Translation of "reasons to consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All of us present here have our reasons to consider Dayton a success.
ونحن الحاضرين لدينا جميعا أسبابنا لاعتبار دايتون قصة نجاح.
Society should consider the reasons why women were in that situation.
وينبغي أن ينظر المجتمع في اﻷسباب التي تؤدي بالمرأة إلى هذه الحالة.
The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits.
ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية.
In addition to other reasons, some Member States consider the investments of the Pension Fund as commercial and a normal profit making activity.
٥٦ باﻹضافة الى أسباب أخرى، يعتبر بعض الدول اﻷعضاء استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية استثمارات تجارية ونشاطا عاديا مدرا للربح.
For those and other reasons, I consider it imperative for the international community to give priority to perfecting and consolidating our universal Organization and its institutions.
ولتلك الأسباب وغيرها أعتبر أنه يتحتم على المجتمع الدولي أن يعطي أولوية لتحسين وتعزيز منظمتنا العالمية ومؤسساتها.
I want to hear your reasons. but before we give the reasons
أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب
For these reasons, any major peace operation involving Western countries would soon lead their governments to consider regime change in Khartoum as the most viable exit strategy.
لهذه الأسباب فإن أي عملية سلام كبرى تتضمن دولا أجنبية لابد وأن تقود حكومات هذه الدول سريعا إلى التفكير في تغيير النظام الحاكم في الخرطوم باعتباره الإستراتيجية الأفضل للخروج من السودان.
A complete strategy would also need to consider the needs of communities and groups that might have been deprived of socio economic rights and benefits for historical reasons.
فاﻻستراتيجية، لكي تكون كاملة، ينبغي أيضا أن تراعي احتياجات المجتمعات المحلية والمجموعات التي قد تكون قد ح رمت من حقوق وفوائد اجتماعية اقتصادية ﻷسباب تاريخية.
My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم
I've got reasons to doubt.
لدي أسباب لأشك
And there are some reasons, some good reasons.
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة.
However, we see no need to reconvene the group of governmental experts, and we call upon the Conference on Disarmament to consider this issue for the reasons that I have explained.
ولكننا ﻻ نرى حاجة إلى عودة فريق الخبراء الحكوميين إلى اﻻجتماع، وندعو مؤتمر نزع السﻻح إلى النظر في هذه المسألة لﻷسباب التي شرحتها.
Police had reasons to suspect Sami.
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
Well, we're going to approach reasons by way of arguments because arguments are just ways to express reasons.
حسنا ، سنقترب ن الأسباب عن طريق النقاشات لأن
Facts to Consider
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Reasons review
باء استعراض الأسباب
Possible Reasons
الأسباب المحتملة
Two reasons.
لسببين
For reasons...
لأسباب ..
Psychological reasons.
اسباب نفسية
What reasons?
اي اسباب
They want to have reasons for what they think and do. But how do you get reasons?
لكل مايفكرون به ويعملونه. لكن كيف تحصل على أسباب
The police had reasons to suspect Sami.
كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
Young people have many reasons to save.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
The reasons are not hard to find.
وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف.
There are two reasons to be pessimistic.
وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
There are good reasons to doubt this.
هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
This is largely due to economic reasons.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
Contact was lost due to operational reasons.
واختفت ﻷسباب تشغيلية.
He found reasons to justify his actions.
لقد وجد أسبابا لتبرير أفعاله
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس ,حيث تكون الموارد قد نفذت
For these cases, parents must present brief reasons for their request to enable the schools to consider whether the activity may reasonably be perceived as the practice of another religion or adherence to another life philosophy.
وبالنسبة لهذه الحالات، يجب على الآباء تقديم أسباب وجيزة لطلبهم لتمكين المدارس من النظر فيما إذا كان النشاط يمكن اعتباره بصورة معقولة ممارسة لدين آخر أو اعتناقا لفلسفة أخرى في الحياة.
Other examples to consider.
امثلة اخرى في المملكة المتحدة،
But there's only one or two reasons to break up with him, when there's hundreds of reasons to stay with him.
ان كان هناك سبب أو آثنان للآفتراق عنه فقط فــ هناك مئات الآسباب للبقاء معه
And Ali009 reasons
يجادل علي009
'Your 7 reasons'
أسبابك السبعة
Corporate specific reasons.
الأسباب الخاصة بالشركات.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
For these reasons,
ونظرا لهذه الأسباب
Ranks? What reasons?
ماهي هذه الظروف
For no reasons.
ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D
Lots of reasons.
عدة أسباب
Oh, personal reasons.
لم تتجمل إذن
For many reasons.
لاسباب عديدة
Give me reasons.
أعطني أسباب.

 

Related searches : To Consider - Reasons To Worry - Reasons To Invest - Reasons To Smile - Reasons To Love - Reasons To Visit - Reasons To Stay - Reasons To Reject - Reasons To Choose - Reasons To Buy - Reasons To Believe - Reasons To Celebrate - Reasons To Use - Reasons Due To