Translation of "receipts and disbursements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period.
239 ويبي ن الجدول 7 من المرفق الثالث نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2004، ويقد م إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة.
17. Annex III contains a comparison, month by month, of regular budget receipts and disbursements over the past five years.
٧١ والمرفق الثالث يتضمن مقارنة شهرية لمقبوضات وإنفاقات الميزانية العادية خﻻل السنوات الخمس الماضية.
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات
Disbursements payments
الصرف الدفع
Disbursements e
النفقات)ﻫ(
(net disbursements)
)المدفوعات الصافية(
Disbursements Section vendors and travel
قسم المدفوعات البائعون والسفر
3 Net disbursements.
)٣( المدفوعات الصافية.
Disbursements Section Payroll
قسم المدفوعات المرتبات
Notion of transport document and receipts
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Treasury receipts 455.5 507.3
إيرادات الخزينة
The receipts you requested.
الإيصالات التي طلبت
(c) Expenditure and receipts of voluntary contributions
)ج( النفقات وإيرادات التبرعات
One tab for updates, bills and receipts
وعلامة تبويب للتحديثات والفواتير والإيصالات
Give me the receipts, and I'll check.
أعطنى الإيصالات وسأتأكد
Disbursements for rapid response
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة
Disbursements for underfunded emergencies
صرف الأموال لأغراض حالات الطوارئ التي تعاني نقصا في التمويل
Loan disbursements during year
٢٨ دفع القروض أثناء السنة
Improving the monitoring of pledges and disbursements
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Tax receipts and affidavits and finally, the money.
ايصالات ضرائب ,وشهادات واخيرا المال
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.
وترد البيانات في فرعين، هما الفرع اﻷول اﻹيرادات حسب الدول، والفرع الثاني مجموع اﻹيرادات اﻵتية من مساهمين آخرين.
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources.
وبالإضافة إلى ما لمخصص السيولة من أثر في معادلة طوارئ التخطيط، فإنه يغطي حالات عدم التوازن في التدفق النقدي التي تحدث عادة في الجزء الأول من العام عندما تزيد المدفوعات عن العائدات، فيما يتصل بالموارد العادية.
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
d Actual receipts, all funds.
)د( المتحصﻻت الفعلية لجميع الصناديق .
Treasury receipts b 1 485.2
)ب(
He wants practically notarised receipts.
إنه يريد وصل استلام موثق.
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
(Actual receipts in United States dollars)
(إيرادات فعلية بدولارات الولايات المتحدة)
a Actual receipts for regular budget.
)أ( المتحصﻻت الفعلية للميزانية العادية .
Account books, receipts, names, addresses, everything.
دفاتر المحاسبة، إيصالات، أسماء، العناوين، كل شيء
How much? I'll get the receipts.
سوف احضر لك الإيصالات
However, concessional multilateral disbursements, which are included in ODA, grew faster than non concessional disbursements in the late 1980s.
بيد أن اﻷموال المتعددة اﻷطراف المقدمة بشروط ميسرة والمتضمنة في المساعدة اﻹنمائية الرسمية نمت نموا أسرع من اﻷموال المقدمة بشروط غير ميسرة في أواخر الثمانينات)٣٨(.
III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE
ثالثا إنشاء حساب الضمان المعلق والمتحصﻻت حتى تاريخه
(a) Present and forecasted amounts of disbursements in various currencies
)أ( مبالغ المدفوعات الحالية والمتوقعة بعمﻻت مختلفة.
(a) Present and forecasted amounts of disbursements in various currencies
)أ( المصروفات الحالية والمبالغ المتوقع صرفها بالعمﻻت المختلفة
Low import duty receipts from petroleum importers
المتاجرة بإيرادات الحكومة
Hand me the receipts in that drawer.
اعطني الإيصالات من ذلك الدرج
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
Disbursements of loans have always been rapid.
وقد كان تقديم القروض دوما سريعا.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
a Actual disbursements include net changes in other assets and liabilities.
)أ( تشمل النفقات الفعلية التغييرات الصافية في اﻷصول والخصوم اﻷخرى.
Expenditures for 1990 1991 and disbursements for 1992 are shown below
وترد أدناه نفقات الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ والمبالغ المنفقة لعام ١٩٩٢
This provision will be liquidated as and when disbursements are made.
وستجري تصفية هذا اﻻحتياطي عندما يتم سداد قيمة هذه السلع.

 

Related searches : Collections And Disbursements - Costs And Disbursements - Expenses And Disbursements - Fees And Disbursements - Commitments And Disbursements - Bills And Receipts - Invoices And Receipts - Payments And Receipts - Receipts And Expenditure - Make Disbursements - Port Disbursements - Reasonable Disbursements - Excluding Disbursements