Translation of "is reassuring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is reassuring - translation : Reassuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is somewhat reassuring.
وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
That is quite reassuring.
هذا مطمئن إلى حد ما
That's reassuring.
هذا مطمئن.
I find it reassuring.
إنى أجد أنها تدفع بالإطمئنان
But a careful look at these data is less reassuring.
غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة.
Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.
However, on the ground, the situation is must less reassuring.
١١٣ على أن الحالة في الميدان، ﻻ تدعو إلى اﻻطمئنان.
Officials want to be reassuring.
ويريد المسؤولون أن يبثوا الطمأنينة.
So that's reassuring, you know.
إذا ذلك شئ مطمئن، كما تعلمون.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس
Here, the early signs are reassuring.
وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
Your visit has been most reassuring.
كانت مطمئنه جدا
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy.
ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد.
He, too, was in a reassuring mood.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
Barroso s statement was meant to be reassuring.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
It's reassuring people are drawn to it.
إنه لأمر مطمئن يجذب الناس،
But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry.
ولكن مما يثلج الصدر أن يكون في عمق العمليات الحسابية.. أشكال هندسية فائقة الجمال.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack.
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية.
It is reassuring that the Central Emergency Revolving Fund became operational as of May 1992.
ومما يبعث على الطمأنينة أن الصندوق المركزي الدائر للطوارئ بدأ تشغيله ابتداء من أيار مايو ١٩٩٢.
Recent events in Washington have been less than reassuring.
والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.
Their reports, if reassuring, may create confidence and détente.
وتقاريرهم اذا كانت مطمئنة، قد تخلق الثقة والوفاق.
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
وكانت نتيجتي على مؤشر النرجسية الشخصية او ما يمكن تسميته ب إن بي آي 16 مطمئنة وبلغت 0.31
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.
هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني .
It is reassuring that the two different methods of genetic risk assessment give reasonably similar estimates.
ومما يدعو لﻻطمئنان أن الطريقتين المختلفتين المتبعتين في تقدير الخطورة الوراثية تعطيان تقديرات تتشابه تشابها معقوﻻ.
While numerous initiatives have been undertaken to curb violence, the overall result is far from reassuring.
وبينما تم اﻻضطﻻع بمبادرات عديدة لكبح جماح العنف، فإن النتيجة العامة كانت بعيدة عن بث الطمأنينة.
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPl 16, is a reassuring 0.31.
وكانت نتيجتي على مؤشر النرجسية الشخصية او ما يمكن تسميته ب إن بي آي 16 مطمئنة وبلغت 0.31
There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other.
كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر.
The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring.
وأصبح التشابه بين الفن المربك الخاوي من المغزى وبين المنتجات المالية الغامضة يشكل مصدرا للإدانة وليس الطمأنينة.
Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.
ويبدو أن أوروبا كانت في حاجة إلى عشرين عاما حتى تتغير، وهذا ليس بالأمر المطمأن بأي حال من الأحوال.
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it.
فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إلينا الطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيرا ما تتسم بصفات النزوة، والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring.
والواقع أن ما تنبئنا به هذه الأرقام الأخرى ــ عن الحاضر والمستقبل ــ لا يدعو إلى الاطمئنان على الإطلاق.
It is reassuring that the United Nations activities in Cambodia in the area of mine clearance have been extensive.
إن مما يبعث على اﻻطمئنان أن أنشطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا في مجال إزالة اﻷلغام كانت واسعة النطاق.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.
كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.
يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring.
وحتى الجزم بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة.
She had fun, met all sorts of people, and received reassuring compliments.
كانت تحظى بالمرح من خلال التقائها بأصناف مختلفة من البشر هناك و تلقيها منهم لعبارات المديح و الاطراء
There are three differences between the euro and the gold standard none of which is particularly reassuring at this moment.
وهناك ثلاثة اختلافات بين اليورو ومعيار الذهب ــ وأي من هذه الاختلافات لا يبعث على الاطمئنان وخاصة في هذه اللحظة.
And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely.
كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز.
Secondly, decentralization, while not formally one of the standards, is a key measure of progress and an important element in reassuring minorities.
ثانيا، على رغم أن اللامركزية ليست أحد المعايير الرسمية، إلا أنها تدبير رئيسي لإحراز التقدم وع نصر هام في طمأنـة الأقليات.
You have no idea how reassuring it is to know that I have a place to escape to whenever I get scared.
لا تعرف كيف أشعر لكوني وجدت ملجأ يحميني من القنابل عندما أهرب إليه

 

Related searches : It Is Reassuring - Reassuring Words - Reassuring Manner - Slightly Reassuring - Reassuring Presence - Reassuring Feeling - Reassuring To Know - Reassuring To See - Results Were Reassuring - Reassuring For You - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient