Translation of "reassuring manner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Manner - translation : Reassuring - translation : Reassuring manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(j) Skills to deal with child victims and witnesses in a sensitive, understanding, constructive and reassuring manner
(ي) مهارات التعامل مع الأطفال الضحايا والشهود على نحو متحسس ومتفهم وبن اء ومطمئن
That's reassuring.
هذا مطمئن.
The State party explains that quot it is important that serous criminal cases are dealt with in a reassuring manner from the beginning.
وتوضح الدولة الطرف أن quot من المهم النظر في الدعاوى الجنائية الخطيرة بطريقة مطمئنة منذ البداية.
This is somewhat reassuring.
وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
I find it reassuring.
إنى أجد أنها تدفع بالإطمئنان
That is quite reassuring.
هذا مطمئن إلى حد ما
Officials want to be reassuring.
ويريد المسؤولون أن يبثوا الطمأنينة.
So that's reassuring, you know.
إذا ذلك شئ مطمئن، كما تعلمون.
Here, the early signs are reassuring.
وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
Your visit has been most reassuring.
كانت مطمئنه جدا
He, too, was in a reassuring mood.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
Barroso s statement was meant to be reassuring.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
It's reassuring people are drawn to it.
إنه لأمر مطمئن يجذب الناس،
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
Recent events in Washington have been less than reassuring.
والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.
Their reports, if reassuring, may create confidence and détente.
وتقاريرهم اذا كانت مطمئنة، قد تخلق الثقة والوفاق.
There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other.
كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر.
But a careful look at these data is less reassuring.
غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة.
Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.
However, on the ground, the situation is must less reassuring.
١١٣ على أن الحالة في الميدان، ﻻ تدعو إلى اﻻطمئنان.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.
كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.
يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring.
وحتى الجزم بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة.
She had fun, met all sorts of people, and received reassuring compliments.
كانت تحظى بالمرح من خلال التقائها بأصناف مختلفة من البشر هناك و تلقيها منهم لعبارات المديح و الاطراء
But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy.
ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد.
But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry.
ولكن مما يثلج الصدر أن يكون في عمق العمليات الحسابية.. أشكال هندسية فائقة الجمال.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.
كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution.
قد يكون من المطمئن أن أغلب الفلسطينيين والإسرائيليين ما زالوا يؤيدون حل الدولتين.
In such cases, diplomats will too often merely report the regime s reassuring yet biased analysis.
ففي مثل هذه الحالات ينقل الدبلوماسيون في كثير من الأحيان تحليلات النظام المطمئنة ولكنها متحيزة.
That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack.
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.
كما بلغت الاحتياطيات الدولية لدى أوكرانيا 26 مليار دولار أميركي، وهو رقم مطمئن إلى حد كبير، حيث يعادل ربع الناتج المحلي الإجمالي للبلاد تقريبا .
It is reassuring that the Central Emergency Revolving Fund became operational as of May 1992.
ومما يبعث على الطمأنينة أن الصندوق المركزي الدائر للطوارئ بدأ تشغيله ابتداء من أيار مايو ١٩٩٢.
I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.
كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء ومن الهالة الزرقاء المطمئنة .
Do you as a citizen find the Gurgaon Administration s response reassuring? Would it not have been more reassuring if it was made clear that negligence of duty by the police would not be repeated or excused?
هل تجد كمواطن أن استجابة حكومة جارجان مطمئنة ألم يكن من المطمئن أكثر لو تم التصريح بوضوح بأن الإهمال بالواجب من قبل الشرطة لن يتكرر ولن يتم تبريره
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
وكانت نتيجتي على مؤشر النرجسية الشخصية او ما يمكن تسميته ب إن بي آي 16 مطمئنة وبلغت 0.31
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.
هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني .
Similarly, efforts to reform security sector institutions have yet to enjoy a reassuring degree of success.
وبالمثل، لا تتمتع جهود إصلاح مؤسسات القطاع الأمني بدرجة مطمئنة من النجاح.
It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.
ولو كانت هناك إشارة إلى أن تلك الآراء والمقترحات قد تمت مراعاتها، لكان ذلك مدعاة إلى الاطمئنان.
It is reassuring that the two different methods of genetic risk assessment give reasonably similar estimates.
ومما يدعو لﻻطمئنان أن الطريقتين المختلفتين المتبعتين في تقدير الخطورة الوراثية تعطيان تقديرات تتشابه تشابها معقوﻻ.
Whether they are found reassuring or disturbing, I should like to recall them to the Assembly.
وسواء كانت هذه المبادئ تبعث على اﻻطمئنان أو على اﻻنزعاج، أود أن أذكرها أمام الجمعية.

 

Related searches : Reassuring Words - Slightly Reassuring - Is Reassuring - Reassuring Presence - Reassuring Feeling - It Is Reassuring - Reassuring To Know - Reassuring To See - Results Were Reassuring - Reassuring For You - Adequate Manner - Clear Manner