Translation of "reasons and causes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reasons and causes - translation :

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

26. Underlying causes of degradation are the basic reasons which give rise to the direct causes.	٢٦ وأما اﻷسبـاب اﻷساسيـة للتدهـور فهـي اﻷسباب الرئيسية التــي تـؤدي الى اﻷسبـاب المباشــرة.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.	وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية.
It is for the historians to study the root causes, the reasons for the situation in Tajikistan today.	وسيتعين على المؤرخين دراسة اﻷسباب الجذرية للحالة السائدة في طاجيكستان حاليا.
Natural hazards, direct causes and underlying causes	المخاطر الطبيعية، واﻷسباب المباشرة، واﻷسباب اﻷساسية
There are many social and cultural reasons for this, and some Governments are attempting to counteract these cultural and economic causes through innovative recruitment and hiring procedures.	وثمة أسباب اجتماعية وثقافية كثيرة تفسر ذلك، وتحاول بعض الحكومات التصدي لهذه الأسباب الثقافية والاقتصادية باعتماد إجراءات ابتكارية للتعيين والتوظيف.
And there are some reasons, some good reasons.	وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة.
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death.	ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة.
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
1. Trends and causes	١ اﻻتجاهات واﻷسباب
And Ali009 reasons	يجادل علي009
Causes There are several causes of hyperthyroidism.	هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
23. Land degradation results from natural degradation hazards, direct causes and underlying causes.	٢٣ يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطر التدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسية.
Causes	ألف الأسباب
And for obvious reasons.	و لأسباب واضحة.
What causes pip in causes pip in po po	الذي يسبب النواة في تغرد الأسباب في بو بو
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
Possible Causes	الأسباب المحتملة
Possible causes	الأسباب المحتملة
2. Causes	٢ اﻷسباب
Most frequent mortality causes and rates	الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات
Mortality Rates and Causes of Death	معدلات الوفيات وأسباب الوفاة
its causes and consequences, Yakin Ertürk	تقرير ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه
Coffee both causes and prevents cancer.	فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له.
And more CO2 causes more warming.	ثاني أوكسيد الكربون أكثر يؤدي إلى المزيد من الاحترار.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
For that, and other reasons.	لذلك و لأسباب أخرى
Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are.	حسنا , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب .
Identify the causes and stages of conflict	تحديد أسباب الصراع ومراحله
(b) Causes and consequences of land degradation	)ب( أسباب ونتائج تدهور اﻷراضي
B. Trends and causes . 276 315 91	باء اﻻتجاهات واﻷسباب
And, most importantly, what causes the clusters?	والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات
What causes gravity?	فقط لدفعكم للتساؤل. ما الذي يسبب الجاذبية
Neither its causes!	وأنا أستعمل هذا طوال الوقت.
What causes that?	ما هي أسباب ذلك
What causes hallucinations?	ما الذى يسبب الهلاوس
What causes it?	مـا الذي ي سب بـه
Review the action taken in respect of the recommendations and conclusions reached at previous sub regional seminars and meetings and ascertain whether those recommendations have or have not been implemented, and identify the causes and reasons for their non implementation	أن تستعرض الإجراءات المتخذة بصدد التوصيات والاستنتاجات التي تم التوصل إليها في حلقات دراسية واجتماعات دون إقليمية سابقة وأن تتحقق مما إذا كانت هذه التوصيات قد نفذت أو لم تنفذ، وأن تعين أسباب ومبررات عدم تنفيذها
Decisions shall include conclusions and reasons.	7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب.
And you give me your reasons.	و تعطيني أسبابك.
Reasons review	باء استعراض الأسباب
Possible Reasons	الأسباب المحتملة
Two reasons.	لسببين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية