمستحقات الأخرى الواجبة الدفع لتغطية نفقات ارتبط بها ولم تسدد بعد.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Among the categories of intangibles are claims and receivables.	ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	شطب خسائر اﻷموال النقدية والمستحقات والممتلكات
A. Legal aspects of receivables financing . 208 214 43	الجوانب القانونية لتمويل المستحقات
Write off of losses of cash, receivables and property	شطب الخسائر التنفيذية والمقبوضات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	شطب خسارات نقدية وخسارات في حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	شطب الخسائر في النقدية والمقبوضات والممتلكات
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
(e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances.	(هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية.
Miscellaneous field office receivables 12 296 071 19 277 422	حسابات قبض متنوعة للمكاتب الميدانية
B. Write off of losses of cash, receivables and property	باء شطب خسائر النقدية، والمستحقات والممتلكات
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
212. One reason was the link between receivables financing and factoring.	٢١٢ وأحد هذه اﻷسباب هو الصلة بين تمويل المستحقات وشراء الديون.
Write off of losses of cash, receivables and property 39 41	شطب خسائر اﻷموال النقدية والمستحقات والممتلكات ٩٣ ١٤
A CN.9 397 Possible future work legal aspects of receivables financing	اﻷعمال المقبلة الممكنة الجوانب القانونية لتمويل المستحقات A CN.9 397
Write off of losses of cash, receivables and property ex gratia payments	شطب الخسائر في اﻷرصدة النقدية واﻷموال المستحقة والممتلكات والمدفوعات المجانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية