Translation of "realized by using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realized - translation : Realized by using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They realized that using force against force doesn't work. | أدركوا أن استعمال القوة ضد القوة لا ينفع. |
And as the world kind of migrated to using computers, the government realized that it's buying a | العالم نوع هاجر إلى استخدام أجهزة الكمبيوتر، أدركت الحكومة أمر شراء |
This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence. | ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو. |
In November of that year, Gould realized that one could make an appropriate optical resonator by using two mirrors in the form of a Fabry Pérot interferometer. | في شهر نوفمبر من ذلك العام، أدرك جولد أنه يستطيع القيام بوظيفة المرنان البصري الملائمة باستخدام مرآتين على شكل مقياس التداخل فابري بيرو (Fabry Pérot interferometer). |
As a result, the dream of catching up with the developed countries has to a surprising extent been realized much as Mao imagined by lower level cadres using small scale technology. | ونتيجة لهذا فقد تحقق حلم اللحاق بالبلدان المتقدمة تماما كما تخيله ماو وبدرجة مذهلة ـ بواسطة المستوى الأدنى من الكوادر وباستخدام تكنولوجيا بسيطة ضيقة النطاق. |
Yes, by just using them. | نـعم، بـمجرد استخدامهم.. |
And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. | و ما أدركوه هو أن استخدام العنف في المواقف التي يعملون بها هو ليس فقط لا إنساني، |
I realized that if we're hosted by the Pirate Party | أدركت أنه إذا تم ت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة |
Then I have no choice. Whether it's by using love or using strength, | إذا ليس لدي خيار. اذا كان بالحب أو عن طريق استخدام القوة ، |
Realized values | القيم المحققة |
I realized | أدركت |
When scientists first realized that bats were actually using sound to be able to fly and orient and move at night, we didn't believe it. | أن الخفافيش تستخدم الصوت لتتمكن من الطيران و التوجه و الحركة فى الليل، لم نصدق ذلك. |
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | لقد تم صنع القالب الخارجي باستخدام انابيب البولايثالين عوضا عن استخدام الشرائح الم سخ نة |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. | ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. |
Sami realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
Amount recommended realized | المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
You haven't realized? | ألم تدرك هذا |
I suddenly realized, | أدركت فجأه |
I haven't realized. | أنا لم تتحقق. |
I never realized. | لم أكن أدرك. |
I realized that. | أدركت ذلك. |
The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. | قوة الإسبيكتروسكوبي قد تم اكتشافها بواسطة بينك فلويد في عام 1973. |
The chance to come back by using you. | سيحاولون أستغلالك . ليجدوا فرصة في العودة |
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells. | يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة. |
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. | يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء |
What is moral and immoral in trying to change people's behaviors by using technology and using design? | ما هو الأخلاقي و الغير أخلاقي في محاولة تغيير سلوكيات الناس عن طريق استخدام التكنولوجيا واستخدام التصميم |
About a week went by... before they realized this clock was making hiccupping sounds | مر حوالى اسبوع... قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق |
You can drag the document by using the mouse. | الترصيف الأفقي |
Sami has realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
I just realized that. | ادركت هذا لتوى |
I've realized that now. | لقد أدركت ذلك الآن. |
That day, I realized | ذلك اليوم ادركت |
I realized the fact | ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف |
You realized that now? | أدركت ذلك الآن |
I just realized that. | لقد ادركت ذلك |
And she realized it? | وهل علم ت بما حصل |
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly. | إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص. |
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence. | ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة. |
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم. |
They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. | نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه. |
Dividing seven by three, using integer division, we get two. | قسمة ٧ على ٣ باستخدام القسمة الصحيحة تعطي ٢ |
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | ها هي أماندا تستخدم ذراعا من صناعة شركة DEKA للبحوث. |
She's a flirt trying to get ahead by using you. | انها تحاول اغراؤك وهي تستغلك. |
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed. | تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين. |
Related searches : By Using - Realized By Means - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using - Advantages By Using - By Using Different - Assessed By Using - Only By Using - By Using Technology - Made By Using - Achieved By Using