Translation of "payables outstanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

أمتياز

Payables - translation :

الذمم الدائنة

Payables outstanding - translation :

الدائنة المستحقة

Keywords : المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Inter fund payables and borrowings	apos ٤ apos المبالغ المستحقة الدفع واﻻقتراضات فيما بين الصناديق
Increase (decrease) in payables 1 407.3 445.1	الزيادة )النقص( في اﻷموال المستحقة الدفع
(c) Items in respect of receivables and payables ( 1.5 million and 1.2 million respectively as at 30 June 2005) remained outstanding while processes for recovery and reimbursement were ongoing.	(ج) وظلت المواد المتعلقة بحسابات القبض وحسابات الدفع (1.5 مليون دولار و 1.2 مليون دولار على التوالي بتاريخ 30 حزيران يونيه 2005) غير مسددة في حين استمرت عمليتا الاسترداد والتسديد.
Miscellaneous field office payables 10 298 131 11 919 099	حسابات دفع متنوعة للمكاتب الميدانية
On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.	أما الالتزامات، فهي تشمل الالتزامات التي لم تسدد بعد والمستحقات الأخرى الواجبة الدفع لتغطية نفقات ارتبط بها ولم تسدد بعد.
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Outstanding recommendations	ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد
Outstanding issues	المسائل المعلقة
Amount outstanding	المبلغ المسدد
That's outstanding.	هذا مذهل
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS	اﻻشتراكات المعلقة
5. Outstanding assessments	٥ التقديرات المستحقة
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع
A. Outstanding issues	ألف المسائل المعلقة
6. Outstanding assessments	اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
4. Outstanding issues	٤ القضايا المعلقة
Total outstanding pledges	المعلنة غير المسددة
Outstanding Contributions Date	تاريخ اﻻستﻻم
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
Obligations liquidated outstanding . 96	اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة
Total outstanding loan commitments	٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
Other outstanding issues are	وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي
Less outstanding assessments at	ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع
C. Outstanding project outputs	جيم النواتج المعلقة للمشاريع
6. Outstanding assessments as	٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة
N.O. for notes outstanding.	وهذه تعني أوراق نقدية
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS	ثالثا المبالغ المتأخرة واﻻشتراكات غير المسددة
STATEMENT OF TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	بيان إجمالي اﻻلتزامات المستحقة
7. Outstanding assessments as at	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة
Totals paid and outstanding pledges	المسددة التبرعات المعلنـة غير المسددة
Investments Long outstanding tax refunds	المستردات الضريبية المعلقة منذ أمد طويل
Outstanding Contributions Date pledges received	التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
Assessed contributions outstanding and cash levels	المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS 33 068 098	٥ اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
Balances outstanding at 21 June 1993	غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه
Page (a) Arrears and outstanding contributions	)أ( المبالغ المتأخرة واﻻشتراكات غير المسددة
(d) Outstanding forward contracts, if any.	)د( العقود اﻵجلة المستحقة الدفع، إن وجدت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية